-
1 ارتباط
obligation; lien; liaison; homogénéité; fonction; engagement; corrélation; connexion; attache; accolement -
2 تعلق
concerner; attachement; affection; acoquinement; accrochement; accrochage; suspension; rattrapage; raccrochement; lien; fixation; entichement; dépendre; dépendance -
3 تماسك
rénitence; portance; lien; consistance; connexion; cohésion; cohérence -
4 رابطة
relation; partenariat; ligue; lien; corrélation; copule; consortium; connexité; commerce; chaîne; attache; association; amicaux; amicale; amical -
5 رباط
liure; ligature; lien; lacs; lacet; jarretière; hart; courroie; commerce; ciment; chevêtre; botteleur; bande; attache; accouple; accolure -
6 صلة
relation; lien; liaison; corrélation; connexion; affinité -
7 علاقة
tirefond; suspente; relation; noeud; lien; liaison; intelligences; fonction; écharpe; corrélation; commerce; cintre; cheville; chaîne; accointances; accointance -
8 قرينة
présomption; lien; légitime; épousée; épouse; contexte; compagne; adminicule -
9 وثاق
striction; menottes; lien; hauban; ciment; ceintrage; carcan; câble; attache -
10 آصرة
آصِرَةٌ['ʔaːsʼira]n fرابِطَةٌ m lien◊أواصِر الصداقَةِ — des liens d'amitié
-
11 أخوة
أُخُوَّةٌ[ʔux'wːa]n fشعورُ الأَخِ للأَخِ f fraternité◊عُلاقَةُ الأُخُوَّةِ — relation de fraternité
♦ رابطة الأخُوَّةِ lien de fraternité -
12 أمومة
أُمُومَةٌ[ʔu'muːma]n fشُعورُ الأُم نحوَ أبنائِها f maternité◊رابِطَةُ الأُمومَةِ — lien de maternité
-
13 صلة
صِلَةٌ[sʼi'la]n fعَلاقَةٌ m lien, rapport◊قَطَعَ صِلَتَهُ بِها — Il a coupé ses liens avec elle.
♦ صِلَةُ الرَّحْمِ les proches♦ صِلَةٌ وَثيقَةٌ rapport solide♦ لا صِلَةَ لَهُ بِكَذا Il n'a aucun rapport à cela. -
14 قرب
I قُرْبٌ['qurb]n mدُنُوٌّ f proximité◊إِشْتَرَى من السّوقِ لِقُرْبِهِ — Il a fait ses achats au marché à cause de sa proximité.
♦ بالقُرْبِ مِن proche de♦ عَنْ قُرْبٍ de prèsII قَرُبَ[qa'ruba]v1) دَنا approcher◊قَرُبَت ساعَةُ السَّفَرِ — L'heure du départ approche.
2) لَهُ صِلَةُ قُرْبى avoir des liens de parenté avec◊لا يَقْرُبُهُ بَتاتًا — Il n'a aucun lien de parenté avec lui.
♦ ما يَقْرُبُ من كَذا être proche deIII قَرَّبَ['qarːaba]v1) أَدْنى الشَّيْءَ rapprocher qqc◊قَرَّبَ الصَّحْنَ إلَيْهِ — Il lui a rapproché son assiette.
2) صالَحَ réconcilier◊قَرَّبَ بَيْنَ زُمَلائِهِ — Il a réconcilié ses collègues.
♦ قَرَّبَ قُرْبانًا Il a offert un sacrifice. -
15 قرن
I قَرْنٌ['qarn]n m1) مِئَةُ سَنَةٍ m siècle◊في القَرْنِ العِشْرين — au vingtième siècle
2) عَظْمَةٌ خارِجَةٌ من رَأْسِ الحَيَوانِ f corne◊قَرْنا الثَّوْرِ — les cornes du taureau
♦ قَرْنُ الفولِ gousse f de haricot♦ القُرونُ الوُسْطى le Moyen-Age♦ وَحيدُ القَرْنِ unicorne mII قِرْنٌ['qirn]n mمَثيلٌ m égal◊قِرْنُهُ في الذَّكاءِ — son égal au point de vue intelligence
III قَرَنَ[qa'rana]v1) رَبَطَ atteler◊قَرَنَ الثَّوْرَيْنِ — Il a attelé les deux boeufs.
2) جَمَعَ lier, joindre◊قَرَنَ بَيْنَ المَوْقِفَيْنِ — Il a fait un lien entre les deux positions.
См. также в других словарях:
lien — lien … Dictionnaire des rimes
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism
LIEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lien — a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A charge against or interest in property to secure payment of a debt or performance of an obligation. A… … Glossary of Bankruptcy
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Lien — ist der Familienname folgender Personen: Harry Lien (1896–1978), US amerikanischer Skispringer Jennifer Lien (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Lotte Lien (* 1988), norwegische Boxerin Merete Lien (* 1952), norwegische Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
lien — LIÉN, lienuri, s.n. (anat.) Splină. [pr.: li en] – Din lat. lien. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIÉN s.n. Splină. [pron. li en. / < lat. lien]. Trimis de Laur … Dicționar Român
Lien — (l[=e]n or l[imac] [e^]n; 277), n. [F. lien band, bond, tie, fr. L. ligamen, fr. ligare to bind. Cf. {League} a union, {Leam} a string, {Leamer}, {Ligament}.] (Law) A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lien — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей
