Перевод: с финского на русский

с русского на финский

liehua tuulessa

  • 1 liehua

    1) метаться, суетиться
    3) развеваться, реять

    Suomi-venäjä sanakirja > liehua

  • 2 tuuli

    yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    kova tuuli сильный ветер

    tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер

    tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи

    tuuli on yltynyt ветер усилился

    tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей

    tuuli tyyntyi ветер стих

    tuuli äityi ветер усилился

    tuuli ärjyy ветер воет

    ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе

    Финско-русский словарь > tuuli

  • 3 liehua


    yks.nom. liehua; yks.gen. liehun; yks.part. liehui; yks.ill. liehuisi; mon.gen. liehukoon; mon.part. liehunut; mon.ill. liehuttiinliehua tuulessa развеваться на ветру

    развеваться, полоскаться, реять ~ метаться, суетиться

    Финско-русский словарь > liehua

  • 4 liehua

    трепетать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > liehua

  • 5 liehua

    развеваться

    Suomea test > liehua

  • 6 hyöriä


    yks.nom. hyöriä; yks.gen. hyörin; yks.part. hyöri; yks.ill. hyörisi; mon.gen. hyöriköön; mon.part. hyörinyt; mon.ill. hyörittiinhyöriä возиться, копаться, копошиться (разг.) liehua: liehua, hyöriä метаться, суетиться pyöriä: pyöriä, hyöriä вертеться, крутиться

    возиться, копаться, копошиться (разг.)

    Финско-русский словарь > hyöriä

  • 7 leiskua

    yks.nom. leiskua; yks.gen. leiskun; yks.part. leiskui; yks.ill. leiskuisi; mon.gen. leiskukoon; mon.part. leiskunut; mon.ill. leiskuttiinleiskua пылать, сверкать leiskua, liehua развеваться

    leiskua, liehua развеваться liehua: liehua, hyöriä метаться, суетиться liehua развеваться, реять

    пылать, сверкать ~ развеваться

    Финско-русский словарь > leiskua

  • 8 väreillä


    yks.nom. väreillä; yks.gen. väreilen; yks.part. väreili; yks.ill. väreilisi; mon.gen. väreilköön; mon.part. väreillyt; mon.ill. väreiltiinväreillä подергиваться рябью, рябить väreillä (jännityksestä) трепетать väreillä (tuulessa) колебаться, колыхаться väreillä (valosta) мерцать

    подергиваться рябью, подернуться рябью, зарябить, рябить ~ колебаться, колыхаться ~ мерцать ~ трепетать

    Финско-русский словарь > väreillä

  • 9 leiskua

    1) пылать, сверкать

    Suomi-venäjä sanakirja > leiskua

  • 10 väreillä

    1) колебаться, колыхаться
    3) подергиваться рябью, рябить

    Suomi-venäjä sanakirja > väreillä

  • 11 leyhyä

    развеваться
    1)tuulla,leyhyä,lietsoa,meuruta,myrskytä,pohottaa,puhaltaa,tuivertaa,vetää
    2)liehua

    Suomea test > leyhyä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»