-
21 die Frage liegt auf der Hand
предл.общ. возникает вопрос, появляется вопрос, отсюда и вопросУниверсальный немецко-русский словарь > die Frage liegt auf der Hand
-
22 die Frage liegt nicht fern
арт.общ. напрашивается вопросУниверсальный немецко-русский словарь > die Frage liegt nicht fern
-
23 die Initiative liegt bei
арт.общ. инициатива исходит от (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > die Initiative liegt bei
-
24 die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle
-
25 die Produktion liegt auf Lager
арт.общ. продукция лежит на складе, продукция находится на складеУниверсальный немецко-русский словарь > die Produktion liegt auf Lager
-
26 die Quote liegt bei...%
предл.фин. (beträgt) квота составляетУниверсальный немецко-русский словарь > die Quote liegt bei...%
-
27 die Sache liegt ganz einfach
арт.общ. дело вполне ясноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache liegt ganz einfach
-
28 die Sache liegt im Streit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache liegt im Streit
-
29 die Sache liegt so
арт.общ. дело в том (...;...), дело обстоит так (...;...) -
30 die Schuld liegt
предл.общ. вина лежит (на ком-то = bei jm.) -
31 die Schuld liegt an dir
арт.общ. вина лежит на тебе, это твоя винаУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt an dir
-
32 die Schuld liegt an ihm
арт.общ. виноват онУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt an ihm
-
33 die Schuld liegt beiderseits
арт.общ. и тот и другой виноваты, оба виноватыУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt beiderseits
-
34 die Schuld liegt schwer auf ihm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schuld liegt schwer auf ihm
-
35 die Schwelle liegt satt auf
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Schwelle liegt satt auf
-
36 die Schwere der Verantwortung liegt auf ihm
арт.общ. бремя ответственности лежит на нём, тяжесть ответственности лежит на нёмУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwere der Verantwortung liegt auf ihm
-
37 die Stadt liegt niedrig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt liegt niedrig
-
38 die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t
предл.ВМФ. Водоизмещение корабля около 10 000 т, Водоизмещение судна около 10 000 тУниверсальный немецко-русский словарь > die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t
-
39 die Betonung liegt auf der letzten Silbe
la entonación recae en la última sílabaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Betonung liegt auf der letzten Silbe
-
40 die Entscheidung liegt bei euch
la decisión es vuestraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Entscheidung liegt bei euch
См. также в других словарях:
Die Insel des vorigen Tages — ist der dritte Roman von Umberto Eco, der 1994 im italienischen Original unter dem Titel L isola del giorno prima und 1995 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber erschienen ist. Er erzählt die angeblich wahre Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
Die Forelle — (op. 32 / D 550) ist eines der bekanntesten Kunstlieder von Franz Schubert. Der Text stammt von Christian Friedrich Daniel Schubart. Es ist eines der beliebtesten Schubert Lieder, da vor allem durch die Klavierbegleitung eine besondere… … Deutsch Wikipedia
Die Öffentliche Verwaltung — (DÖV) ist eine juristische Fachzeitschrift für nationales, europäisches und außereuropäisches öffentliches Recht sowie Verwaltungswissenschaft. Sie erscheint zweimal monatlich im Kohlhammer Verlag; die Auflage liegt bei 1.800 Exemplaren. Erstmals … Deutsch Wikipedia
Die Blutgräfin (Album) — Die Blutgräfin Studioalbum von Untoten Veröffentlichung 2006 Label Von Grafenwald, Gothic Empire Records, Soulfood … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die Weser — p1 … Deutsch Wikipedia
Die Zwerge — Reihe ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Markus Heitz. Sie wurde 2003 mit dem Roman Die Zwerge eröffnet und in den Folgejahren mit den Titeln Der Krieg der Zwerge und Die Rache der Zwerge fortgesetzt. Der vierte und vorerst… … Deutsch Wikipedia
Die Kanaken — Studioalbum von Cem Karaca Veröffentlichung 1984 Label Pläne Format … Deutsch Wikipedia
Die Wirtin — (engl. „The Landlady“) ist eine Kurzgeschichte von Roald Dahl. Die 1959 zuerst erschienene Geschichte hat noch immer einen hohen Bekanntheitsgrad und wird in der Schule häufig benutzt um zu verdeutlichen, was ein offenes Ende ist.… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Wunder von Wiener Neustadt — sind eine Anlehnung an die Sieben Weltwunder und sollen auf sieben Besonderheiten, die es in der Geschichte der Stadt gab, und die es zum Teil heute noch gibt, hinweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Der schwankende Erdboden 2 Der Salat, der auf den… … Deutsch Wikipedia