-
1 recumbent
(lying down.) liegend* * *re·cum·bent[rɪˈkʌmbənt]to be \recumbent liegen; plant kleinwüchsig sein* * *[rɪ'kʌmbənt]adj (form)ruhend attr, liegend attrrecumbent figure (Art) — liegende Figur, Liegende(r) mf
* * *recumbent adj (adv recumbently)1. liegend (Statue etc):recumbent bicycle Liegerad n2. fig untätig* * *adj.liegend adj. -
2 hollow
1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverbhold something in the hollow of one's hand — etwas in der hohlen Hand halten
4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *['holəu] 1. adjective 2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) die Höhle2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) die Vertiefung•- academic.ru/35238/hollowness">hollowness- beat hollow
- hollow out* * *hol·low[ˈhɒləʊ, AM ˈhɑ:loʊ]I. adj1. (empty) hohl2. (sunken) hohl\hollow cheeks eingefallene Wangen3. (sound) hohl, dumpfthere's a rather \hollow ring to her profession of complete contentment ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber fam\hollow laughter ungläubiges Gelächter\hollow promise leeres Versprechen\hollow victory schaler Sieg6.▶ to beat sb \hollow jdn haushoch schlagenII. n3.▶ to have sb in the \hollow of one's hand jdn [fest] in der Hand habenIII. adv1. (empty) hohlto feel \hollow [inside] sich [o hohl] leer akk fühlen2. (hungry)to feel \hollow inside ein Loch im Bauch haben fam3. (sound)to sound \hollow hohl klingenIV. vt▪ to \hollow sth etw aushöhlen* * *['hɒləʊ]1. adj1) hohl; (= concave) surface, cheeks hohl, eingefallen; eyes tief liegend; (= empty) feeling hohl, leer;2) (= meaningless) gesture, threat, sham, words, promise leer; victory geschenkt; (= insincere) person unaufrichtig; laugh hohl; (= forced) gequältwith a (deep,) hollow voice — mit Grabesstimme
2. na wooded hollow —
3. adv (Brit)to beat sb hollow (inf) — jdn haushoch schlagen, jdn fertigmachen (inf)
* * *A s1. Höhle f, (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:hollow of the hand hohle Hand;have sb in the hollow of one’s hand jemanden völlig in seiner Gewalt haben;hollow of the knee Kniekehle f2. Mulde f, Senke f, Vertiefung f3. TECHa) Hohlkehle fb) Gussblase fB adj (adv hollowly)1. hohl, Hohl…:2. hohl, dumpf (Klang, Stimme etc)3. figa) hohl, leer4. wertlos (Sieg)5. hohl:a) eingefallen (Wangen)b) tief liegend (Augen)6. leer, hungrig:feel hollow Hunger habenC adv hohl (auch fig):a) hohl klingen (Versprechen etc),b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)1. aushöhlen* * *1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos5) (fig.): (cynical) verlogen; leer [Versprechen]; gequält [Lachen]2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverb4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *adj.hohl adj. n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
3 horizontal
1. adjectivehorizontal; waagerecht; see also academic.ru/5412/bar">bar 1. 2)2. nounHorizontale, die; Waagerechte, die* * *[hori'zontl]adjective (at right angles to vertical; parallel to the horizon; lying level or flat: a horizontal line; a horizontal surface.) horizontal* * *ho·ri·zon·tal[ˌhɒrɪˈzɒntəl, AM ˌhɔ:rɪˈzɑ:n-]\horizontal lines waag[e]rechte Linien▪ the \horizontal die Horizontale [o Waag[e]rechte]* * *["hɒrɪ'zɒntl]adjwaag(e)recht, horizontalhorizontal line — Waag(e)rechte f, Horizontale f
* * *A adj (adv horizontally)1. horizontal:a) MATH waag(e)recht:horizontal line → Bb) TECH liegend (Motor, Ventil etc)c) in der Horizontalebene liegend2. TECH Seiten…:3. a) gleich, auf der gleichen Ebene (Alter etc)b) WIRTSCH horizontal:horizontal combination horizontaler Zusammenschluss, Horizontalkonzern mB s MATH Horizontale f, Waag(e)rechte f* * *1. adjectivehorizontal; waagerecht; see also bar 1. 2)2. nounHorizontale, die; Waagerechte, die* * *adj.horizontal adj.liegend adj.waagerecht adj. -
4 underlying
* * *under·ˈly·ingadj attr, inv1. GEOG tiefer liegendand what might be the \underlying significance of these supposedly random acts of violence? und was könnte letztlich hinter diesen angeblich zufälligen Gewaltakten stecken?the \underlying reason for her poor results der Grund für ihr dürftiges Abschneiden* * *underlying adj1. darunter liegend3. WIRTSCH vorrangig* * ** * *adj.darunterliegend adj.unterstreichend adj. -
5 sprawling
attributive adjective1) (extended) ausgestreckt [liegend]2) (falling) der Länge nach hinfallend3) (straggling) verstreut liegend [Gebäude]; wuchernd [Großstadt]* * *adjective the huge, sprawling city of Los Angeles.) sich ausbreitend* * *sprawl·ing[ˈsprɔ:lɪŋ, AM ˈsprɑ:l-]1. (expansive) ausgedehnt2. (irregular) unregelmäßig* * *['sprɔːlɪŋ]adj1) city, suburbs wild wuchernd; house großflächig; grounds ausgedehnt; figure hingeflegelt; body ausgestreckt; handwriting riesig2) novel ausufernd* * *attributive adjective1) (extended) ausgestreckt [liegend]2) (falling) der Länge nach hinfallend3) (straggling) verstreut liegend [Gebäude]; wuchernd [Großstadt] -
6 fallow
adjective(lit. or fig.) brachliegendfallow ground/land — Brache, die/Brachland, das
lie fallow — (lit. or fig.) brachliegen
* * *['fæləu]((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) brach (liegend)* * *fal·low[ˈfæləʊ, AM -loʊ]adj inva \fallow field ein Brachfeld nt, eine Bracheto lie \fallow brach liegen2. (unproductive) still, ruhiga \fallow period eine ruhige Zeit* * *I ['fləʊ]adj1) (AGR: unused) brachliegendmost of the fields are ( lying) fallow — die meisten Felder liegen brach
IIto leave land fallow, to let land lie fallow — Land brachliegen lassen
adjfalb, gelbbraun* * *fallow1 [ˈfæləʊ] AGRA adj brach(liegend) (auch fig):B s Brache f:a) Brachfeld nb) Brachliegen n:fallow crop Brach(ernte f;fallow pasture Brachwiese fC v/t brachen, stürzenfallow2 [ˈfæləʊ] adj falb, fahl, braungelb:fallow buck, fallow deer ZOOL Damhirsch m, -wild n* * *adjective(lit. or fig.) brachliegendfallow ground/land — Brache, die/Brachland, das
lie fallow — (lit. or fig.) brachliegen
* * *adj.brach adj. -
7 prone
adjective1) (liable)be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]
be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun
assume a prone position on the floor — sich in Bauchlage auf den Boden legen
* * *[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) auf dem Bauch* * *[prəʊn, AM proʊn]1. (disposed)▪ to be \prone to do sth dazu neigen, etw zu tun\prone position in Bauchlage* * *[prəʊn]adj1)(= lying)
to be or lie prone — auf dem Bauch liegenin a prone position — in Bauchlage
2)(= liable)
to be prone to sth — zu etw neigento be prone to do sth — dazu neigen, etw zu tun
* * *prone [prəʊn] adj (adv pronely)1. (vornüber) geneigt oder gebeugthe’s very prone to colds er ist sehr erkältungsanfällig3. auf dem Bauch oder mit dem Gesicht nach unten liegend, (flach) hingestreckt (auf dem Bauch liegend):b) MIL etc Anschlag m liegend4. mit nach unten gedrehter Handfläche5. abschüssig* * *adjective1) (liable)be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]
be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun
* * *adj.anfällig adj. -
8 straggling
adjective1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart]* * *strag·gling[ˈstrægl̩ɪŋ]* * *['strglɪŋ]adj1) children, cattle etc weit verteilt; group of people ungeordnet; (= straggling behind) zurückgeblieben, hinterherzottelnd (inf); village sich lang hinziehend; houses zerstreut liegend; group, row of houses auseinandergezogen* * *1. (beim Marsch etc) zurückgeblieben2. (weit) auseinandergezogen (Kolonne)3. wuchernd (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreitend4. verstreut (liegend), weitläufig5. widerspenstig (Haar)* * *adjective1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart] -
9 transverse
adjectivequer liegend; Quer[balken, -lage, -streifen, -verstrebung]transverse section — Querschnitt, der
* * *trans·verse[trænzˈvɜ:s, AM -n(t)sˈvɜ:rs]\transverse beam Querbalken m* * *['trnzvɜːs]adjQuer-; muscles transversal; position horizontal; engine quer stehend* * *A adj (adv transversely) besonders MATH, TECH transversal, Quer…, quer laufend:transverse beam Querbalken m;B s Querstück ntrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *adjectivequer liegend; Quer[balken, -lage, -streifen, -verstrebung]transverse section — Querschnitt, der
* * *adj.diagonal adj.quer adj.quer laufend adj.schräg adj. -
10 low-lying
adjective* * ** * *low-ˈly·ingadj tief liegend, tief gelegen\low-lying land Tiefland nt* * *adjective -
11 intraparietal
1. intraparietal, intramural, in der Wand liegend; 2. in den Scheitelbeinen liegend; 3. in den Scheitellappen liegend ( des Gehirns) -
12 cavernous
adjective(like a cavern) höhlenartig* * ** * *cav·ern·ous[ˈkævənəs, AM -ɚn-]1. (cave-like) höhlenartig\cavernous hole gähnendes Loch\cavernous pit tiefe Grube\cavernous room riesiger [kahler] Raum\cavernous cheeks hohle [o eingefallene] Wangen\cavernous eyes tief liegende Augen\cavernous mouth riesiger Mund; of animal riesiges Maul* * *['kvənəs]adj1) cellar, pit, darkness tief; hole gähnend; mouth riesig; eyes tief liegend; cheeks eingefallen, hohl; voice hohl (tönend); yawn herzhaft, breit2) mountain etc höhlenreich, voller Höhlen* * *cavernous adj (adv cavernously)1. voller Höhlen2. porös3. tief liegend (Augen)4. hohl, eingefallen (Wangen etc)5. höhlenartigcavernous body Schwellkörper m7. hohl (Stimme etc)* * *adjective(like a cavern) höhlenartig* * *adj.hohl adj.kavitös adj.porös adj. -
13 couchant
-
14 cross
1. nounthe Cross — das Kreuz [Christi]
2) (cross-shaped thing or mark) Kreuz[zeichen], das4) (affliction, cause of trouble) Kreuz, das5) (intermixture of breeds) Kreuzung, die2. transitive verb1) [über]kreuzencross one's arms/legs — die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen
cross one's fingers or keep one's fingers crossed [for somebody] — (fig.) [jemandem] die od. den Daumen drücken/halten
I got a crossed line — (Teleph.) es war jemand in der Leitung
2) (go across) kreuzen; überqueren [Straße, Gewässer, Gebirge]; durchqueren [Land, Wüste, Zimmer]we can cross — abs. die Straße ist frei
cross somebody's mind — (fig.) jemandem einfallen
cross somebody's path — (fig.) jemandem über den Weg laufen (ugs.)
3) (Brit.)4) (make sign of cross on)5) (cause to interbreed) kreuzen; (cross-fertilize) kreuzbefruchten3. intransitive verb(meet and pass) aneinander vorbeigehen4. adjectivecross [in the post] — [Briefe:] sich kreuzen
1) (transverse) Quer-2) (coll.): (peevish) verärgert; ärgerlich [Worte]somebody will be cross — jemand wird ärgerlich od. böse werden
be cross with somebody — böse auf jemanden od. mit jemandem sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/85872/cross_off">cross off* * *[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) ärgerlich- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) das Kreuz2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) das Kreuz3) (the symbol of the Christian religion.) das Kreuz4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) das Leiden5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) die Kreuzung6) (a monument in the shape of a cross.) das Kreuz7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) das Kreuz2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) kreuzen2) ((negative uncross) to place( two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) kreuzen4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) sich kreuzen5) (to put a line across: Cross your `t's'.) einen Querstrich ziehen6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) einen Scheck etc. als Verrechnungsscheck kennzeichnen8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) Plan durchkreuzen•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.)- cross-country- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out* * *[krɒs, AM krɑ:s]I. nto mark sth with a [red] \cross etw [rot] ankreuzenfirst, mark the place for the drillhole with a \cross markieren Sie bitte zunächst die Stelle für das Bohrloch mit einem KreuzChrist died on the \cross Christus starb am Kreuzto bear/take up one's \cross sein Kreuz tragen/auf sich akk nehmenwe all have our \cross to bear wir haben alle unser Kreuz zu tragen5. (hybrid) Kreuzung f ( between zwischen/aus + dat); ( fig: something in between) Mittelding nt ( between zwischen + dat); (person) Mischung f ( between aus + dat)7. ASTRONthe [Southern] \cross das Kreuz des Südens8. (bias)on the \cross schrägshe is \cross at being given all the boring jobs sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt▪ to be \cross that... verärgert sein, dass...III. vt1.▪ to \cross sth (traverse) country, desert, valley etw durchqueren; equator, lake, mountain, river etw überquerenthe new bridge \crosses the estuary die neue Brücke geht [o führt] über die Flussmündungthe railway \crosses a hundred miles of desert die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüsteto \cross the border die Grenze passieren; ( fig) die Grenze überschrittento \cross a bridge/the road eine Brücke/die Straße überqueren; (on foot also) über eine Brücke/die Straße gehen\cross the line (go out of play) ins Aus gehen; (go into the goal) ins Tor gehen; ( fig) zu weit gehento \cross the room das Zimmer durchquerento \cross the threshold die Schwelle überschreiten2. FBALLto \cross the ball [to sb] den Ball [zu jdm] flanken▪ to \cross sth etw [über]kreuzento \cross one's arms die Arme verschränkento \cross one's legs die Beine übereinanderschlagento \cross a cheque einen Scheck zur Verrechnung ausstellen\crossed cheque Verrechnungsscheck m5. REL▪ to \cross sb jdn verärgern7. (breed)▪ to \cross an animal with another animal ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen8. BRIT POLto \cross the floor [of the House] die Partei [o Fraktion] wechseln9. TELECthe lines are \crossed, we've got a \crossed line da ist jemand in der Leitung10.▶ let's \cross that bridge when we come [or get] to it lassen wir die Sache [erst mal] auf uns zukommen▶ their lines [or wires] were \crossed sie haben sich missverstanden▶ to \cross one's mind jdm einfallenit suddenly \crossed my mind that... mir fiel plötzlich ein, dass...it didn't \cross my mind that/to... es ist mir [gar] nicht in den Sinn gekommen dass/zu...▶ to \cross sb's path jdm über den Weg laufen▶ to \cross paths with sb jdn treffenwhen did you last \cross paths with each other? wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?▶ to \cross swords with sb mit jmd eine Auseinandersetzung haben, mit jdm die Klinge kreuzen fig gehIV. vi1. (intersect) sich kreuzen2. (traverse a road) die Straße überqueren; (on foot) über die Straße gehen; (travel by ferry) übersetzen; (traverse a border)to \cross into a country die Grenze in ein Land passierenhow did you manage to \cross into the USA? wie bist du über die amerikanische Grenze gekommen?3. (meet)our paths have \crossed several times wir sind uns schon mehrmals über den Weg gelaufen4. (pass) sich kreuzenour letters must have \crossed in the post unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben* * *I [krɒs]1. n1) Kreuz ntto make the sign of the Cross —
2)(= bias)
on the cross —a cross between a laugh and a bark — eine Mischung aus Lachen und Bellen
2. attr(= transverse) street, line etc Quer-3. vt1) (= go across) road, river, mountains überqueren; (on foot) picket line etc überschreiten; country, desert, room durchquerento cross the road — über die Straße gehen, die Straße überqueren
it crossed my mind that... — es fiel mir ein, dass..., mir kam der Gedanke, dass...
a smile crossed her lips —
don't cross your bridges until you come to them (prov) — lass die Probleme auf dich zukommen
we'll cross that bridge when we come to it — lassen wir das Problem mal auf uns zukommen, das sind ungelegte Eier (inf)
they have clearly crossed the boundary into terrorism — sie haben eindeutig die Grenze zum Terrorismus überschritten
2) (= put at right-angles, intersect) kreuzenthe lines are crossed, we have a crossed line (Telec) — die Leitungen überschneiden sich
to cross sb's palm with silver —
keep your fingers crossed for me! (inf) — drück or halt mir die Daumen! (inf)
I'm keeping my fingers crossed ( for you) (inf) — ich drücke or halte ( dir) die Daumen (inf)
3) (= put a line across) letter, t einen Querstrich machen durch; (Brit) cheque ≈ zur Verrechnung ausstellenSee:→ dot4)(= make the sign of the Cross)
to cross oneself — sich bekreuzigencross my/your heart (inf) — Ehrenwort, Hand aufs Herz
5) (= mark with a cross) ankreuzen7) animal, fruit kreuzen4. vi1) (across road) hinübergehen, die Straße überqueren; (across Channel etc) hinüberfahren"cross now" — "gehen"
2) (= intersect) sich kreuzen; (lines also) sich schneiden3) (letters etc) sich kreuzenIIadj (+er)böse, sauer (inf)* * *A s1. Kreuz n:2. the Cross das Kreuz (Christi):a) das Christentumb) das Kruzifix:cross and crescent Kreuz und Halbmond, Christentum und Islam3. Kruzifix n (als Bildwerk)4. Kreuzestod m (Christi)5. fig Kreuz n, Leiden n:everyone has a cross to bear in life wir haben alle unser Kreuz zu tragen;take up one’s cross sein Kreuz auf sich nehmen6. (Gedenk)Kreuz n (Denkmal etc)7. Kreuz(zeichen) n:make the sign of the cross sich bekreuzigen8. Kreuz(zeichen) n (als Unterschrift)9. Kreuz n, Merkzeichen n:mark with a cross, put a cross against ankreuzen, mit einem Kreuz bezeichnen10. Heraldik etc: Kreuz n:cross potent Krückenkreuz11. (Ordens-, Ehren) Kreuz n:Grand Cross Großkreuz12. Kreuz n, kreuzförmiger Gegenstand13. TECH Kreuzstück n, kreuzförmiges Röhrenstück14. TECH Fadenkreuz n15. ELEK Querschuss m16. a) Kreuzung fb) Kreuzungspunkt m17. Widerwärtigkeit f, Unannehmlichkeit f, Schwierigkeit f18. BIOLa) Kreuzung fbetween zwischen dat)20. Querstrich m21. SPORT Cross m:a) (Tennis) diagonal über den Platz geschlagener Ballb) (Boxen) Schlag, der über den abwehrenden Arm des Gegners auf dessen entgegengesetzte Körperhälfte führt23. sl Gaunerei f, Schwindel m:on the cross auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum umgB v/t1. bekreuz(ig)en, das Kreuzzeichen machen auf (akk) oder über (dat):cross o.s. sich bekreuzigen;cross sb’s hand ( oder palm) (with silver) jemandem (besonders einer Wahrsagerin) Geld in die Hand drücken; → heart Bes Redew2. kreuzen, übers Kreuz legen:cross one’s armsa) die Arme kreuzen oder verschränken,b) fig die Hände in den Schoß legen;3. eine Grenze, ein Meer, eine Fahrbahn etc überqueren, ein Land etc durchqueren, (hinüber)gehen oder (-)fahren über (akk):cross sb’s path fig jemandem in die Quere kommen, jemandem über den Weg laufen;cross the street die Straße überqueren, über die Straße gehen;4. fig überschreiten5. sich erstrecken über (akk)6. hinüberschaffen, -transportieren7. kreuzen, schneiden:8. sich kreuzen mit:9. ankreuzencross sb’s name off the list jemandes Namen von der Liste streichen11. einen Querstrich ziehen durch:cross a t im (Buchstaben) t den Querstrich ziehen13. a) einen Plan etc durchkreuzen, vereitelnbe crossed auf Widerstand stoßen;be crossed in love Pech in der Liebe haben16. BIOL kreuzen17. ein Pferd besteigenC v/i1. quer liegen oder verlaufen2. sich kreuzen, sich schneiden:their paths crossed again fig ihre Wege kreuzten sich wiedera) hinübergehen, -fahren (zu), übersetzen (nach),b) hinüberreichen (bis),c) SPORT flanken4. sich kreuzen (Briefe)5. BIOL sich kreuzen (lassen)6. cross overa) BIOL Gene austauschen,b) THEAT die Bühne überquerenD adj (adv crossly)1. sich kreuzend, sich (über)schneidend, kreuzweise angelegt oder liegend, quer liegend oder laufend, Quer…2. schräg, Schräg…3. wechsel-, gegenseitig (Zahlungen etc)5. Gegen…, Wider…6. widerwärtig, unangenehm, ungünstig8. BIOL Kreuzungs…9. Statistik etc: Querschnitts…, vergleichend10. Br sl unehrlichE adv1. quer2. über Kreuz, kreuzweise3. falsch, verkehrt* * *1. noun1) Kreuz, das; (monument) [Gedenk]kreuz, das; (sign) Kreuzzeichen, dasthe Cross — das Kreuz [Christi]
2) (cross-shaped thing or mark) Kreuz[zeichen], das4) (affliction, cause of trouble) Kreuz, das5) (intermixture of breeds) Kreuzung, die2. transitive verb1) [über]kreuzencross one's arms/legs — die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen
cross one's fingers or keep one's fingers crossed [for somebody] — (fig.) [jemandem] die od. den Daumen drücken/halten
I got a crossed line — (Teleph.) es war jemand in der Leitung
2) (go across) kreuzen; überqueren [Straße, Gewässer, Gebirge]; durchqueren [Land, Wüste, Zimmer]we can cross — abs. die Straße ist frei
cross somebody's mind — (fig.) jemandem einfallen
cross somebody's path — (fig.) jemandem über den Weg laufen (ugs.)
3) (Brit.)5) (cause to interbreed) kreuzen; (cross-fertilize) kreuzbefruchten3. intransitive verb(meet and pass) aneinander vorbeigehen4. adjectivecross [in the post] — [Briefe:] sich kreuzen
1) (transverse) Quer-2) (coll.): (peevish) verärgert; ärgerlich [Worte]somebody will be cross — jemand wird ärgerlich od. böse werden
be cross with somebody — böse auf jemanden od. mit jemandem sein
Phrasal Verbs:* * *adj.durchkreuzen adj.quer adj.schief adj.zuwider adj.ärgerlich adj. n.(§ pl.: crosses)= Flanke -n f.Flankenball m.Kreuz -e n. v.durchqueren v.kreuzen v.verschränken (Arme) v. -
15 exposed
adjective(unprotected) ungeschützt* * *ex·posed[ɪkˈspəʊzd, ekˈ-, AM -ˈspoʊzd]\exposed position exponierte Lagethe house is in a very \exposed position das Haus steht völlig freito be \exposed to rain/wind dem Regen/Wind ausgesetzt seinto feel \exposed sich akk schutzlos [ausgeliefert] fühlen3. PHOT belichtet* * *[ɪk'spəʊzd]adj1) (= unprotected) position, location, hillside, garden ungeschützt; (MIL) troops, flank ungedeckt; (MIL, fig) position exponiertexposed to the wind — dem Wind ausgesetzt
the troops were exposed to attack — die Truppen waren nicht gegen einen Angriff gedeckt
2) (= bare) skin, part of body unbedeckt; nerve freigelegt; wiring, engine parts, brickwork frei liegenda dress which leaves the back exposed — ein Kleid, bei dem der Rücken frei bleibt
* * *exposed [ıkˈspəʊzd] adj1. a) offen liegend, unverdecktb) frei verlegt, auf Putz (Leitung)2. ungeschützt (Haus, Lage etc), (auch fig Stellung etc) exponiert* * *adjective(unprotected) ungeschützt* * *adj.exponiert adj.herausgestellt adj.offen adj.ungeschützt adj. -
16 low
I 1. adjective1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]6) (Cards) niedrig7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben
9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht2. adverbrun low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also academic.ru/43997/lower">lower II 1.
2) (to a low level)prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen
4)3. nounlay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)
1) (Meteorol.) Tief, das2) Tiefststand, der; see also all-timeII intransitive verb[Kuh:] muhen* * *I 1. [ləu] adjective1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) niedrig2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) leise3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) tief4) (small: a low price.) niedrig6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) niedrig2. adverb(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) niedrig- lower- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjectivelow-tech industries/skills.)- low tide/water- be low on II [ləu] verb(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brüllen* * *low1[ləʊ, AM loʊ]I. adj1. (in height) niedrigat a \low altitude in geringer Höhe\low heels flache [o niedrige] Absätze\low neckline tiefer Ausschnitt\low slope flacher Abhangthe dress has a \low waist das Kleid hat eine tief angesetzte Taille2. (in number) gering, wenig\low attendance geringe Besucherzahl\low blood pressure niedriger Blutdruck\low calibre kleines Kaliberto be \low in calories/cholesterol kalorien-/cholesterinarm seinto be \low in funds wenig Geld haben, knapp bei Kasse sein famto keep sth \low etw niedrig halten3. (depleted) knapp\low stocks geringe Vorrätewe were getting \low on supplies unsere Vorräte waren fast erschöpftthe batteries are running \low die Batterien sind fast leerthe bulb was \low die Glühbirne brannte nur noch schwach4. (not loud) leise\low groaning verhaltenes Stöhnenin a \low voice mit leiser [o gedämpfter] Stimme5. (not high-pitched) voice tief\low pitch tiefe Stimmlageon a \low burner [or flame] auf kleiner Flamme\low frequency Niederfrequenz f\low heat schwache Hitzeroast the chicken at \low heat braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze7. (not good)\low morale schlechte Moralto have a \low opinion of sb von jdm nicht viel halten\low quality minderwertige Qualitätto hold sth in \low regard etw geringschätzen\low self-esteem geringe Selbstachtung\low visibility schlechte Sicht8. (not important) niedrig, geringto be a \low priority nicht so wichtig sein\low trick gemeiner Trickto get \low gemein [o niederträchtig] seinhow \low can you get? wie tief willst du noch sinken?10. (sad)in \low spirits niedergeschlagen, in gedrückter Stimmungto feel \low niedergeschlagen [o deprimiert] seinII. adv1. (in height) niedrigto be cut \low dress, blouse tief ausgeschnitten seinto fly \low tief fliegen2. (to a low level) tiefto turn the music \lower die Musik leiser stellenturn the oven on \low stell den Ofen auf kleine Hitze3. (cheap) billigto buy \low billig [o günstig] einkaufen4. (not loudly) leiseto speak \low leise sprechen5. (not high-pitched) tiefto sing \low tief [o mit tiefer Stimme] singenIII. nto be at a \low auf einem Tiefpunkt seinexpected \lows near 0° C today die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° Crecord \low Rekordtief nt3. AUTO erster Gangput the car in \low legen Sie den ersten Gang ein5.low2[ləʊ, AM loʊ]I. n Muhen nt* * *I [ləʊ]1. adj (+er)1) niedrig; form of life, musical key nieder; bow, note tief; density, intelligence gering; food supplies knapp; pulse schwach; quality gering; light gedämpft, schwach; (pej) minderwertig (pej); (LING) vowel offen; (MATH) denominator kleinthe sun was low in the sky — die Sonne stand tief am Himmel
that punch was a bit low — der Schlag war etwas tief
2)(= not loud or shrill)
to speak in a low voice — leise sprechen3) (= socially inferior, vulgar) birth nieder, niedrig; rank, position untergeordnet, niedrig; character, company schlecht; trick gemeinI really felt low having to tell him that — ich kam mir richtig gemein vor, dass ich ihm das sagen musste
how low can you get! — wie kann man nur so tief sinken!
the patient is rather low today —
to be in low health to be in low spirits — bei schlechter Gesundheit sein in gedrückter Stimmung sein, bedrückt or niedergeschlagen sein
to feel low — sich nicht wohlfühlen or gut fühlen; (emotionally) niedergeschlagen sein
to make sb feel low (events) — jdn mitnehmen, jdm zu schaffen machen; (people) jdn mitnehmen or bedrücken
2. advaim nach unten; speak, sing leise; fly, bow tiefI would never sink so low as to... — so tief würde ich nie sinken, dass ich...
share prices went so low that... —
to lay sb low (Brit) (punch) — jdn zu Boden strecken; (disease) jdn befallen
to play low (Cards) — um einen niedrigen or geringen Einsatz spielen
3. n2) (AUT: low gear) niedriger GangII1. n(of cow) Muh nt2. vimuhen* * *low1 [ləʊ]A adj1. auch fig niedrig (Gebäude, Lohn, Preis, Stirn, Zahl etc):low brook seichter Bach;low speed geringe Geschwindigkeit;low in calories kalorienarm;low in fat fettarm;bring low figa) jemanden demütigen,b) jemanden ruinieren;a) jemanden niederschlagen, -schießen,2. tief gelegen (Land etc)3. tief (Verbeugung etc):5. a) fast leer (Gefäß)b) fast erschöpft, knapp (Vorrat etc):6. schwach, kraftlos, matt:low pulse schwacher Puls7. Kost etc:a) wenig nahrhaftb) einfach8. gedrückt, niedergeschlagen, deprimiert:a) in gedrückter Stimmung sein,of low date (verhältnismäßig) neuen Datums11. minderwertigof low birth von niedriger Geburt;low life das Leben der einfachen Leute13. a) gewöhnlich, niedrig (denkend oder gesinnt):low thinking niedrige Denkungsartb) ordinär, vulgär (Person, Ausdruck etc)c) gemein, niederträchtig (Trick etc):feel low sich gemein vorkommen ( → A 8)14. nieder, primitiv:low forms of life niedere Lebensformen;low race primitive Rasse15. tief (Ton etc)16. leise (Ton, Stimme etc):in a low voice leise17. LING offenB adv1. niedrig:2. tief:3. fig tief:sunk thus low so tief gesunken4. kärglich, dürftig:live low ein kärgliches Leben führen5. niedrig, mit geringem Einsatz:play low niedrig spielen6. tief (klingend):sing low tief singen7. leise:C s2. METEO Tief(druckgebiet) n3. fig Tief(punkt) n(m), -stand m:low2 [ləʊ]B s Brüllen n, Muhen n* * *I 1. adjective1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]5) (not fair) gemein6) (Cards) niedrig7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben
8) (in pitch) tief [Ton, Stimme, Lage, Klang]; (in loudness) leise [Ton, Stimme]9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht2. adverbrun low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also lower II 1.
1) (in or to a low position) tief; niedrig, tief [hängen]; see also high 2. 1)3) (not loudly) leise4)3. nounlay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)
1) (Meteorol.) Tief, das2) Tiefststand, der; see also all-timeII intransitive verb[Kuh:] muhen* * *adj.leise (Stimme) adj.nieder adj.niedrig adj.tief adj. v.blöken (Rind) v.muhen v. -
17 lying
1. adjective1) (given to falsehood) verlogen2. nounlying scoundrel — Lügenbold, der
Lügen, dasthat would be lying — das wäre gelogen. See also academic.ru/42780/lie">lie I 2.
* * *[lei]present participle; = lie II* * *ly·ing1[ˈlaɪɪŋ]ly·ing2[ˈlaɪɪŋ]I. adj attr, inv verlogen, lügnerischthat would be \lying das wäre gelogen* * *['laIɪŋ]1. adjlügnerisch, verlogen2. nLügen nt* * *lying1 [ˈlaııŋ]A ppr von lie1B adj lügnerisch, verlogen, (Angaben etc) unwahrC s Lügen n oder pllying2 [ˈlaııŋ]A ppr von lie2B adj liegend:lying shaft TECH horizontale Welle* * *1. adjective1) (given to falsehood) verlogenlying scoundrel — Lügenbold, der
2) (false, untrue) lügnerisch; lügenhaft; erlogen [Geschichte]2. nounLügen, dasthat would be lying — das wäre gelogen. See also lie I 2.
* * *adj.liegend adj. -
18 moribund
adjective(fig.) dem Untergang geweiht* * *mori·bund[ˈmɒrɪbʌnd, AM ˈmɔ:r-]1. (near death) person dem Tode geweiht geh; MED sterbend attr, im Sterben liegend attr, moribund fachspr2. (near extinction) custom, species im Aussterben begriffen; civilization, nation, people dem Untergang geweiht gehthe city centre is usually \moribund in the evening die Innenstadt ist normalerweise am Abend wie ausgestorben\moribund political party verbrauchte [o erstarrte] politische Partei\moribund state Erstarrung f fig\moribund interest brachliegendes Interesse* * *['mɒrɪbʌnd]adjperson todgeweiht (geh), moribund (spec); species im Aussterben begriffen; (fig) plan, policy zum Scheitern verurteilt; customs, way of life zum Aussterben verurteiltthe empire was in a moribund state — das Weltreich stand vor dem Untergang or ging seinem Untergang entgegen
* * *1. sterbend, im Sterben liegend, dem Tode geweiht2. fig zum Aussterben verurteilt (Tradition etc), zum Scheitern verurteilt (Plan etc)* * *adjective(fig.) dem Untergang geweiht* * *adj.sterbend adj. -
19 prostrate
1. adjective1) [auf dem Bauch] ausgestreckt2) (exhausted) erschöpft2. transitive verb1) (lay flat) zu Boden werfen [Person]2) (overcome emotionally) übermannen3) (exhaust) erschöpfen3. reflexive verb(throw oneself down)prostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen
prostrate oneself [before somebody] — (humble oneself) sich [vor jemandem] demütigen
* * *1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) hingestreckt2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) gebrochen2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) zu Boden werfen2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) entkräften•- academic.ru/58525/prostration">prostration* * *pros·trateI. adj[ˈprɒstreɪt, AM ˈprɑ:-]1. (face downward) ausgestrecktto lie \prostrate on sth ausgestreckt auf etw dat liegen2. (overcome) überwältigtto be \prostrate with grief von Trauer übermannt seinII. vt[prɒsˈtreɪt, AM ˈprɑ:streɪt]* * *['prɒstreɪt]1. adjausgestreckthe was found prostrate on the floor —
the servants lay prostrate at their master's feet — die Diener lagen demütig or unterwürfig zu Füßen ihres Herrn
she was prostrate with exhaustion — sie brach fast zusammen vor Erschöpfung
2. vt[prɒ'streɪt] usu pass (lit) zu Boden werfen; (fig) (with fatigue) erschöpfen, mitnehmen; (with shock) zusammenbrechen lassen, niederschmetternto be prostrated by an illness — einer Krankheit (dat) zum Opfer gefallen sein
3. vr[prɒ'streɪt] sich niederwerfen (before vor +dat)* * *A v/t [prɒˈstreıt; US ˈprɑsˌt-]1. zu Boden werfen oder strecken, niederwerfen:before vor dat)2. fig unterwerfen, niederzwingen3. entkräften, erschöpfen4. fig niederschmetternB adj [ˈprɒstreıt; US ˈprɑs-]1. hingestrecktb) daniederliegend:a prostrate country ein am Boden liegendes oder zugrunde gerichtetes Land;prostrate with grief gramgebeugt3. fig unterwürfig, demütig5. BOT, ZOOL (nieder)liegend* * *1. adjective1) [auf dem Bauch] ausgestreckt2) (exhausted) erschöpft2. transitive verb1) (lay flat) zu Boden werfen [Person]2) (overcome emotionally) übermannen3) (exhaust) erschöpfen3. reflexive verbprostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen
prostrate oneself [before somebody] — (humble oneself) sich [vor jemandem] demütigen
* * *v.niederwerfen v. -
20 recline
1. intransitive verb1) (lean back) sich zurücklehnenthe chair reclines — die Rückenlehne des Sessels lässt sich [nach hinten] verstellen
reclining seat — (in car) Liegesitz, der
2) (be lying down) liegen2. transitive verb[nach hinten] lehnen* * *(to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) sich lehnen- academic.ru/90789/reclining_chair">reclining chair* * *re·cline[rɪˈklaɪn]to \recline on a bed/sofa/in a chair sich akk auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen; chair verstellbar seinII. vtto \recline one's chair/seat die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen* * *[rI'klaɪn]1. vtarm zurücklegen (on auf +acc); head also zurücklehnen (on an +acc); seat zurückstellen2. vi(person) zurückliegen; (seat) sich verstellen lassenreclining in his bath — im Bade liegend
* * *recline [rıˈklaın]A v/i1. sich (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk):2. ruhen, liegen (on, upon an, auf dat):reclined liegendB v/t1. (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk)2. hinlegen (on, upon auf akk)* * *1. intransitive verb1) (lean back) sich zurücklehnenthe chair reclines — die Rückenlehne des Sessels lässt sich [nach hinten] verstellen
reclining seat — (in car) Liegesitz, der
2) (be lying down) liegen2. transitive verb[nach hinten] lehnen* * *v.legen v.lehnen v.
См. также в других словарях:
liegend — liegend … Deutsch Wörterbuch
Liegend — (Herald.), heißt ein Thier, das auf dem Bauche ruhend vorgestellt wird … Pierer's Universal-Lexikon
liegend — ↑horizontal … Das große Fremdwörterbuch
liegend — lie|gend; liegendes Gut, liegende Güter … Die deutsche Rechtschreibung
tiefer liegend — tiefer; darunter liegend … Universal-Lexikon
darunter liegend — tiefer; tiefer liegend … Universal-Lexikon
zugrunde liegend — zu Grunde liegend; unterliegend; auf Basis von … Universal-Lexikon
zu Grunde liegend — zugrunde liegend; unterliegend; auf Basis von … Universal-Lexikon
unten liegend — inferior (fachsprachlich) * * * ụn|ten|lie|gend auch: ụn|ten lie|gend 〈Adj.〉 unter etwas liegend … Universal-Lexikon
außen liegend — au|ßen lie|gend, au|ßen|lie|gend <Adj.>: nach außen hin, an der Außenseite liegend, sich befindend: die außen liegenden Kabinen. * * * au|ßen lie|gend: s. ↑außen (1) … Universal-Lexikon
brach liegend — brach|lie|gend, brach lie|gend <Adj.>: (von für den Anbau geeignetem Land) unbebaut liegend; unbestellt bleibend: ein er Acker … Universal-Lexikon