-
101 unerledigte Arbeit liegen haben
unerledigte Arbeit liegen haben
to fall behind with one’s workBusiness german-english dictionary > unerledigte Arbeit liegen haben
-
102 ungenutzt auf der Bank liegen
ungenutzt auf der Bank liegen
to lie idle in the bankBusiness german-english dictionary > ungenutzt auf der Bank liegen
-
103 unter Verkaufsdruck liegen
unter Verkaufsdruck liegen
to be under selling pressureBusiness german-english dictionary > unter Verkaufsdruck liegen
-
104 unverkauft bei jem. liegen bleiben
unverkauft bei jem. liegen bleiben
to lie on s. one’s hands.Business german-english dictionary > unverkauft bei jem. liegen bleiben
-
105 vom langen Liegen im Laden beschädigte Waren
vom langen Liegen im Laden beschädigte Waren
shop-worn (shop-soiled) merchandiseBusiness german-english dictionary > vom langen Liegen im Laden beschädigte Waren
-
106 vom langen Liegen (durch Lagerung) im Laden wertgeminderte Waren
vom langen Liegen (durch Lagerung) im Laden wertgeminderte Waren
shopworn merchandiseBusiness german-english dictionary > vom langen Liegen (durch Lagerung) im Laden wertgeminderte Waren
-
107 vor Anker liegen
vor Anker liegen
to ride at anchor -
108 weiterhin schwach liegen
Business german-english dictionary > weiterhin schwach liegen
-
109 zahlenmäßig hinter dem Spitzenkandidaten liegen
zahlenmäßig hinter dem Spitzenkandidaten liegen
to stand a close secondBusiness german-english dictionary > zahlenmäßig hinter dem Spitzenkandidaten liegen
-
110 über dem allgemeinen Niveau liegen
Business german-english dictionary > über dem allgemeinen Niveau liegen
-
111 über der Sozialversicherungsgrenze liegen
über der Sozialversicherungsgrenze liegen
to be outside the scope of national insurance (Br.) (relieved from security payments, US)Business german-english dictionary > über der Sozialversicherungsgrenze liegen
-
112 12 Punkte höher liegen
12 Punkte höher liegen
to gain twelve points -
113 am Herz liegen
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) have at heart -
114 feierlich aufgebahrt liegen
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) lie in state -
115 aneinander liegen
an|ei|nạn|der|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vito be adjacent (to each other), to be next to each other -
116 aufeinander liegen
auf|ei|nạn|der|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vito lie on top of each other -
117 bloß liegen
bloß lie|gen irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vito be or lie uncovered; (Ausgegrabenes auch, MED) to be exposed; (fig geh, Geheimnis) to be revealed -
118 darüber liegen
da|rü|ber|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vi (fig)to be higher -
119 darunter liegen
da|rụn|ter|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vi2)See: -
120 davor liegen
da|vor|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vito lie in front of it/them
См. также в других словарях:
Liegen — Liegen, verb. irreg. neutr. Imperf. ich lag; Mittelw. gelegen; Imper. liege. Es ist das Neutrum von legen, bekommt im Hochdeutschen das Hülfswort haben, im Oberd. aber auch seyn, und bedeutet eigentlich, niedrig seyn, von dem Bey und Nebenworte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liegen — V. (Grundstufe) in waagerechter Lage sein Beispiel: Die Kinder liegen schon im Bett. Kollokationen: auf dem Boden liegen auf dem Rücken liegen liegen V. (Grundstufe) sich irgendwo befinden Beispiele: Die Tasche liegt auf dem Tisch. Das Dorf liegt … Extremes Deutsch
liegen — liegen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. ligen, got. ligan, engl. to lie, schwed. ligga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *legh »sich legen, liegen« zurück, vgl. z. B. mir. laigid »legt sich« und russ. ležat… … Das Herkunftswörterbuch
liegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ligen, licken, ahd. lig(g)en, lig(g)an, as. liggian Stammwort. Aus g. * leg ja Vst. liegen , auch in anord. liggja, ae. licgan, afr. lidza und gt. ligan, bei dem das j Präsens wohl sekundär beseitigt wurde. Zu der Wurzel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liegen — Liegen, 1) Körperhaltung, bei welcher der Körper völlig seiner Schwere überlassen, durch eine feste Unterlage gegen Fall u. Abgleiten gesichert ist; 2) überhaupt durch eine feste Fläche in der Richtung der Längendimension eine Stütze erhalten; 3) … Pierer's Universal-Lexikon
liegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich legen • gelegen sein • sich befinden Bsp.: • Der Brief lag auf seinem Tisch. • Sie liegt hier seit gestern Nachmittag. • … Deutsch Wörterbuch
liegen — liegen, liegt, lag, hat gelegen / ist gelegen 1. Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. 2. Judith liegt noch im Bett. 3. Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. 4. Frankfurt liegt am Main. 5. In den Bergen liegt schon Schnee … Deutsch-Test für Zuwanderer
liegen — lie|gen [ li:gn̩], lag, gelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in waagerechter Lage sein, der Länge nach ausgestreckt auf etwas sein, ausruhen: auf dem Rücken liegen; im Bett liegen; im Krankenhaus liegen; als der Wecker… … Universal-Lexikon
Liegen — 1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, der unten liegt, soll man nicht sitzen. – Lehmann, II, 30, 42. 3. Besser liegen als betrügen. – Sprichwörtergarten, 103. Besser arm, niedrig bleiben, als auf eine unrechtliche, unwürdige Weise reich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
liegen — lie·gen; lag, hat / südd (A) (CH) ist gelegen; [Vi] 1 irgendwo / irgendwie liegen in horizontaler Lage an der genannten Stelle oder in der genannten Art und Weise sein ↔ stehen <hart, weich, bequem, flach, ruhig liegen; auf dem Bauch, auf dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liegen — • lie|gen – du lagst; du lägest; gelegen; lieg[e]! – ich habe (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch bin) gelegen – ich habe eine Flasche Wein im Keller liegen (nicht zu liegen) – sie ist im Bett liegen geblieben; aber die Arbeit ist D✓liegen … Die deutsche Rechtschreibung