-
41 abseits der Straße liegen
abseits der Straße liegen
to lie away from the roadBusiness german-english dictionary > abseits der Straße liegen
-
42 am fehlenden Geld liegen
am fehlenden Geld liegen
to be due to lack of moneyBusiness german-english dictionary > am fehlenden Geld liegen
-
43 auf Auslaufkurs liegen
auf Auslaufkurs liegen
to stand out [to sea] -
44 auf Kurs liegen
-
45 auf Reede liegen
auf Reede liegen
to ride at (lie in) the roads, to be in dock -
46 auf Verkäufe hin gedrückt liegen
auf Verkäufe hin gedrückt liegen
to be under selling pressure.Business german-english dictionary > auf Verkäufe hin gedrückt liegen
-
47 außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
to be outside the bargaining areaBusiness german-english dictionary > außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
-
48 außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
to be beyond s. one’s cognizanceBusiness german-english dictionary > außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
-
49 außerhalb von jds. Befugnis liegen
außerhalb von jds. Befugnis liegen
to lie beyond s. one’s competenceBusiness german-english dictionary > außerhalb von jds. Befugnis liegen
-
50 bei 4 Millionen liegen
-
51 bei ruhigen Schlusskursen liegen
bei ruhigen Schlusskursen liegen
to close in quiet marketsBusiness german-english dictionary > bei ruhigen Schlusskursen liegen
-
52 beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
to be mostly ahead at the closing bellBusiness german-english dictionary > beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
-
53 beim Börsenschluss schwächer liegen
beim Börsenschluss schwächer liegen
to weaken toward the endBusiness german-english dictionary > beim Börsenschluss schwächer liegen
-
54 brach liegen
brach liegen
to lie fallow (barren) -
55 der Gemeinde auf der Tasche liegen
der Gemeinde auf der Tasche liegen
to fall upon the parish (town, US)Business german-english dictionary > der Gemeinde auf der Tasche liegen
-
56 drei Punkte tiefer liegen
drei Punkte tiefer liegen
to be three points offBusiness german-english dictionary > drei Punkte tiefer liegen
-
57 durch Verkäufe gedrückt liegen
durch Verkäufe gedrückt liegen
to be under selling pressureBusiness german-english dictionary > durch Verkäufe gedrückt liegen
-
58 erster Klasse liegen
-
59 fest liegen
-
60 für langfristige Anlagezwecke billig liegen
für langfristige Anlagezwecke billig liegen
to offer good value for long-range investment purposes.Business german-english dictionary > für langfristige Anlagezwecke billig liegen
См. также в других словарях:
Liegen — Liegen, verb. irreg. neutr. Imperf. ich lag; Mittelw. gelegen; Imper. liege. Es ist das Neutrum von legen, bekommt im Hochdeutschen das Hülfswort haben, im Oberd. aber auch seyn, und bedeutet eigentlich, niedrig seyn, von dem Bey und Nebenworte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liegen — V. (Grundstufe) in waagerechter Lage sein Beispiel: Die Kinder liegen schon im Bett. Kollokationen: auf dem Boden liegen auf dem Rücken liegen liegen V. (Grundstufe) sich irgendwo befinden Beispiele: Die Tasche liegt auf dem Tisch. Das Dorf liegt … Extremes Deutsch
liegen — liegen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. ligen, got. ligan, engl. to lie, schwed. ligga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *legh »sich legen, liegen« zurück, vgl. z. B. mir. laigid »legt sich« und russ. ležat… … Das Herkunftswörterbuch
liegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ligen, licken, ahd. lig(g)en, lig(g)an, as. liggian Stammwort. Aus g. * leg ja Vst. liegen , auch in anord. liggja, ae. licgan, afr. lidza und gt. ligan, bei dem das j Präsens wohl sekundär beseitigt wurde. Zu der Wurzel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liegen — Liegen, 1) Körperhaltung, bei welcher der Körper völlig seiner Schwere überlassen, durch eine feste Unterlage gegen Fall u. Abgleiten gesichert ist; 2) überhaupt durch eine feste Fläche in der Richtung der Längendimension eine Stütze erhalten; 3) … Pierer's Universal-Lexikon
liegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich legen • gelegen sein • sich befinden Bsp.: • Der Brief lag auf seinem Tisch. • Sie liegt hier seit gestern Nachmittag. • … Deutsch Wörterbuch
liegen — liegen, liegt, lag, hat gelegen / ist gelegen 1. Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. 2. Judith liegt noch im Bett. 3. Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. 4. Frankfurt liegt am Main. 5. In den Bergen liegt schon Schnee … Deutsch-Test für Zuwanderer
liegen — lie|gen [ li:gn̩], lag, gelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in waagerechter Lage sein, der Länge nach ausgestreckt auf etwas sein, ausruhen: auf dem Rücken liegen; im Bett liegen; im Krankenhaus liegen; als der Wecker… … Universal-Lexikon
Liegen — 1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, der unten liegt, soll man nicht sitzen. – Lehmann, II, 30, 42. 3. Besser liegen als betrügen. – Sprichwörtergarten, 103. Besser arm, niedrig bleiben, als auf eine unrechtliche, unwürdige Weise reich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
liegen — lie·gen; lag, hat / südd (A) (CH) ist gelegen; [Vi] 1 irgendwo / irgendwie liegen in horizontaler Lage an der genannten Stelle oder in der genannten Art und Weise sein ↔ stehen <hart, weich, bequem, flach, ruhig liegen; auf dem Bauch, auf dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liegen — • lie|gen – du lagst; du lägest; gelegen; lieg[e]! – ich habe (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch bin) gelegen – ich habe eine Flasche Wein im Keller liegen (nicht zu liegen) – sie ist im Bett liegen geblieben; aber die Arbeit ist D✓liegen … Die deutsche Rechtschreibung