-
101 Das Lied der Deutschen
"Песня немцев", патриотическое стихотворение, написано в 1841 г. профессором-филологом, поэтом Августом Генрихом Гофманом фон Фаллерслебеном на острове Гельголанд. Об этом знаменательном событии напоминает установленный здесь памятник. Замысел автора – протест против раздробленности Германии, стремление к объединению страны – был искажён позже в шовинистических целях. В настоящее время текст более известен по первым строкам: "Deutschland, Deutschland über alles" ("Германия, Германия превыше всего"). С 1952 г. третья, последняя строфа песни является национальным гимном Федеративной Республики Германия, что до сих пор неоднозначно воспринимается общественностью <другое название "Deutschlandlied" ("Песня о Германии")> → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Deutschland, Deutschland über alles, Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, HelgolandГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Lied der Deutschen
-
102 Horst-Wessel-Lied
-
103 Rennsteig-Lied
n -
104 Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
-
105 das Ende vom Lied
1. the end of the story2. the upshot -
106 Das Ende vom Lied war, dass ...
The upshot was that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Ende vom Lied war, dass ...
-
107 das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt
-
108 Er weiß ein Lied davon zu singen.
He can tell you a thing or two about it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er weiß ein Lied davon zu singen.
-
109 Ich kann ein Lied davon singen.
I can tell you a thing or two about it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann ein Lied davon singen.
-
110 kraftvolles Lied
nbelter Br. coll. -
111 mehrstimmiges Lied
npart song -
112 Wes Brot ich ess, des Lied ich sing!
He who pays the piper, calls the tune.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wes Brot ich ess, des Lied ich sing!
-
113 gelogen
-
114 gelogen
- {lied} -
115 song
Lied, GesangDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > song
-
116 aussingen
to sing on to the end -
117 Gesang
m; -(e)s, Gesänge1. nur Sg.; (Singen) singing; MUS. vocal music; von Vögeln: song, singing; von Grillen etc.: chirping* * *der Gesangsinging; song; canto* * *Ge|sạng [gə'zaŋ]m -(e)s, ordm;e[gə'zɛŋə]erster Gesang der Ilias — first book of the Iliad
erster Gesang von Dantes Inferno — first canto of Dante's Inferno
* * *der1) (singing: He burst into song.) song2) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) song* * *Ge·sang<-[e]s, Gesänge>[gəˈzaŋ, pl gəˈzɛŋə]m2. (Lied) songgeistliche Gesänge religious hymnsein Gregorianischer \Gesang a Gregorian chant* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *Gesang studieren study voice (bei with)gregorianische Gesänge Gregorian chants* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *-¨e m.canto n.chant n.singing n.song n. -
118 Hohelied
-
119 mehrstimmig
MUS.I Adj. for several voices, polyphonic; mehrstimmiger Gesang part singing; mehrstimmiges Lied part songII Adv.: mehrstimmig singen / spielen sing / play in harmony; etw. mehrstimmig setzen set s.th. for several parts; homophon: auch harmonize s.th.* * *concerted* * *mehr|stim|mig1. adj (MUS)for several voices2. advspielen in more than one voiceméhrstimmig singen — to sing in harmony
* * *mehr·stim·mig\mehrstimmiger Gesang part singing, song for several partsII. adv\mehrstimmig singen/spielen to sing/play in harmony* * *1.(Musik) Adjektiv for several voices postpos.2.* * *mehrstimmig MUSA. adj for several voices, polyphonic;mehrstimmiger Gesang part singing;mehrstimmiges Lied part songB. adv:mehrstimmig singen/spielen sing/play in harmony;etwas mehrstimmig setzen set sth for several parts; homofon: auch harmonize sth* * *1.(Musik) Adjektiv for several voices postpos.2. -
120 Ende
n: am Ende der Welt шутл. на краю света. Er wohnt am Ende der Welt, zwei Stunden Fahrt.Euer Nest (Ort) liegt ja am Ende der Welt, das dicke Ende kommt noch [kommt nach] самое плохое ещё впередиэто только цветочки, ягодки впереди. Freu dich nicht zu früh, das dicke Ende kommt nach, das Ende vom Lied то, чем кончилось дело(печальный) конец дела. Jetzt hat man ihn ja doch eingelocht, das ist das Ende vom Lied.Und doch hat er das arme Mädchen verlassen, das ist das Ende vom Lied.Das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb.Nun haben sie das Spiel verloren, das ist das Ende vom Lied, mit seinem Latein [mit seiner Kunst, seiner Weisheit] am [zu] Ende sein стать в тупик, дойти до точки, не знать, что делать дальше. Du quasselst schon eine Stunde lang, bist du bald mit deinem Latein am Ende?Als man ihm diese schwierige Frage stellte, war er mit seinem Latein am Ende.Ich weiß nicht, wie ich den Wecker zusammenbauen kann, nun bin ich mit meiner Weisheit am Ende. ein Ende кусок, кусочек. Die Mutter gab jedem ein Ende Wurst mit auf den Weg.Er riß sich ein Ende Bindfaden ab.Hast du vielleicht ein Ende Kordel [Draht] da?Hast du ein Endchen Stoff [Brot] für mich? ein ganzes [gutes] Ende "конец", расстояние. Du hast aber ein ganzes Ende zu laufen.Von hier bis zum Zoo ist es ein ganz schönes Ende, da würde ich lieber mit der Bahn fahren.Es ist noch ein gutes Ende bis zum Bahnhof, etw. am verkehrten [falschen] Ende anfassen взяться за дело не с того конца. Wie konntest du bloß mit solchen Vorwürfen rausrücken? Das hast du am verkehrten Ende angefaßt. am Ende sein "дойти", обессилеть, измучиться. Immer in der Tretmühle sein! Nun bin ich am Ende, am Ende gar чего доброго. Du willst doch nicht am Ende gar kündigen?Am Ende gar kommt er überhaupt nicht, da ist das Ende von weg [von ab, von fort] это чересчур [неслыханно, невероятно]!, это не лезет ни в какие ворота! Jetzt wird unsere Straße diesen Sommer wieder nicht fertig gebaut. Da ist das Ende von weg!Jetzt hat die Firma wieder was Falsches geliefert. Da ist doch das Ende von weg! ein langes Ende каланча (о человеке). Ist das ein langes Ende! Bestimmt ist er über ein Meter neunzig. alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei шутл. всему приходит конец.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ende
См. также в других словарях:
lied — lied … Dictionnaire des rimes
LIED — Voulant définir le lied par une formule lapidaire, Vincent d’Indy le décrit comme «l’expression musicale concise d’un fait ou d’un sentiment». Définition incomplète, en ce qu’elle omet ce qui est l’essence même du lied: condensé homogène de… … Encyclopédie Universelle
lied — LIED, lieduri, s.n. Compoziţie muzicală (vocală) cu caracter liric, făcută pe textul unei poezii scurte. [pr.: lid] – Din germ. Lied. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIED s. (muz.) cântec. (Un lied de G. Enescu.) Trimis de… … Dicționar Român
Lied — das; (e)s, er; 1 eine Melodie, die man zusammen mit einem Text singt <ein einstimmiges, mehrstimmiges, lustiges Lied; ein Lied singen, anstimmen, summen, trällern; die Strophen eines Liedes> || K : Liedtext; Liederbuch || K: Kinderlied,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lied — Sn std. (8. Jh.), mhd. liet, ahd. liod, lioth, as. lioth Stammwort. Aus g. * leuda n. Liedstrophe , Pl. Lied , auch in anord. ljóđ, ae. lēoþ; die Existenz im Gotischen ist aus liuþon lobsingen u.a. zu folgern. Herkunft unklar. Vielleicht gehört… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lied — (l[=e]t), n.; pl. {Lieder} (l[=e] d[ e]r). [G.] (Mus.) A lay; a German song. It differs from the French {chanson}, and the Italian {canzone}, all three being national. [1913 Webster] The German Lied is perhaps the most faithful reflection of the… … The Collaborative International Dictionary of English
lied — sb., en, er, erne (solosang med klaverakkompagnement), i sms. lied el. lieder , fx lied(er)aften … Dansk ordbog
Lied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Song Bsp.: • Ich mag dieses alte Lied. • Kennst du dieses Lied? … Deutsch Wörterbuch
lied — (n.) German romantic song, 1852, from Ger. Lied, lit. song, from M.H.G. liet, from O.H.G. liod, from P.Gmc. *leuthan (see LAUD (Cf. laud)). Hence Liederkranz, in reference to German singing societies, lit. garland of songs … Etymology dictionary
Lied — Lied, 1) ursprünglich Strophe; ist schon in frühester Zeit 2) Dichtung u. unterschied sich von Leich so, daß das L. aus Strophen einer u. derselben Art, der Leich aus Strophen verschiedener Art gebildet ist. Da die deutsche Dichtung vor dem 12.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lied — im weitesten Sinne des Wortes ist jede für den Vortrag (sei es Gesang, sei es Rezitation) bestimmte, mit lyrischen Bestandteilen versehene Dichtung; so entstanden die großen Volksepen der meisten Kulturvölker aus einzelnen Liedern, die von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon