-
41 ein Lied vortragen
кол.числ.общ. исполнять песню, петь песню -
42 ein Lied zum Vortrag bringen
кол.числ.общ. выступить с песней, спеть песнюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Lied zum Vortrag bringen
-
43 ein abgesungenes Lied
кол.числ.общ. избитая песня, надоевшая песняУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgesungenes Lied
-
44 ein frohes Lied
кол.числ.общ. веселая песня -
45 ein frommes Lied
кол.числ.общ. духовная песня -
46 ein viel strapaziertes Lied
кол.числ.общ. избитая песенкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein viel strapaziertes Lied
-
47 immer das alte Lied!
нареч.перен. старая песняУниверсальный немецко-русский словарь > immer das alte Lied!
-
48 immer wieder das alte Lied anstimmen
нареч.перен. тянуть старую песнюУниверсальный немецко-русский словарь > immer wieder das alte Lied anstimmen
-
49 in ein Lied einstimmen
предл.общ. подхватывать песнюУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Lied einstimmen
-
50 wes Brot ich esse, des Lied ich singe
сущ.посл. чей хлеб жую, того и песенки поюУниверсальный немецко-русский словарь > wes Brot ich esse, des Lied ich singe
-
51 Andreas-Hofer-Lied
nгимн федеральной земли Тироль с 1948, слова Мозена (Mosen Julius), музыка Кнебельсбергера (Knebelsberger Leopold) -
52 Kudrun-Lied
n; = Gudrunlied -
53 Das Lied von dem Fürsten Oleg
прил.лит. Песнь о вещем ОлегеУниверсальный немецко-русский словарь > Das Lied von dem Fürsten Oleg
-
54 Ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
-
55 Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
сущ.общ. Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал быУниверсальный немецко-русский словарь > Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
-
56 Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
сущ.общ. Песню дружбы запевает молодёжь, Эту песню не задушишь, не убьёшь!Универсальный немецко-русский словарь > Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
-
57 das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb
прил.общ. кончилось тем, что всё осталось по-старомуУниверсальный немецко-русский словарь > das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb
-
58 dieses Lied zeigt Anklänge an das Volkslied
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieses Lied zeigt Anklänge an das Volkslied
-
59 ein Lied ertönen lassen
кол.числ.общ. запеть песнюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Lied ertönen lassen
-
60 ein Lied grölen
кол.числ.общ. горланить песню
См. также в других словарях:
lied — lied … Dictionnaire des rimes
LIED — Voulant définir le lied par une formule lapidaire, Vincent d’Indy le décrit comme «l’expression musicale concise d’un fait ou d’un sentiment». Définition incomplète, en ce qu’elle omet ce qui est l’essence même du lied: condensé homogène de… … Encyclopédie Universelle
lied — LIED, lieduri, s.n. Compoziţie muzicală (vocală) cu caracter liric, făcută pe textul unei poezii scurte. [pr.: lid] – Din germ. Lied. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIED s. (muz.) cântec. (Un lied de G. Enescu.) Trimis de… … Dicționar Român
Lied — das; (e)s, er; 1 eine Melodie, die man zusammen mit einem Text singt <ein einstimmiges, mehrstimmiges, lustiges Lied; ein Lied singen, anstimmen, summen, trällern; die Strophen eines Liedes> || K : Liedtext; Liederbuch || K: Kinderlied,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lied — Sn std. (8. Jh.), mhd. liet, ahd. liod, lioth, as. lioth Stammwort. Aus g. * leuda n. Liedstrophe , Pl. Lied , auch in anord. ljóđ, ae. lēoþ; die Existenz im Gotischen ist aus liuþon lobsingen u.a. zu folgern. Herkunft unklar. Vielleicht gehört… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lied — (l[=e]t), n.; pl. {Lieder} (l[=e] d[ e]r). [G.] (Mus.) A lay; a German song. It differs from the French {chanson}, and the Italian {canzone}, all three being national. [1913 Webster] The German Lied is perhaps the most faithful reflection of the… … The Collaborative International Dictionary of English
lied — sb., en, er, erne (solosang med klaverakkompagnement), i sms. lied el. lieder , fx lied(er)aften … Dansk ordbog
Lied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Song Bsp.: • Ich mag dieses alte Lied. • Kennst du dieses Lied? … Deutsch Wörterbuch
lied — (n.) German romantic song, 1852, from Ger. Lied, lit. song, from M.H.G. liet, from O.H.G. liod, from P.Gmc. *leuthan (see LAUD (Cf. laud)). Hence Liederkranz, in reference to German singing societies, lit. garland of songs … Etymology dictionary
Lied — Lied, 1) ursprünglich Strophe; ist schon in frühester Zeit 2) Dichtung u. unterschied sich von Leich so, daß das L. aus Strophen einer u. derselben Art, der Leich aus Strophen verschiedener Art gebildet ist. Da die deutsche Dichtung vor dem 12.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lied — im weitesten Sinne des Wortes ist jede für den Vortrag (sei es Gesang, sei es Rezitation) bestimmte, mit lyrischen Bestandteilen versehene Dichtung; so entstanden die großen Volksepen der meisten Kulturvölker aus einzelnen Liedern, die von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon