-
101 ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen
Универсальный немецко-русский словарь > ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen
-
102 je eher, je lieber
межд.общ. чем раньше, тем лучше -
103 mein lieber Freund !
мест.фам. (und Kupferstecher) друг любезный!Универсальный немецко-русский словарь > mein lieber Freund !
-
104 mein lieber Junge
мест.разг. мой милый мальчик, дружище (обращение) -
105 mein lieber Schwan!
мест.1) общ. ну и ну! (возглас удивления), (ну) постой! (шутливая угроза)2) фам. дорогой мой! (шутливое обращение) -
106 mein lieber Spitz!
мест.фам. дорогой мой! (часто с упрёком и т. п.) -
107 nimm lieber diesen Mantel
гл.общ. возьми лучше это пальто, купи лучше это пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > nimm lieber diesen Mantel
-
108 zupf dich lieber an deiner eigenen Nase!
гл.разг. других не суди - на себя погляди, посмотри лучше на себя!Универсальный немецко-русский словарь > zupf dich lieber an deiner eigenen Nase!
-
109 ich hätte lieber
(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) I -
110 ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío! -
111 da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
¡ahí vienen los maderos, mejor será que me pire!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
-
112 da solltest du lieber die Finger von lassen
(umgangssprachlich bildlich) será mejor que no te metas en estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da solltest du lieber die Finger von lassen
-
113 es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
preferiría mucho más que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
-
114 ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
prefiero morir que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
-
115 ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck
prefiero pagarte en metálico que con (un) chequeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck
-
116 ich möchte lieber hier bleiben
preferiría quedarme (aquí)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich möchte lieber hier bleiben
-
117 ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
prefiero no decir nada hasta conocerlo personalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
-
118 ich schweige lieber
prefiero callarme -
119 ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
prefiero jugar en una pista de ceniza que en una pista duraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
-
120 ich wüsste nicht, was ich lieber täte
no hay nada que me gustaría másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wüsste nicht, was ich lieber täte
См. также в других словарях:
Lieber — ist der Name folgender Personen: Charles M. Lieber (* 1959), US amerikanischer Chemiker Christian Liebe (1654–1708), deutscher Komponist Francis Lieber (1800 1872), deutsch amerikanischer Jurist, Publizist und Rechts und Staatsphilosoph Hans… … Deutsch Wikipedia
Lieber — is a surname, and may refer to:* Francis Lieber, jurist, author of the Lieber Code * Jeffrey Lieber, screenwriter * Jon Lieber, baseball player * Larry Lieber, comic book writer * Lillian Rosanoff Lieber, mathematician/author * Richard Lieber,… … Wikipedia
Lieber — Lieber. 1. Der Comparativ des Bey und Nebenwortes lieb, welcher vornehmlich als ein Nebenwort gebraucht wird, einen höhern Grad der Neigung zu einer Sache oder Veränderung zu bezeichnen, als zu einer andern, wo es den Comparativ zu gern abgibt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lieber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ziemlich Bsp.: • Es ist heute ziemlich kalt. • Ich würde lieber mit dem Zug als mit dem Bus fahren … Deutsch Wörterbuch
Lieber — Lieber, Franz, geb. 18. März 1800 in Berlin; war Anfangs Lehrling im Botanischen Garten, studirte dann Medicin, wurde 1815 freiwilliger Jäger, kehrte 1816 nach Berlin zurück, mußte 1819, als Demagog polizeilich verfolgt, Preußen verlassen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lieber — Lieber, 1) Franz, staatswissenschaftlicher Schriftsteller, geb. 18. März 1800 in Berlin, gest. 2. Okt. 1872, nahm als freiwilliger Jäger am Feldzuge von 1815 teil und ward bei Namur verwundet, widmete sich dann in Berlin dem Studium der Medizin,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lieber — Lieber, Ernst, Parlamentarier, geb. 16. Nov. 1838 in Camberg, seit 1870 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses, seit 1871 des Reichstags (Zentrum), gest. 31. März 1902 in Camberg … Kleines Konversations-Lexikon
Lieber [2] — Lieber, Franz, Publizist, geb. 18. März 1800 zu Berlin, seit 1827 in Nordamerika, zuletzt Prof. am Columbia College zu Neuyork, gest. das. 2. Okt. 1872; Hauptwerke: »Political ethics« (2 Bde., 1838), »Essays on labour and property« (2 Bde., 1846) … Kleines Konversations-Lexikon
Lieber [3] — Lieber, Thomas, Theolog, s. Erastus … Kleines Konversations-Lexikon
Lieber — Lieber, Franz. geb. 1800 zu Berlin, ging als Demagog verfolgt 1822 als Philhellene nach Griechenland, 1825 nach England. 1827 nach Nordamerika, wurde 1835 Professor der Geschichte u. Staatsphilosophie zu Columbia in Südcarolina. Schrieb… … Herders Conversations-Lexikon
Lieber ... — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Liebe … Deutsch Wörterbuch