Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

lie-in

  • 81 lying

    n. yalan söyleme, yalancılık, yatış, yatacak yer
    * * *
    1. yalancılık (n.) 2. uzan (v.) 3. yalan söyleyerek (prep.)
    * * *
    see lie, lie II I

    English-Turkish dictionary > lying

  • 82 rest

    n. dinlenme, geri, uyku, hareketsizlik, rahat, ölüm, dinlenme yeri, misafirhane, mezar, destek, dayanak, kalan, es, durak, artık, kalıntı, gerisi, bakiye, ihtiyat akçesi [brit.]
    ————————
    v. dinlenmek, mola vermek, uyumak, istirahat etmek, uzanmak, yatmak, ebedi istirahatte olmak, dayanmak, yaslanmak, durmak, dinlendirmek, dikmek (bakış), dayamak, koymak, çıkarmak, gömülü olmak, olmaya devam etmek, aynen kalmak
    * * *
    1. istirahat 2. dinlen (v.) 3. dinlenme (n.)
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) dinlenme
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) uyku
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.)... dayanağı, destek
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) hareketsizlik, işlemeyiş
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) dinlenmek, istirahat etmek
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) uyumak, uzanmak, yatmak
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) yaslanmak, dayanmak
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) içinde olmak, rahata kavuşmak
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)...-e bağlı olmak
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)...-e ait olmak,...-e düşmek
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Turkish dictionary > rest

  • 83 lier

    v t
    1 bağlamak
    2 bağlı olmak
    3 unir yakınlaştırmak

    Cette mésaventure les a liés. — Bu aksilik onları yakınlaştırdı.

    être lié avec qqn birine bağlı olmak
    4 faire le lien bağlamak

    Dictionnaire Français-Turc > lier

  • 84 a tall story

    (an obviously untrue story; a lie.) yalan, palavra

    English-Turkish dictionary > a tall story

  • 85 barefaced

    adj. yüzsüz, utanmaz, arsız
    * * *
    yüzü açık
    * * *
    adjective (openly impudent: a barefaced lie.) yüzsüz, arsız

    English-Turkish dictionary > barefaced

  • 86 bask

    v. güneşlenmek; tadını çıkarmak
    * * *
    güneşlen
    * * *
    (to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) güneşlemek, güneşe uzanıp yatmak

    English-Turkish dictionary > bask

  • 87 blatant

    adj. gürültücü, yaygaracı; bariz, besbelli olan
    * * *
    kaba
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) apaçık, aşikâr

    English-Turkish dictionary > blatant

  • 88 border

    n. kenar, sınır, hudut, kenar süsü; tarh
    ————————
    v. sınır koymak, çerçevelemek, sınır komşusu olmak; bitişik olmak, benzer olmak, demeye gelmek
    * * *
    1. sınır 2. sınırla (v.) 3. sınır (n.)
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kenar, bordür
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) sınır
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) uzun çiçek tarhı
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) sınırdaş olmak
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) sınır(çizgisi)

    English-Turkish dictionary > border

  • 89 content

    adj. hoşnut, memnun, hazır, razı, olumlu
    ————————
    n. içerik, içerik miktarı, öz, içindekiler, kapsam, anlam; lehte oy kullananlar; olumlu oy miktarı; ayar; memnuniyet, hoşnutluk; doyum, tatmin
    ————————
    v. memnun etmek, tatmin etmek, hoşnut etmek
    * * *
    1. içerik 2. mutlu et (v.) 3. içerik (n.)
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) memnun, hoşnut
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) memnuniyet, hoşnutluk
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) yetinmek, razı olmak
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) içerik, konu
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) miktar

    English-Turkish dictionary > content

  • 90 couch

    n. kanepe, sedir, divan; muayene sediri, in; astar boya; ayrık otu
    ————————
    v. ifade etmek, söylemek, nakışlamak; mızrağı indirmek; kataraktı tedavi etmek; arpayı çimlenmeye bırakmak; yatmak; ininde uyumak; çömelip beklemek; pusuya yatmak
    * * *
    1. ifade et (v.) 2. kanepe (n.)
    * * *
    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) kanepe, sedir, divan
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) dile getirmek

    English-Turkish dictionary > couch

  • 91 crouch

    n. çömelme
    ————————
    v. çömelmek, çökmek; büzülmek, sinmek
    * * *
    çömel
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) çömelmek
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) yere yapışmak

    English-Turkish dictionary > crouch

  • 92 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) haksızlık etmek

    English-Turkish dictionary > do (someone) an injustice

  • 93 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) haksızlık etmek

    English-Turkish dictionary > do (someone) an injustice

  • 94 doggo

    ['doɡəu]

    English-Turkish dictionary > doggo

  • 95 fabrication

    n. üretme, imal etme, bir araya getirme, uydurma, yalan, sahtesini yapma
    * * *
    1. imalat 2. yapım
    * * *
    1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) uydurma, yalan
    2) (the act of fabricating.) uydurma

    English-Turkish dictionary > fabrication

  • 96 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) peri masalı
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) yalan, masal

    English-Turkish dictionary > fairy-story

  • 97 fallow

    adj. ekilmemiş, nadasa bırakılmış, devetüyü rengi
    ————————
    n. nadas, nadasa bırakılan arazi
    * * *
    ekilmemiş
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) nadas

    English-Turkish dictionary > fallow

  • 98 falsehood

    n. gerçek dışılık, temele dayanmayış, sahtelik, yalan
    * * *
    yalan
    * * *
    noun ((the telling of) a lie: She is incapable of (uttering a) falsehood.) yalan

    English-Turkish dictionary > falsehood

  • 99 fib

    n. yalan, zararsız yalan, uydurma
    ————————
    v. yalan söylemek, uydurmak, atmak
    * * *
    1. yalan söyle (v.) 2. küçük yalan (n.)
    * * *
    [fib] 1. noun
    (an unimportant lie: to tell fibs.) zararsız yalan
    2. verb
    (to tell a fib: He fibbed about his age.) zararsız yalan(lar) söylemek

    English-Turkish dictionary > fib

  • 100 gargle

    n. gargara
    ————————
    v. gargara yapmak, ağzını çalkalamak, gırtlaktan konuşmak, gırtlaktan söylemek
    * * *
    1. gargara yap (v.) 2. gargara (n.)
    * * *
    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gargara yapmak

    English-Turkish dictionary > gargle

См. также в других словарях:

  • lie — lie …   Dictionnaire des rimes

  • lie — [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il sentait… …   Encyclopédie Universelle

  • lié — lie [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — 1. (lie) s. f. 1°   Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. •   Avant qu aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie, RÉGNIER Sat. XII. •   La coupe où nous buvons a toujours une lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LIE (S.) — À la fin du XIXe siècle, le mathématicien norvégien Marius Sophus Lie a posé les fondements d’une des théories les plus centrales des mathématiques contemporaines, la théorie des groupes de Lie, dont la puissance s’est révélée considérable, et… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… …   English World dictionary

  • lie# — lie vb Lie, prevaricate, equivocate, palter, fib mean to tell an untruth directly or indirectly. Lie is the straightforward word, flatly imputing dishonesty to the speaker {he lies, and he knows he lies Johnson} {the article . . . has… …   New Dictionary of Synonyms

  • lie — Ⅰ. lie [1] ► VERB (lying; past lay; past part. lain) 1) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface. 2) be or remain in a specified state. 3) reside or be found. 4) …   English terms dictionary

  • Lie — (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation of truth; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lie to Me — Logo original de la série Titre original Lie to Me Autres titres francophones Lie to Me : Crimes et Mensonges (Québec) Genre Série d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»