-
21 lie down
1) ложиться;
прилечь Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. ≈ Мама плохо себя чувствует, ей пришлось остаться в постели.
2) принимать без сопротивления, покорно The unions are not going to take the government's threats lying down. ≈ Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства. лечь, прилечь ( разговорное) проявлять покорность, безропотно подчиняться - to * under an insult проглотить оскорбление - to take punishment lying down покорно /безропотно/ принимать наказаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lie down
-
22 lie down
-
23 lie-down
-
24 lie down
[ʹlaıʹdaʋn] phr v1. лечь, прилечь2. разг. проявлять покорность, безропотно подчинятьсяto take punishment [an insult, a defeat] lying down - покорно /безропотно/ принимать наказание [оскорбление, поражение]
-
25 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) leggjast niður -
26 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lefekszik; lesimul -
27 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) deitar-se -
28 lie down
yatmak, uzanmak* * *yat* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) yatmak, uzanmak -
29 lie down
• oikaista• paneutua maata• paneutua• käydä makuulle• pitkällään• pitkäkseen* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) mennä pitkälleen, asettua -
30 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) legge seg -
31 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) położyć/ułożyć (się) -
32 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) atgulties -
33 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) prigulti, gulėti -
34 lie down
vila, ligga ner* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ligga ner, lägga sig ner -
35 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) položit se* * *• lehnout• lehnout si• lehat si -
36 lie down
а) ложиться; прилечь;б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно, не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)* * *(n) короткий отдых; лежачая демонстрация протеста* * *лечь, ложиться, улечься* * *1) ложиться 2) принимать без сопротивления -
37 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ľahnúť si* * *• ležat• lahnút si -
38 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) a se întinde -
39 lie down
1) ляга́ти; прилягти́2) прийма́ти без о́пору (покі́рно)to take punishment [an insult, etc.] lying down — прийма́ти ка́ру (обра́зу тощо) покі́рно
to lie down under [an insult] — проковтну́ти (обра́зу)
-
40 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ξαπλώνω, οριζοντιώνομαι
См. также в других словарях:
lie-down — (n.) period of rest reclining, 1840, from LIE (Cf. lie) (v.2) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
lie down — n [singular] BrE a short rest, usually on a bed ▪ I m going upstairs to have a lie down … Dictionary of contemporary English
Lie down — (or lying down) may refer to the:* Prone position (face down) * Supine position (face up) … Wikipedia
lie down — index repose (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lie-down — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a short rest on a bed or sofa … English terms dictionary
lie-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: lie down : a lying down or period of lying down : nap, rest * * * /luy down /, n. Chiefly Brit. a nap. [1830 40; n. use of v. phrase lie down … Useful english dictionary
lie down — verb assume a reclining position (Freq. 11) lie down on the bed until you feel better • Syn: ↑lie • Ant: ↑arise • Hypernyms: ↑change posture … Useful english dictionary
lie down — phrasal verb [intransitive] Word forms lie down : present tense I/you/we/they lie down he/she/it lies down present participle lying down past tense lay down past participle lain down 1) same as lie I, 1), a) Lie down and relax. I m going to go… … English dictionary
lie down — v. (misc.) to take smt. lying down ( to accept smt. without protest ); to lie down on the job ( to work very little ) * * * [ laɪ daʊn] to lie down on the job ( to work very little ) (misc.) to take smt. lying down ( to accept smt. without… … Combinatory dictionary
lie down — PHRASAL VERB When you lie down, you move into a horizontal position, usually in order to rest or sleep. [V P] Why don t you go upstairs and lie down for a bit? … English dictionary
lie-down — N SING If you have a lie down, you have a short rest, usually in bed. [BRIT, INFORMAL] She had departed upstairs for a lie down … English dictionary