-
1 lie detector
-
2 ♦ lie
♦ lie (1) /laɪ/n.1 bugia; menzogna; frottola; fandonia: to tell lies, dire bugie; a pack of lies, un mucchio (o un sacco) di bugie; a blatant lie, una bugia evidente; a barefaced lie, una menzogna spudorata2 falsità; menzogna3 idea fallace; falsa credenza; impostura; menzogna● lie detector, macchina della verità □ to act a lie, agire slealmente □ to give sb. the lie, smentire q.; sbugiardare q. (fam.) □ to give the lie to a supposition, smentire una supposizione □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa).lie (2) /laɪ/n.1 disposizione; posizione; situazione; configurazione: the lie of the land, la configurazione del terreno; (fig.) lo stato delle cose; la situazione ( degli affari, ecc.)♦ (to) lie (1) /laɪ/1 mentire; dire bugie● to lie oneself into office, conseguire un impiego (o un posto) a forza di menzogne □ to lie oneself out of trouble, trarsi d'impaccio (o cavarsi dai guai) con una bugia □ (arc. o scherz.) to lie in one's throat (o in, through one's teeth), mentire per la gola.♦ (to) lie (2) /laɪ/1 giacere; stare disteso (o sdraiato): His mortal remains lie in Westminster Abbey, le sue spoglie mortali giacciono nell'abbazia di Westminster; Don't lie on the floor, non stare disteso per terra! NOTA D'USO: - to lay / to lie-2 essere, stare ( in una certa posizione, situazione, ecc.); restare, rimanere: The newspaper lay open on the table, il giornale stava aperto sul tavolo; to lie awake, essere a letto sveglio; to lie idle [in prison], essere in ozio [in prigione]; The land lay barren, la terra rimaneva incolta; His motives lie hidden, i suoi motivi restano nascosti3 stendersi; spiegarsi: The great plain lay at our feet, la grande pianura si stendeva ai nostri piedi4 essere situato; trovarsi: Ireland lies to the west of England, l'Irlanda si trova (o è situata) a ovest dell'Inghilterra5 (leg.) essere fondato; essere ammissibile8 (arc.) alloggiare; dimorare● (naut.) to lie at anchor, essere all'ancora (o alla fonda) □ to lie at the mercy of sb., essere alla mercé di q. □ (fam.) to lie at death's door, avere un piede nella tomba □ ( di colpa, ecc.) to lie at sb. 's door, essere da attribuire a q. □ to lie fallow, ( di un terreno) essere a maggese; (fig.) restare inutilizzato □ to lie heavy on sb.'s conscience [stomach], pesare sulla coscienza di q. [restare sullo stomaco (o appesantire lo stomaco) di q.] □ to lie low, ( di un paesino, ecc.) essere adagiato ( tra i monti, ecc.); ( di persona o animale) stare rintanato, stare nascosto □ (fig.) to lie on the bed one has made, avere quel che ci si merita □ to lie open to attack, essere esposto agli attacchi □ (fig.) to find out how the land lies, scoprire come stanno le cose □ I'll do as far as in me lies, farò quanto sta in me; farò del mio meglio □ the way one is lying, la posizione ( di un corpo) a terra □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme. -
3 detector
[dɪ'tektə(r)]nome tecn. detector m., rivelatore m.* * *detector /dɪˈtɛktə(r)/n.1 (tecn.) detector; rivelatore: gas [smoke] detector, rivelatore di gas [di fumo]; lie detector, macchina della verità; metal detector, metaldetector, cercametalli2 (elettron.) demodulatore● detector van, furgone equipaggiato per captare il segnale delle tv che non pagano il canone.* * *[dɪ'tektə(r)]nome tecn. detector m., rivelatore m. -
4 детектор
1) ( радио) detector м.2) ( устройство обнаружения) rivelatore м., detector м.••* * *м.detector; detettore спец.••дете́ктор лжи — lie detector англ.
* * *n1) eng. rilevatore2) radio. raddrizzatore, rivelatore, demodulatore, detector, detettore3) phys. discriminatore -
5 детектор лжи
n1) gener. macchina della verita, poligrafo2) crim. macchina della verità (òæ. ñì. lie detector), lie detector (òæ. ñì. macchina della verità) -
6 полиграф
м.(= детектор лжи) lie-detector англ.; ср. siero della verità* * *n -
7 детектор лжи
( прибор для проверки правдивости показаний) lie detector, macchina della verità
См. также в других словарях:
lie detector — lie detectors N COUNT: oft N n A lie detector is an electronic machine used mainly by the police to find out whether a suspect is telling the truth. ...the results of a lie detector test which he said proved his client s innocence. Syn: polygraph … English dictionary
lie detector — detector / lai di tektə/, it. / lai de tɛktɔr/ locuz. ingl. (propr. rivelatore di bugie ), usata in ital. come s.m. [strumento che registra le modificazioni del respiro, del polso e della pressione arteriosa allo scopo di obiettivare le reazioni… … Enciclopedia Italiana
lie detector — lie de·tec·tor n: an instrument for detecting physiological evidence of the tension that accompanies lying compare polygraph Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
lie detector — lie de·tec·tor loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} macchina della verità {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: ingl. lie detector propr. rivelatore di bugie … Dizionario italiano
lie detector — lie de.tector n a piece of equipment used especially by the police to check whether someone is lying, by measuring sudden changes in their heart rate ▪ He was asked to take a lie detector test … Dictionary of contemporary English
lie detector — ► NOUN ▪ an instrument for determining whether a person is telling the truth by testing for physiological changes considered to be associated with lying … English terms dictionary
lie detector — ☆ lie detector n. a polygraph used on persons suspected of lying: it records certain bodily changes assumed to occur when the subject lies in answering questions … English World dictionary
lie detector — UK / US noun [countable] Word forms lie detector : singular lie detector plural lie detectors a piece of equipment used for checking whether someone is telling the truth … English dictionary
lie detector — a polygraph used to determine changes in certain body activities, as blood pressure, pulse, breathing, and perspiration, the results of which may be interpreted to indicate the truth or falsity of a person s answers under questioning. [1905 10,… … Universalium
lie detector — SYN: polygraph (2). * * * lie detector lī di .tek tər n a polygraph for detecting physiological evidence (as change in heart rate) of the tension that accompanies lying * * * polygraph … Medical dictionary
lie detector — noun Lie detector is used before these nouns: ↑test … Collocations dictionary