Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lie+back

  • 81 lie

    I
    1. noun
    ложь, обман
    to give the lie to smb. уличать, изобличать кого-л. во лжи
    to give the lie to smth. опровергать что-л.
    white lie невинная ложь; ложь во спасение
    to swop lies collocation поболтать, посплетничать
    Syn:
    falsehood, fib, prevarication, rationalization, untruth
    Ant:
    honesty, truth, veracity
    2. verb
    1) лгать; to lie in one's throat (или teeth) бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter завираться
    2) быть обманчивым
    II
    1. verb
    (past lay; past participle lain)
    1) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде; to lie in wait (for smb.) поджидать, подстерегать (кого-л.)
    2) быть расположенным; простираться; the road lies before you дорога простирается перед вами; life lies in front of you у вас вся жизнь впереди
    3) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to decide it ваше дело решить это; the blame lies at your door это ваша вина; as far as in me lies насколько это в моей власти, в моих силах
    4) obsolete пробыть недолго; to lie for the night mil. расположиться на ночлег
    5) leg. признаваться законным; the claim does not lie это незаконное требование
    lie about
    lie back
    lie by
    lie down
    lie in
    lie off
    lie out
    lie over
    lie to
    lie under
    lie up
    to lie out of one's money не получить причитающихся денег
    to lie on the bed one has made посл. = что посеешь, то и пожнешь
    2. noun
    1) положение; направление; the lie of the ground рельеф местности;
    the lie of the land
    а) naut. направление на берег;
    б) fig. положение вещей
    2) логово (зверя)
    * * *
    1 (n) вранье; ложь
    2 (v) врать; лгать; лежать; лечь; находиться; соврать; солгать
    * * *
    1) ложь 2) (lay; lain) лежать, быть расположенным
    * * *
    [ laɪ] n. ложь, обман; ошибочное убеждение; направление; логово; положение n. ложь, неправда, обман v. лгать, солгать, брехать, быть обманчивым v. лежать, залегать, пролегать, простираться, находиться, быть расположенным, заключаться; пробыть недолго, признаваться законным; относиться
    * * *
    брехня
    быть
    возлежать
    возлечь
    враки
    вране
    вранье
    враньё
    заключаться
    лгать
    лежать
    лечь
    логово
    ложиться
    ложь
    направление
    находиться
    относиться
    отстраняться
    подстерегать
    покорно
    положение
    положения
    прилечь
    простираться
    * * *
    I 1. сущ. ложь 2. гл. 1) лгать 2) быть обманчивым 3) добиваться чего-л. с помощью лжи II 1. гл.; прош. вр. - lay, прич. прош. вр. - lain 1) а) лежать б) покоиться, быть погребенным 2) а) быть расположенным б) простираться 3) а) оставаться в каком-л. положении или состоянии б) брит. занимать 4) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.) 2. сущ. 1) положение 2) нора

    Новый англо-русский словарь > lie

  • 82 lie

    [laɪ] I 1. n
    брехня́; обма́н

    to tell a lie — збреха́ти

    to swop lies розм. — побала́кати, поплеска́ти язико́м

    ••

    to give the lie to smb. — викрива́ти кого́сь у брехні́

    to give the lie to smth. — спросто́вувати щось

    white lie — мора́льно ви́правданий обма́н

    2. v
    1) бреха́ти

    to lie in one's throat — безсоро́мно бреха́ти

    to lie like a gas-meter — забрі́хуватися

    2) бу́ти обма́нливим
    II 1. v ( past lay; p. p. lain)
    1) лежа́ти

    to lie idle — лежа́ти без ужи́тку

    to lie in ambush — перебува́ти в за́сідці

    2) бу́ти розташо́ваним; простяга́тися

    life lies in front of you — у вас все життя́ попе́реду

    3) поляга́ти ( у чомусь); зале́жати ( від чогось)

    it lies with you to decide it — це вам вирі́шувати

    as far as in me lies — наскі́льки це в мої́х си́лах

    4) заст. пробу́ти недо́вго

    to lie for the night — розташува́тися на ніч

    5) юр. визнава́тися зако́ном

    the claim does not lie — це незако́нна вимо́га

    •
    - lie by
    - lie down
    - lie off
    - lie out
    - lie over
    - lie to
    - lie under
    - lie up
    ••

    to lie on the bed one has made — як дба́єш, так і ма́єш

    the blame lies at your door — це ва́ша ви́на

    2. n
    1) поло́ження; на́прям

    the lie of the ground — рельє́ф місце́вості

    the lie of the land — 1) мор. на́прям на бе́рег 2) перен. стан рече́й

    2) лі́гво ( звіра)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lie

  • 83 lie

    اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair.

    Arabic-English glossary > lie

  • 84 lie down

    اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair.

    Arabic-English glossary > lie down

  • 85 lie

    vacok, tanya, fekvés, helyzet to lie: hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) hazugság
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) hazudik
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) fekszik
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) fekszik
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) (üresen) áll
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) (vmiben) van
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Hungarian dictionary > lie

  • 86 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

  • 87 lie

    I 1. n

    tell a lie — солга́ть

    - lie detector 2. v II
    (lay; lain)
    1) лежа́ть; быть располо́женным

    lie in ambush — зале́чь в заса́ду

    the isle lies near the coast — о́стров нахо́дится близ побере́жья

    2) быть, остава́ться

    the machinery lay idle — маши́ны не рабо́тали

    3) поко́иться

    here lies — здесь поко́ится ( прах)

    - lie down
    - lie around
    - lie down on the job
    - lie in wait
    - lie low
    - how the land lies
    - it lies with you
    - body lies in state
    - take it lying down

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > lie

  • 88 lie

    اِضْطَجَعَ \ lie: to remain flat; be spread out: He was lying on his back. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair.

    Arabic-English glossary > lie

  • 89 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lygi
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljúga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) liggja
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) liggja; vera staðsettur
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) liggja; haldast í tilteknu ástandi
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) liggja/vera fólgin í
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Icelandic dictionary > lie

  • 90 lie

    n. yalan, yatış, konum, palavra, durum
    ————————
    v. yalan söylemek, kandırmak, yatmak, uzanmak, mideye oturmak, yasal olmak
    * * *
    1. uzan (v.) 2. yalan (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) yalan
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) yalan söylemek
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) yatmak, uzanmak
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) bulunmak, olmak
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) durmak
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.)...-de yatmak
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Turkish dictionary > lie

  • 91 lie

    • olla pitkällään
    • olla
    • huijata
    • huiputtaa
    • huijaus
    • virua
    • sijaita
    military
    • asema
    • valhe
    • vale
    • valehdella
    • puhua perättömiä
    • puhua pötyä
    • lekotella
    • levätä
    • narrata
    • petkutus
    • maata
    • piillä
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) valhe
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.)
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Finnish dictionary > lie

  • 92 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) meli
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) melot
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) gulēt
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) atrasties; būt izvietotam
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) palikt (noteiktā stāvoklī)
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) atrasties; būt ietvertam
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    meli; novietojums, stāvoklis; miga, midzenis, ala; melot; gulēt; atrasties, būt izvietotam; būt mānīgam

    English-Latvian dictionary > lie

  • 93 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) melas
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) meluoti, nesakyti tiesos
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) atsigulti, gulėti
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) būti
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) tebebūti
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) glūdėti, slypėti
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Lithuanian dictionary > lie

  • 94 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 95 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lož
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) klamať
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ľahnúť si; ležať
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležať; spočívať
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zostať
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívať (v)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • tiahnut sa
    • klamstvo
    • klamat
    • byt
    • byt klamný
    • rozprestierat sa
    • luhat
    • ležat
    • lož
    • nepravda
    • odpocívat

    English-Slovak dictionary > lie

  • 96 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) minciună
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) a minţi
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) a sta întins; a se afla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) a se afla, a consta (în)
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) a rămâne
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) a consta (în)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Romanian dictionary > lie

  • 97 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) ψέμα
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ψεύδομαι, λέω ψέμματα
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ξαπλώνω, είμαι ξαπλωμένος, κείτομαι, βρίσκομαι
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) βρίσκομαι
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) βρίσκομαι
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) βρίσκομαι, έγκειμαι
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Greek dictionary > lie

  • 98 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mensonge
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) (s')allonger
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) (se) trouver, résider
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) rester
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) résider (dans)
    •
    - lie down - lie in - lie in wait for - lie in wait - lie low - lie with - take lying down

    English-French dictionary > lie

  • 99 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) deitar
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) situar-se
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ficar
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) estar
    •
    - lie down - lie in - lie in wait for - lie in wait - lie low - lie with - take lying down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lie

  • 100 lie

    v. (lied, lying) 1. \lie (to sb) (about sth) худал хэлэх. 2. төөрөлдүүлэх, буруугаар ойлгуулах. lie through one's teeth сийхгүй худал хэлэх. n. худал.
    v. (lay, lain, lying) 1. хэвтэх. 2. дэмий/ сул хэвтэх. 3. байх, байрлах, орших. 4. (утга учир, хүндрэл бэрхшээл) байх. lie back амрах, зүгээр суух. lie down хэвтэж амрах. lie in өдөржин орондоо хэвтэх. n. the lie of the land газар орны байдал; хэргийн учир байдал.

    English-Mongolian dictionary > lie

Страницы

См. также в других словарях:

  • lie back — intransitive verb 1. : to lean backward against a support lay back in his chair and dozed off 2. : to cease from strenuous effort or activity after a busy life he was content to lie back and take life easy * * * lie back 1. To lean back on a… …   Useful english dictionary

  • lie back — phrasal verb [intransitive] Word forms lie back : present tense I/you/we/they lie back he/she/it lies back present participle lying back past tense lay back past participle lain back to move from a sitting position into a position in which you… …   English dictionary

  • lie back — PHRASAL VERB If you lie back, you relax and lower yourself from a sitting position so that you are resting on your back. [V P] He lay back and closed his eyes …   English dictionary

  • lie-back — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: lie back : lay back …   Useful english dictionary

  • Lie back and think of England — For the article on the album by Oysterband, see Lie Back and Think of England (album). Lie back and think of England is an English saying with roughly the same meaning as grit one s teeth , i.e. put up with what is happening, though this… …   Wikipedia

  • Lie Back and Think of England — Infobox Album | Name = Lie Back and Think of England Type = Album Artist = Oysterband Released = 1983 Recorded = 1983 Genre = folk music Length = 42:57 Label = Pukka Records Producer = Oyster Band Reviews = Last album = (1982) This album = Lie… …   Wikipedia

  • lie back — lean back against a support; rest …   English contemporary dictionary

  • ˌlie ˈback — phrasal verb to move from a sitting position into a position in which you are lying on a surface …   Dictionary for writing and speaking English

  • lie back and think of England — verb a) In imperative form, advice supposedly formerly given to women before sexual intercourse with their husbands. (often associated with the Victorians, though not attested until later). think of England refers to the importance of children.… …   Wiktionary

  • lie — lie1 [ laı ] (present participle lying [ laııŋ ] ; past tense lay [ leı ] ; past participle lain [ leın ] ) verb intransitive *** ▸ 1 be/put yourself flat ▸ 2 be in place/on surface ▸ 3 in a competition ▸ 4 consist of ▸ 5 be in particular state ▸ …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lie — I UK [laɪ] / US verb [intransitive] Word forms lie : present tense I/you/we/they lie he/she/it lies present participle lying UK [ˈlaɪɪŋ] / US past tense lay UK [leɪ] / US past participle lain UK [leɪn] / US *** 1) a) to be in a position in which… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»