-
21 lie with
((of a choice, duty etc) to be the responsibility of: The decision lies with you.) záležet na -
22 white lie
(a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) zbožná lež* * *• nevinná lež -
23 boire le calice jusqu’ à la lie
boire le calice jusqu’ à la lievypít kalich hořkosti až do dnaDictionnaire français-tchèque > boire le calice jusqu’ à la lie
-
24 boire le calice jusqu’à la lie
boire le calice jusqu’à la lievypít kalich hořkosti až do dnaDictionnaire français-tchèque > boire le calice jusqu’à la lie
-
25 Il a bien lié ses idées entre elles.
Il a bien lié ses idées entre elles.Navázal své myšlenky dobře na sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il a bien lié ses idées entre elles.
-
26 Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.Vypil kalich hořkosti až do dna.Dictionnaire français-tchèque > Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
-
27 Il est lié par un serment.
Il est lié par un serment.Je vázán přísahou. -
28 Il lie conversation avec tout le monde.
Il lie conversation avec tout le monde.Napřádá hovor s každým.Dictionnaire français-tchèque > Il lie conversation avec tout le monde.
-
29 Il ne lie amitié avec personne.
Il ne lie amitié avec personne.Nedruží (nepřátelí) se s nikým.Dictionnaire français-tchèque > Il ne lie amitié avec personne.
-
30 Il se lie d'amitié avec tout le monde.
Il se lie d'amitié avec tout le monde.Přátelí se s každým.Dictionnaire français-tchèque > Il se lie d'amitié avec tout le monde.
-
31 Il s'est lié avec ses compagnons de voyage.
Il s'est lié avec ses compagnons de voyage.Spřátelil se se svými cestovními druhy.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est lié avec ses compagnons de voyage.
-
32 Il vida le calice jusqu'à la lie.
Il vida le calice jusqu'à la lie.Vyprázdnil kalich až do dna.Dictionnaire français-tchèque > Il vida le calice jusqu'à la lie.
-
33 intimement lié à qc.
intimement lié à qc.úzce spojen s čím -
34 intimement lié avec q.
intimement lié avec q.důvěrně znám s kým (.) -
35 J'ai lié amitié avec lui.
J'ai lié amitié avec lui.Uzavřel jsem s ním přátelství. -
36 J'ai lié connaissance avec mon voisin.
J'ai lié connaissance avec mon voisin.Navázal jsem známost se svým sousedem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai lié connaissance avec mon voisin.
-
37 Nous avons lié amitié avec lui.
Nous avons lié amitié avec lui.Navázali jsme s ním přátelství.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons lié amitié avec lui.
-
38 On lui a lié les mains derrière le dos.
On lui a lié les mains derrière le dos.Svázali mu ruce na zádech.Dictionnaire français-tchèque > On lui a lié les mains derrière le dos.
-
39 Qu'est-ce qui vous lie à cet homme?
Qu'est-ce qui vous lie à cet homme?Co vás spolčuje s tím člověkem?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce qui vous lie à cet homme?
-
40 Une amitié de longue date nous lie l'un à l'autre.
Une amitié de longue date nous lie l'un à l'autre.Poutá nás k sobě dávné přátelství.Dictionnaire français-tchèque > Une amitié de longue date nous lie l'un à l'autre.
См. также в других словарях:
lie — lie … Dictionnaire des rimes
lie — [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il sentait… … Encyclopédie Universelle
lié — lie [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il… … Encyclopédie Universelle
lie — 1. (lie) s. f. 1° Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. • Avant qu aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie, RÉGNIER Sat. XII. • La coupe où nous buvons a toujours une lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… … The Collaborative International Dictionary of English
LIE (S.) — À la fin du XIXe siècle, le mathématicien norvégien Marius Sophus Lie a posé les fondements d’une des théories les plus centrales des mathématiques contemporaines, la théorie des groupes de Lie, dont la puissance s’est révélée considérable, et… … Encyclopédie Universelle
lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… … English World dictionary
lie# — lie vb Lie, prevaricate, equivocate, palter, fib mean to tell an untruth directly or indirectly. Lie is the straightforward word, flatly imputing dishonesty to the speaker {he lies, and he knows he lies Johnson} {the article . . . has… … New Dictionary of Synonyms
lie — Ⅰ. lie [1] ► VERB (lying; past lay; past part. lain) 1) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface. 2) be or remain in a specified state. 3) reside or be found. 4) … English terms dictionary
Lie — (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation of truth; … The Collaborative International Dictionary of English
Lie to Me — Logo original de la série Titre original Lie to Me Autres titres francophones Lie to Me : Crimes et Mensonges (Québec) Genre Série d … Wikipédia en Français