-
1 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigtFor resten synes jeg, at du arbejder for meget2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmerVi kan ta rast nu, om ni tycker!
Hvis I ønsker det (synes det), så kan vi holde en pause!Særlige udtryk:Tycka bra om, tycka illa om
Kunne lide, ikke kunne lideTage ilde op, være utilfreds medVad tycks?
Hvad mener (synes) du (I)? -
2 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!
3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!
4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af jer!
Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet)
-
3 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af Jer!Særlige udtryk:Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet) -
4 tycka om
verbum1. kunne lide, være glad for, holde af, elskeVi er meget glade for vores matematiklærer, vi sætter pris på ham
Tycka bra om någon/något
Godt kunne lide nogen/noget
Tycka illa om någon/något
Slet ikke kunne lide nogen/noget
-
5 tycka om
verbum1. kunne lide, være glad for, holde af, elskeVi er meget glade for vores matematiklærer, vi sætter pris på hamSærlige udtryk:Tycka bra om någon/något
Godt kunne lide nogen/nogetTycka illa om någon/något
Slet ikke kunne lide nogen/noget -
6 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)3. uudholdelig/vanskelig situation og lign.Særlige udtryk:Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkesHa ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/nogetVara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen borFör helvete!
For helvede!I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)Så in i helvete!
Så ind i helvede!Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig megetHelvetes: Det gjorde helvetes ont!
Helvedes, virkelig meget: Det gjorde helvedes ondt! -
7 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer2. himmelSanglærken synger sin sang samtidigt med at den basker med vingerne højt oppe i himlenSærlige udtryk:Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerneSkrige i vilden sky, meget højtVære himmelfalden, blive meget overrasket og ikke vide hvad man skal gøreII substantiv1. (sky)sovs, kødsaft ved stegning (kogekunst, mad m.m.)Ta lite mer av skyn, den smakar gott!
Tag lidt mere af sovsen, den smager godt!III verbum1. sky, vige tilbage for, være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåMånga skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændteSærlige udtryk:Sky någon/något som pesten
Sky nogen/noget som pesten, absolut ikke ville have noget med nogen/noget at gøre -
8 gilla
verbum1. kunne lide, synes omM. kan (meget) godt lide A.
Vi bryder os ikke om din optræden, dine manerer
2. bifalde, godkende -
9 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !
Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!
2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)
Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkes
Ha ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/noget
Vara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen bor
För helvete!
For helvede!
I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)
Så in i helvete!
Så ind i helvede!
Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig meget
-
10 перестрадать
vtpf.t.1 lide, gå igennem (meget)2 stå igennem, komme (sig) over (ved lidelse). -
11 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet. -
12 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
13 vitter
adjektiv1. litterær, æstetisk m.m., som kan lide skønlitteratur og som kan meget om det emne -
14 glad
adjektiv1. glad, lykkeligBritta är gladare än på länge, jag tror hon är förälskad!
B. er gladere end hun har været i lang tid, jeg tror, at hun er forelsket!2. glædelig, som man bliver glad af3. glad for nogen/forelsket i nogenK. er glad for O., glad for ham, forelsket i ham4. påvirket af alkohol/stoffer (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:glitterglad; jätteglad; skadeglad
strålende glad; utrolig glad; skadefroSærlige udtryk:Være glad for noget, kunne lide det (fx mad)Glad påsk!
God påske!Glad som en lærke, meget glad -
15 lika
I ubøjeligt adjektiv1. lige, af samme slags, overensstemmendeSærlige udtryk:II adverbium1. lige, lige så, lige meget (om størrelse og mængde)I almindelighed mener vi det samme, vi har de samme synspunkterSærlige udtryk:Det står lige, begge har de samme pointDet är lika bra att...
Det er bedst at...III verbum1. forsyne et sejl med lig (kant på sejl) (maritim, marine m.m.)2. kunne lide, synes om (ældre udtryk) -
16 vitter
adjektiv1. litterær, æstetisk m.m., som kan lide skønlitteratur og som kan meget om det emne
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leiden (Verb.) — 1. Besser gelitten als viel gestritten. 2. Besser leiden für die Wahrheit als belohnt werden für die Lüge. Schwed.: Bättre lida för sanning än taga lön för lögn. (Grubb, 67; Wensell, 12.) 3. Besser unschuldig leiden als schuldig. It.: È meglio… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Frø — Frøen er en lille padde, der lever i moser og på andre fugtige steder. Den er for det meste grøn eller brunlig, med mørke pletter på. Den spiser små insekter, ved at tage tungen ud i en meget hurtig bevægelse, mens den har munden lidt åben. Den… … Danske encyklopædi
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hören — 1. Besser hören als fühlen. Dän.: Bedre udi tiden at høre, end efter tiden at erfare. (Prov. dan., 57.) 2. Besser viel hören als viel reden. Wenn ich höre, sagen die Araber, hab ich Nutzen davon; wenn ich spreche, haben ihn im besten Falle andere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Compay Segundo — (18. november 1907 13. juli 2003), var en cubansk musiker og sangskriver. Segundo blev født Máximo Francisco Repilado Muñoz og voksede op i byen Santiago de Cuba. Han blev sangskriver og musiker og var kendt af folk der kan lide cubansk musik.… … Danske encyklopædi
Dafnie — Dafnien har 4 6 par ben, og de svømmer med de to par følehorn. Dafnien er op til 5 millimeter lang. den kan godt lide at bo i gadekær og damme, fordi der er nok med føde. Den vil helst være i store flokke, så føler den sig mere tryg mod dens… … Danske encyklopædi