-
1 lida
uregelmæssigt verbum1. lide, tåle, udstå, blive pint, ha' det svært3. gå, skride fremad (om tid)Have for lidt af noget, mangle noget
Lide et tab, miste noget vigtigt
Vad det lider: Jag får väl måla grinden vad det lider
Ikke nu, men senere: Jeg må altså male den (have)låge (før eller senere)
-
2 lida
uregelmæssigt verbum1. lide, tåle, udstå, blive pint, ha' det svært3. gå, skride fremad (om tid)Særlige udtryk:Have for lidt af noget, mangle nogetLide et tab, miste noget vigtigtVad det lider, vad tiden lider: Jag får väl måla grinden vad det lider
Med tiden, lidt efter lidt, ikke nu, men senere: Jeg må altså male den (have)låge (før eller senere) -
3 brist
substantiv1. mangel2. noget der ikke er godt, fejl, svaghedLågutbildad blir ett tecken på karaktärsbrist snarare än avsaknad på kompetens!
Hvis man er lavtuddannet så har man en karakterbist snarere end en mangel på kompetence!
oljebrist; syrebrist; varubrist
oliemangel; iltmangel; varemangel
-
4 förlust
substantiv1. tab, underskud, minus2. nederlagDen svenska skidåkerskan deltog inte, eftersom hon drabbats av en förlust inom familjen
Den svenske skiløber deltog ikke, eftersom hun havde mistet et familiemedlem
-
5 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !
Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!
2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)
Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkes
Ha ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/noget
Vara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen bor
För helvete!
For helvede!
I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)
Så in i helvete!
Så ind i helvede!
Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig meget
-
6 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.
2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæled
II substantivTiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)
1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
3. slægtsledIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)IV Se: lida -
7 lidit
Se: lida -
8 nederlag
-
9 nöd
substantiv1. nød, elendighedD. klarer sig rigtig godt, har det rigtig godt
Være mere voldelig end nødvendigt, end situationen kræver
nödrop; nödsignal; nödstopp; nödåtgärd
nødråb; nødsignal; nødstop; nødforanstaltning
Lide nød, mangle det mest nødvendige
Nød bryder alle love; når der er krise, må man gøre det nødvendige
-
10 oförrätt
substantiv1. uret(færdighed), krænkelseGøre en person uret, krænke nogen
-
11 pin
I ubøjeligt substantiv1. lidelse, plageVill man vara fin, så får man lida pin
II ubøjeligt adjektivVil man være fin, må man lide for skønheden
1. ren, hel(t), i højeste grad2. forstærkn.ord (ofte om mad) -
12 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som få jounalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter
3. slutning, logisk konklusionGöra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)
Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godt
Gott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)
Fra begyndelsen til enden, fra først til sidst
III ubøjeligt adjektivTil slut, sluttelig(t)
1. slut, udsolgt, forbiBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)
Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)
2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!
-
13 tiga
uregelmæssigt verbum1. tie (stille)Där fick hon, så hon teg
Tie og lide, ikke klage selv om det er besværligt
-
14 bok
I substantiv1. bøg, bøgetræ (botanik)Boken anses vara vacker både när man tänker på höjden och kronans form. Den skapar en skogsbild som ger ett intryck av storhet, allvar och dunkel
Bøgen anses for at være smuk, både når man tænker på højden og trækronens form. Den skaber et billede af en skov som giver indtryk af storhed, alvor og dunkelII substantiv1. bog"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"
"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)2. om større afdeling i et skrift, fx BibelenJobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa
Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighedDet står i den häftade boken på sidan sexton!
Det står i heftet på side seksten!Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!
Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!5. i visse udtryk/sammensætninger6. 20 bøger = 1 risSammensatte udtryk:barnbok; pojkbok; sångbok
børnebog; drengebog; sangbogSærlige udtryk:Tale som en bog, bruge skriftsprog når man talerVære som en åben bog, være let at gennemskueKlok som en bok (pudel, uggla)
-
15 brist
substantiv1. mangel2. noget der ikke er godt, fejl, svaghedLågutbildad blir ett tecken på karaktärsbrist snarare än avsaknad på kompetens!
Hvis man er lavtuddannet så har man en karakterbist snarere end en mangel på kompetence!Sammensatte udtryk:oljebrist; syrebrist; varubrist
oliemangel; iltmangel; varemangelSærlige udtryk: -
16 förlust
substantiv1. tab, underskud, minus2. nederlagDen svenska skidåkerskan deltog inte, eftersom hon drabbats av en förlust inom familjen
Den svenske skiløber deltog ikke, eftersom hun havde mistet et familiemedlemSærlige udtryk: -
17 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)3. uudholdelig/vanskelig situation og lign.Særlige udtryk:Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkesHa ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/nogetVara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen borFör helvete!
For helvede!I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)Så in i helvete!
Så ind i helvede!Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig megetHelvetes: Det gjorde helvetes ont!
Helvedes, virkelig meget: Det gjorde helvedes ondt! -
18 järnbrist
substantiv1. jernmangel, ernæringsbetinget mangel på jern i kroppenÄr du trött och hängig? Då kan du lida av järnbrist
Er du træt og deprimeret? Så har du måske jernmangel -
19 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
Sammensatte udtryk:axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæledSærlige udtryk:Ur led är tiden, tiden är ur led
Tiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)II substantiv1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering3. slægtsledSærlige udtryk:Helt almindelige mennesker (som ikke har nogen magt), de lavere klasserIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:IV Se: lida -
20 lidit
Se: lida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lida — Ліда Géolocalisation sur la carte : Biélorussie … Wikipédia en Français
Lida — Ліда Wappen Staat … Deutsch Wikipedia
LIDA — LIDA, town in Grodno district, Belarus. Jews are first mentioned in the mid 16th century, and in 1579 King Stephan Batory gave them a Bill of Rights and allowed them to build a synagogue. According to a decision of the Lithuanian council (see… … Encyclopedia of Judaism
LIDA — vulgo LIDA, opp. Palatin. Trocensis, in Lithuanis. Ubi arx munita, ad amnem Detam, 10. leuc. Pol. a Wilna in Austr. 7. Novogroda in Bor. Cum arce in scopulo. Male habita a Moschis A. C. 1655 … Hofmann J. Lexicon universale
Lida — Lida, 1) Kreis im russischen Gouvernement Wilna, fruchtbar u. stark bewaldet, bewässert vom Niemen u. einigen Nebenflüssen desselben, Ackerbau, Vieh u. Bienenzucht ansehnlich; 100,000 Ew.; 2) Hauptstadt hier, Piaristencollegium, Schloß; 2300 Ew.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lidå — Lidå, Fluß im schwedischen Län Skaraborg; geht durch den Hornborgosee, fällt bei Lidköping in den Wenersee … Pierer's Universal-Lexikon
Lida — Lida, Kreisstadt im russ. Gouv. Wilna, am Fluß L. und an der Eisenbahn Wilna Rowno, mit griechisch katholischer und römisch kath. Kirche und (1897) 10,206 Einw. – Eine alte litauische Stadt, wurde L. wiederholt von den Russen und Schweden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lída — Lída, Kreisstadt im russ. Gouv. Wilna, am Fluß L., 10.206 E.; Tabakfabrik … Kleines Konversations-Lexikon
Lida — f Czech form of LYDIA (SEE Lydia) … First names dictionary
lida — • lida, pinas, plågas, smärtas, våndas, ha ont, slita, ont • pinas, plågas … Svensk synonymlexikon
lida — s. f. Trabalho, azáfama. • Confrontar: lide … Dicionário da Língua Portuguesa
