-
1 inconscient
inconscient [ẽkõsjã]♦voorbeelden:un(e) inconscient(e) • lichtzinnig persoon1. m 2. inconscient/-em/f3. adj3) bewusteloos -
2 léger
léger [leezĵee],légère [leezĵer]2 dun ⇒ fijn, luchtig3 rank ⇒ soepel, lenig4 oppervlakkig ⇒ lichtzinnig, lichtvaardig♦voorbeelden:huile légère • vluchtige oliematelot léger • lichtmatroosthé léger • slappe theevoix légère • hoge stemles plus légers que l'air • luchtballonsfille légère • oppervlakkig meisjeavoir la tête légère • een leeghoofd zijnêtre léger • roekeloos zijn〈 bijwoord〉 à la légère • lichtzinnig, lichtvaardigprendre les choses à la légère • de dingen luchthartig, te gemakkelijk opnemen= légère; adj1) licht, zwak, gering2) dun, fijn3) soepel, lenig4) lichtzinnig5) pikant, schuin -
3 écervelé
écervelé [eeservəlee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 onbezonnen ⇒ onnadenkend, lichtzinnig♦voorbeelden:1. m 2. adjonbezonnen, lichtzinnig -
4 frivole
frivole [frievol]1 frivool ⇒ lichtzinnig, luchthartig2 onbeduidend ⇒ oppervlakkig, beuzelachtigadj1) lichtzinnig2) oppervlakkig -
5 insouciant
insouciant [ẽsoesjã]1 zorgeloos ⇒ onbezorgd, onbekommerd♦voorbeelden:adj1) zorgeloos, onbekommerd2) lichtzinnig -
6 désinvolture
désinvolture [deezẽvoltuur]〈v.〉2 ongegeneerdheid ⇒ achteloosheid, nonchalance♦voorbeelden:2 avec désinvolture • lichtzinnig, achteloosf2) achteloosheid, nonchalance -
7 dévergondé
dévergondé [deevergõdee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:1 une dévergondée • lichtzinnige vrouw, lichtzinnig meisjeadjlosbandig, schaamteloos -
8 fou
fou1 [foe]〈m.〉1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnige2 (hof)nar♦voorbeelden:maison de fous • gekkenhuisêtre fou furieux • razend van woede zijnfaire le fou • gek doen〈 spreekwoord〉 plus on est de fous, plus on rit • hoe meer zielen, hoe meer vreugd————————fou2 [foe],fol, folle [fol]1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnig3 enorm ⇒ krankzinnig veel, groot♦voorbeelden:fol qui s'y fie • dwaas die het gelooftfou à lier • stapelgekfou de • gek op, dol verliefd op, verzot opje ne suis pas assez fou pour te croire • ik ben niet zo gek je te geloven→ herbe2 aiguille folle • dol geworden naald, wijzerbalance folle • doorslaande weegschaalmèche folle • weerbarstige lokfou rire • slappe lachvierge folle • lichtzinnig vrouwtjeça fait un temps fou que je ne l'ai pas vue • ik heb haar al ontzettend lang niet gezienc'est fou ce que c'est cher • belachelijk zo duur als dat is1. m1) gek, dwaas2) nar3) loper [schaken]2. fou, fol, folleadj1) gek, krankzinnig3) enorm, groot4) wild [biologie]3. fou (de)adjdol verliefd, gek (op) -
9 légèrement
-
10 avec désinvolture
avec désinvolturelichtzinnig, achteloos -
11 évaporé
évaporé [eevaaporree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈 formeel〉1 onbezonnen ⇒ wuft, lichtzinnig♦voorbeelden: -
12 fou-fou
-
13 une dévergondée
une dévergondéelichtzinnige vrouw, lichtzinnig meisje -
14 un inconscient
un(e) inconscient(e) -
15 vierge folle
vierge folle -
16 volage
volage [vollaazĵ]1 veranderlijk ⇒ wispelturig, lichtzinnig -
17 à la légère
à la légèrelichtzinnig, lichtvaardig
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский