Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

lichtung

  • 1 die Lichtung

    - {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn, giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt, sự tuyệt giao - sự lỡ lời, sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi, sự thụt giá thình lình, dịp may, cơ hội, sự đổi giọng, sự chuyển âm vực, mục xen - {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến, khoảng hở, khoảng trống, độ hở, độ trống, phép nghỉ, phép giải ngũ, phép thôi việc, sự chuyển - {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong, sự dọn dẹp, sự dọn sạch, sự phát quang, sự phá hoang, sự vét sạch, sự lấy đi, sự mang đi, sự vượt qua, sự tránh né, sự thanh toán các khoản thuế - sự làm tiêu tan, sự thanh toán, sự trả hết, khoảng rừng thưa, khoảng rừng trống, khu đất phá hoang - {glade} trảng = die kahle Lichtung {slash}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Lichtung

См. также в других словарях:

  • Lichtung — Lichtung …   Deutsch Wörterbuch

  • Lichtung — in einem Fichtenbestand Eine Lichtung (veraltet: Lichte) ist eine baumfreie Fläche inmitten eines Waldes. Im Sinnes des Bundeswaldgesetzes gilt sie als Wald. Ökologische Funktion Da Lichtungen innerhalb geschlossener Waldbestände zusätzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Lichtung — Lichtung, 1) so v.w. Auslichten eines Holzes; daher Lichtungshieb, ein Waldhauverfahren, welches den Zweck hat, Brennholzbedürfniß bei Mangel an haubaren Beständen zu befriedigen, ohne zum Mittelwald od. zu einer Umtriebsverkürzung zu greifen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lichtung — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Zu lichten1 gebildet nach dem Vorbild von frz. clairière. deutsch s. licht …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lichtung — die Lichtung, en (Aufbaustufe) baumfreie Fläche inmitten eines Waldes Synonym: Blöße Beispiel: Mitten auf der Lichtung stand ein Reh …   Extremes Deutsch

  • Lichtung — Flur; Waldwiese * * * Lich|tung [ lɪçtʊŋ], die; , en: helle, von Bäumen freie Stelle im Wald: am Rand der Lichtung kann man abends immer Rehe beobachten. * * * Lịch|tung 〈f. 20〉 von Bäumen freier Platz, ausgeholzte Stelle im Wald, Waldblöße [zu… …   Universal-Lexikon

  • Lichtung — Blöße, Kahlschlag, [Wald]schneise; (Forstwirtsch.): Schlag. * * * Lichtung,die:Waldlichtung·Blöße+Schlag·Schwende·Rodung·Schneise LichtungWaldlichtung,Blöße,Rodung,Schlag,Kahlschlag,Schneise,Waldschlag;fachsprachl.:Durchhieb,Schwende …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lichtung — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lichtung — skynimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iškirsta miško vieta. atitikmenys: angl. cleared; clearing; spece vok. Lichtung, f; Pflücken, n; Schlag, m rus. вырубка, f; просека, f; рубка, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • lichtung (Gedicht) — lichtung ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, in dem die Fragestellung, ob man die Richtungen links und rechts verwechseln könne, mit einer Vertauschung der Buchstaben l und r kombiniert wird. Es wurde 1966 in Jandls erstem… …   Deutsch Wikipedia

  • Lichtung (Begriffsklärung) — Lichtung bezeichnet: Lichtung, eine baumfreie Fläche in einem Wald lichtung (Gedicht), ein Gedicht von Ernst Jandl einen Begriff in der Philosophie Martin Heideggers, siehe Martin Heidegger Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»