Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

licenciement+m

  • 1 انتهار

    licenciement

    Dictionnaire Arabe-Français > انتهار

  • 2 إقالة

    إِقالَةٌ
    [ʔi'qaːla]
    n f
    فَصْلٌ m licenciement
    ◊

    فوجِئنا بإقالَتِهِ — Nous avons été surpris de son licenciement.

    Dictionnaire Arabe-Français > إقالة

  • 3 إقصاء

    ostracisme; licenciement; exclusion; éloignement; écartement; écart; déportation

    Dictionnaire Arabe-Français > إقصاء

  • 4 تسريح

    relaxation; licenciement; eutocie; congédiement

    Dictionnaire Arabe-Français > تسريح

  • 5 تغريب

    relégation; licenciement; expatriation; éloignement; déportation; dépaysement; bannissement

    Dictionnaire Arabe-Français > تغريب

  • 6 تفريق

    caractérisation; spéciation; séparation; répartition; licenciement; espacement; émiettement; écartement; distribution; distinction; dissémination; dispersion; dispensation; disjonction; discrimination; discernement; differenciation; diérèse; désassemblement; désassemblage; démêlage

    Dictionnaire Arabe-Français > تفريق

  • 7 رفة

    licencier; licenciement; fracturer; destituer; congédier; congédiement; clin

    Dictionnaire Arabe-Français > رفة

  • 8 فصل

    désassemblement; désassemblage; désaccoupler; déprendre; déposition; dépecer; départir; départ; démonter; démontage; démêler; démêlage; déglutination; découpler; déconnexion; déconnecter; décoller; décollement; débusquer; débrayer; débrayage; débrancher; débranchement; débiter; crevasser; couper; cloisonner; cloisonnement; cloisonnage; classifier; clarifier; chapitre; asyndète; arbitrer; anacoluthe; acte; trimestre; trancher; tranchage; statuer; spécifier; séparer; séparation; ségrégation; scinder; renvoi; poste; limoger; limogeage; licencier; licenciement; largage; isoler; illustrer; fracture; fractionnement; espacement; épisode; dissocier; disjonction; disjoindre; différence; développer; détacher; détachement; désunir; désassortir; désassembler

    Dictionnaire Arabe-Français > فصل

  • 9 إعفاء

    إِعْفاءٌ
    [ʔiʔʼ'faːʔ]
    n m
    1) حَلٌّ مِن f exemption
    ◊

    إِعْفاءٌ من الرُّسومِ — exemption de taxes

    ♦ إِعْفاءٌ من الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ exemption du service militaire
    2) فَصْلٌ m renvoi
    ◊

    إِعْفاء من الوظيفَةِ — licenciement m

    Dictionnaire Arabe-Français > إعفاء

  • 10 تسريح

    تَسْريحٌ
    [tas'riːħ]
    n m
    1) إِخْراجٌ منَ العَمَلِ renvoi m, licenciement m
    ◊

    تَسْريحُ العُمّالِ — renvoi des ouvriers

    2) تَسْليكٌ m coup de peigne
    ◊

    تَسْريحُ الشَّعْرِ — un coup de peigne

    3) إِطْلاقُ سَراحِ f libération
    ◊

    تَسْريحُ الأَسْرى — libération des prisonniers

    ♦ تَسْريحَةُ الشَّعْرِ طَريقَةٌ في تَصْفيفِ الشَّعْرِ coiffure f

    Dictionnaire Arabe-Français > تسريح

  • 11 صرف

    I صَرَّفَ
    ['sʼarːafa]
    v
    a بَدَّلَ changer
    ◊

    صَرَّفَ أَلْفَ دولارٍ — Il a changé mille dollars.

    b فَرَّغَ canaliser, décharger, vider
    ◊

    صَرَّفَ الماءَ — Il a canalisé l'eau.

    c باعَ écouler,vendre
    ◊

    صَرَّفَ البِضاعَةَ — Il a écoulé la marchandise.

    II صَرْفٌ
    ['sʼarf]
    n m
    1) مُبادَلَةُ العِمْلَةِ change m, échange m
    ◊

    سِعْرُ صَرْفِ الدّولارِ — taux de change du dollar

    2) تَفْريغٌ drainage m, vidage m
    ◊

    صَرْفُ المِياهِ — canalisation f de l'eau

    3) عِلْمُ أَبْنِيَةِ الكلامِ واشْتِقاقاتِهِ f conjugaison
    ◊

    النَّحْوُ والصَّرْفُ — grammaire et conjugaison

    4) طَرْدٌ renvoi m, licenciement m
    ◊

    صَرْفُ الموَظَّفِ من الخِدْمَةِ — licencier un employé

    ♦ صَرْفُ الوَقْتِ écoulement du temps
    ♦ صَرْفُ المالِ dépenser de l'argent
    ♦ بِصَرْفِ النَّظرِ sans égard pour
    III صِرْفٌ
    ['sʼirf]
    n m
    خالِصٌ m pur, naturel
    ◊

    شَرابٌ صِرْفٌ — jus nature

    IV صَرَفَ
    [sʼa'rafa]
    v
    1) أَنْفَقَ dépenser
    ◊

    صَرَفَ مالَهُ — Il a dépensé son argent.

    2) أذِنَ لَهُ بالانْصِرافِ On l'a autorisé à s'en aller.
    ◊

    صَرَفَ التلاميذَ — Il a renvoyé les élèves.

    3) قَضى passer son temps
    ◊

    صَرَفَ وَقْتَهُ — Il a passé le temps.

    ♦ صَرَفَ الشّيكِ Il a encaissé le chèque.
    ♦ صَرَفَ النَّظَرَ لم يَهْتَم ne pas tenir compte de

    Dictionnaire Arabe-Français > صرف

  • 12 عزل

    I عَزْلٌ
    ['ʔʼazl]
    n m
    1) تَنْحِيَةٌ m licenciement
    ◊

    قامَ بِعَزْلِهِ عنْ مَنْصِبِهِ — Il a été licencié de son poste.

    2) فَصْلٌ f séparation
    ◊

    تَمَّ عَزْلُ المَوادِّ عَنْ بَعْضِها — Les éléments ont été séparés les uns des autres.

    II عَزَلَ
    [ʔʼa'zala]
    v
    1) نَحَّى licencier qqn, renvoyer qqn
    ◊

    عُزِلَ عَن رِئاسَةِ الشَّرِكَةِ — Il a été renvoyé du poste de directeur de la société.

    2) فَصَلَ séparer
    ◊

    عَزَلَ الماءَ عَنِ الزَّيْتِ — Il a séparé l'eau de l'huile.

    3) وَضَعَهُ لِوَحْدِهِ isoler
    ◊

    عُزِلَ السَّجينُ — Le prisonnier a été isolé.

    Dictionnaire Arabe-Français > عزل

См. также в других словарях:

  • Licenciement — Le licenciement est la restitution, un employeur ou par un chef militaire et à son initiative, de la liberté (licence) de disposer d eux mêmes, dont il privait ses employés ou soldats. En droit du travail, le licenciement est synonyme d une… …   Wikipédia en Français

  • LICENCIEMENT — LICENCIEME La rupture du contrat de travail à l’initiative de l’employeur est longtemps restée dominée par le principe selon lequel «le louage de service fait sans détermination de durée peut toujours cesser par la volonté de l’une ou l’autre des …   Encyclopédie Universelle

  • LICENCIEMENT — s. m. Action de licencier, de congédier. Il n est d usage qu en parlant Des troupes. Licenciement de troupes. La paix a été suivie du licenciement d une partie de l armée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • licenciement — (li san si man) s. m. Action de licencier, de congédier. La paix a été suivie du licenciement d une partie de l armée. HISTORIQUE    XVIe s. •   L armée des princes, incontinent après le licenciement de la nostre, prit plusieurs petites places,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Licenciement Pour Motif Économique En France — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement pour motif economique en France — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement pour motif économique en France — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement pour motif économique en france — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement Collectif — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement Boursier — On parle de licenciement boursier pour dénoncer un licenciement collectif suivi d une augmentation du cours de l action de l entreprise qui a procédé aux licenciements. Cette expression, qui fait partie du discours antilibéral, soutient le point… …   Wikipédia en Français

  • Licenciement sec — ● Licenciement sec licenciement sans mesure sociale d accompagnement (par exemple sans plan de formation professionnelle) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»