-
1 лиценциат права
-
2 специалист
licenciado, profesional, profesionista, profesor, técnico -
3 лиценциат
м.( дипломированный специалист с законченным высшим образованием) licenciado mсте́пень лиценциа́та — licenciatura f, licencia f
получи́ть сте́пень лиценциа́та — licenciarse
* * *n2) law. licenciado (степень выше бакалавра, но ниже магистра) -
4 отпускник
м.vacacionista m ( persona que esta de vacaciones); воен. licenciado m* * *м.vacacionista m ( persona que esta de vacaciones); воен. licenciado m* * *n1) gener. vacacionista (persona que esta de vacaciones)2) milit. licenciado -
5 специалист
м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *n1) gener. competente, especialista, experto2) colloq. (çñàáîê) maestro3) law. licenciado, profesional, profesionista, profesor, técnico -
6 адвокат
адвока́тadvokato;\адвокату́ра advokataro, advokateco.* * *м.abogado m, letrado m* * *м.abogado m, letrado m* * *n1) gener. defensa, letrado2) law. asesor jurìdico, consejero, curial, defensor de menores, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, licenciado en derecho (имеющий разрешение на занятие практикой), patrocinio, procurador, procurador judicial, procurador público, profesional en derecho, representación legal, vocero, letrado de defensa, abogado, causìdico3) mexic. licenciado -
7 белобилетник
-
8 демобилизованный
-
9 лицо
лиц||о́1. vizaĝo;черты́ \лицоа́ trajtoj, linioj de la vizaĝo;2. (человек) persono;де́йствующее \лицо persono, rolulo;в \лицое́ кого́-л. en la persono de iu;3. (материи) vizaĝa (или fronta) flanko;4. грам. persono;♦ измени́ться в \лицое́ ŝanĝi la mienon;знать в \лицо persone koni;показа́ть това́р \лицоо́м montri la veran varon;э́то вам к \лицоу́ tio konvenas al vi.* * *с.черты́ лица́ — rasgos m pl; facciones f pl
цвет лица́ — color de (la) cara
вы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernes
бле́дное лицо́ — cara de acelga
ра́достное лицо́ — cara de aleluya (de pascua, de risa)
хму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)
зло́е лицо́ — cara de perros
челове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)
сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala cara
сде́лать серьёзное лицо́ — poner cara de circunstancias
лицо́м вверх (вниз) — cara arriba (abajo)
измени́ться в лице́ — cambiar (mudar) de cara
сказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la cara
загля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)
не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la cara
ни крови́нки в лице́ — más pálido que un muerto
у него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara
2) ( индивидуальный облик) personalidad f, aspecto mсохрани́ть своё лицо́ — conservar su personalidad
показа́ть своё настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz
3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo mистори́ческое лицо́ — personalidad histórica
должностно́е лицо́ — funcionario m
официа́льное лицо́ — exponente oficial
лицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado m
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
ча́стное лицо́ — particular m ( persona)
ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)
перемещённые ли́ца — desplazados m pl
подставно́е лицо́ — testaferro m
де́йствующее лицо́ театр. — personaje m
гла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m
4) ( лицевая сторона) derecho m; cara f ( материи); anverso m ( монеты)5) грам. persona f- в лице- это вам к лицу
- это вам не к лицу••лицо́м к лицу́ — cara a cara
в лицо́ — a cara descubierta
лицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara a
от лица́ кого́-либо — en nombre de
говори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a uno
плева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a uno
хлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a uno
быть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de agua
знать кого́-либо в лицо́ — conocer a alguien de vista
поверну́ться (стать) лицо́м к (+ дат. п.) — volverse de cara (a)
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballo
смотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerte
показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta
исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
пе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligro
невзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferencia
на лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)
в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frente
на нём лица́ нет — está más pálido que un muerto
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
* * *с.черты́ лица́ — rasgos m pl; facciones f pl
цвет лица́ — color de (la) cara
вы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernes
бле́дное лицо́ — cara de acelga
ра́достное лицо́ — cara de aleluya (de pascua, de risa)
хму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)
зло́е лицо́ — cara de perros
челове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)
сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala cara
сде́лать серьёзное лицо́ — poner cara de circunstancias
лицо́м вверх (вниз) — cara arriba (abajo)
измени́ться в лице́ — cambiar (mudar) de cara
сказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la cara
загля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)
не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la cara
ни крови́нки в лице́ — más pálido que un muerto
у него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara
2) ( индивидуальный облик) personalidad f, aspecto mсохрани́ть своё лицо́ — conservar su personalidad
показа́ть своё настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz
3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo mистори́ческое лицо́ — personalidad histórica
должностно́е лицо́ — funcionario m
официа́льное лицо́ — exponente oficial
лицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado m
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
ча́стное лицо́ — particular m ( persona)
ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)
перемещённые ли́ца — desplazados m pl
подставно́е лицо́ — testaferro m
де́йствующее лицо́ театр. — personaje m
гла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m
4) ( лицевая сторона) derecho m; cara f ( материи); anverso m ( монеты)5) грам. persona f- это вам не к лицу••лицо́м к лицу́ — cara a cara
в лицо́ — a cara descubierta
лицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara a
от лица́ кого́-либо — en nombre de
говори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a uno
плева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a uno
хлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a uno
быть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de agua
знать кого́-либо в лицо́ — conocer a alguien de vista
поверну́ться (стать) лицо́м к (+ дат. п.) — volverse de cara (a)
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballo
смотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerte
показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta
исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
пе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligro
невзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferencia
на лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)
в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frente
на нём лица́ нет — está más pálido que un muerto
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
в лице́ кого́-либо — en la persona de alguien
в его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos
* * *n1) gener. (индивидуальный облик) personalidad, anverso (монеты), aspecto, cara (материи), derecho (ткани), faz (обличие), figura, individuo, semblante (вид лица), trucha, facha, frente, persona, rostro, haz2) law. concedente, persona (физическое или юридическое), sujeto, transferidor, transmitente3) market. (фирмы, марки и пр.) imagen -
10 адвокат
abogado, asesor jurídico, causídico, consejero, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, letrado, ( имеющий разрешение на занятие практикой) licenciado en derecho, licenciado, patrocinio, procurador público, procurador, profesional en derecho, procurador judicial, representación legal, vocero -
11 демобилизованный
-
12 демобилизоваться
desmobilizar-se; obter baixa, ( быть уволенным) ser licenciado -
13 Лиценциат
м.( дипломированный специалист с законченным высшим образованием) licenciado mсте́пень лиценциа́та — licenciatura f, licencia f
получи́ть сте́пень лиценциа́та — licenciarse
* * *nlaw. Licdo -
14 вот недотрога!
part.gener. ¡es de mìrame y no me toques!, ¡es es el licenciado Vidriera! -
15 выпускник историко-географического факультета
Diccionario universal ruso-español > выпускник историко-географического факультета
-
16 выпускник университета
n -
17 дипломированный
прил.diplomado, graduado, tituladoдипломи́рованный специали́ст — licenciado m
* * *adjgener. diplomado, graduado, titulado -
18 дипломированный специалист
Diccionario universal ruso-español > дипломированный специалист
-
19 лиценциат права
n -
20 лицо с высшим образованием
ngener. licenciadoDiccionario universal ruso-español > лицо с высшим образованием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
licenciado — licenciado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que ha obtenido un título universitario en una licenciatura: Es licenciado en Filología. adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar) Soldado que ha acabado oficialmente el servicio militar y ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
licenciado — licenciado, da (Del part. de licenciar). 1. adj. Dicho de una persona: Que se precia de entendida. 2. Que ha sido declarado libre. 3. m. y f. Persona que ha obtenido en una facultad el grado que la habilita para ejercerla. 4. Tratamiento que se… … Diccionario de la lengua española
licenciado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que tem licenciatura. • adj. 2. Diz se do militar com licença ou que acabou o seu tempo de serviço em exército ativo … Dicionário da Língua Portuguesa
licenciado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 MILITAR Se aplica al soldado que ha recibido la cartilla absoluta o de licenciamiento. ► adjetivo 2 Que ha sido declarado libre o exento de cierto servicio. SINÓNIMO [excluido] ANTÓNIMO obligado ► sustantivo … Enciclopedia Universal
licenciado — {{#}}{{LM L23804}}{{〓}} {{SynL24391}} {{[}}licenciado{{]}}, {{[}}licenciada{{]}} ‹li·cen·cia·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que tiene el título universitario de licenciatura: • una licenciada en medicina.{{○}} {{<}}2{{>}} Soldado que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
licenciado — s 1 Abogado: Antes de demandar, pídele consejo al licenciado Castellanos 2 Persona que ha obtenido en una universidad la licenciatura que la habilita para ejercer su profesión: licenciado en economía, licenciada en historia … Español en México
Licenciado — Licenciatura oder Licenciatura Superior bezeichnet in Spanien einen staatlichen Hochschulabschluss (Título oficial), der zur Promotion berechtigt. Er entspricht in etwa dem deutschen Diplom. Das Studium ist wissenschaftlich orientiert, die… … Deutsch Wikipedia
licenciado — (m) (Intermedio) persona que ha terminado los estudios superiores de dos ciclos y ha obtenido el título en una materia Ejemplos: Pedro era licenciado en ingeniería, por eso encontró trabajo tan bueno. Sólo los licenciados en Derecho pueden abrir… … Español Extremo Basic and Intermediate
Licenciado Matienzo — Licenciado Matienzo … Wikipedia Español
Licenciado Diógenes Lambetain — fue un personaje creado por el actor, músico y compositor Esteban Mellino. Licenciado o Profesor Diógenes Lambetain, que apareció en la década del 80 en el popular ciclo Badía y Cia. Con esa caracterización, escribió y actuó en La Barra de… … Wikipedia Español
Licenciado en Ciencias de Enfermería — (LCE) En EE.UU., grado académico otorgado tras la finalización satisfactoria de un curso de estudios de cuatro años en una institución de grado superior. El destinatario tiene derecho a presentarse al examen del certificado nacional para… … Diccionario médico