-
1 licence
(a) (permit) permis m; (for marriage) certificat m de publication des bans; (for trade, bar) licence f; (for TV, radio) redevance f; (for pilot) brevet m; (for driver) permis m (de conduire);∎ do you have a TV licence? avez-vous payé la redevance (télé)?;∎ a licence to sell alcoholic drinks une licence de débit de boissons∎ to manufacture sth under licence fabriquer qch sous licence;∎ to marry by special licence ≃ se marier sans publication de bans;∎ figurative that job's a licence to print money! ce travail est une sinécure!∎ the biographer has allowed himself a certain licence in his interpretation le biographe s'est permis certaines libertés d'interprétation;∎ artistic licence licence f artistique(d) (immoral behaviour) licence f, débordements mpl;∎ sexual licence débordements mpl sexuels►► Computing licence agreement licence f;British licence fee redevance f télévisuelle;licence number (on vehicle) numéro m d'immatriculation; (on driving licence) numéro m de permis de conduire;licence plate plaque f minéralogique ou d'immatriculation -
2 licence
1. nounb. ( = freedom) licence f2. compounds► licence number noun [of licence] numéro m de permis de conduire ; [of car] numéro m d'immatriculation━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]licence is not the most common translation for licence.* * *GB, license US ['laɪsns] noun1) ( for trading) licence f ( to do de faire)artistic licence — liberté f de l'artiste
this law is a licence to harass the innocent — fig cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents
-
3 manufacturing licence
brevet m ou licence f de fabrication -
4 pilot's licence
-
5 pilot's licence
noun brevet m de pilote -
6 patentti
nounfin., bus., econ. brevet d'invention mfin., bus., econ. patente ffin., bus., econ. brevet mfin., bus., econ. licence mxxxbrevet d'invention m -
7 принудительная лицензия
adjpatents. licence obligatoire du brevetDictionnaire russe-français universel > принудительная лицензия
-
8 патентная лицензия
licence de brevet, licence d'exploitation d'un brevet -
9 патент
brevet, licence, patente -
10 беспатентная лицензия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > беспатентная лицензия
-
11 патентная лицензия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > патентная лицензия
-
12 диплом
brevet, lettre, licence -
13 патентная лицензия
-
14 esclusiva
esclusiva s.f. 1. exclusivité, monopole m.: ( Dir) diritto di esclusiva droit exclusif. 2. (Giorn,TV) exclusivité: avere un servizio in esclusiva avoir une exclusivité, avoir un reportage en exclusivité; intervista col presidente in esclusiva entrevue exclusive du président, interview exclusive du président, interview du président en exclusivité. 3. ( Comm) exclusivité: avere l'esclusiva di un prodotto avoir l'exclusivité d'un article; concedere l'esclusiva a qcu. franchiser qqn, accorder l'exclusivité de vente à qqn. 4. ( Comm) ( brevetto) brevet m.; ( licenza di fabbricazione) licence exclusive: avere l'esclusiva di un prodotto ( per la fabbricazione) avoir le brevet exclusif d'un produit, être en possession de la licence exclusive d'un produit. -
15 свидетельство
с.1) témoignage mпо свиде́тельству очеви́дцев — selon les témoins oculaires
2) ( удостоверение) certificat mсвиде́тельство об оконча́нии сре́дней шко́лы — brevet m d'études secondaires; baccalauréat m ( во Франции)
метри́ческое свиде́тельство — extrait m de naissance
медици́нское свиде́тельство — certificat médical
* * *n1) gener. B.T.S. (ñîûð. îò brevet de technicien supérieur), attestation, brevet, bulletin, démonstration, indication, marque, patente, preuve, révélateur, permis (для иностранцев), certificat, gage, témoignage2) obs. témoin3) liter. constat4) sports. licence5) eng. acte6) belg. graduat -
16 patent
patent [ˈpætənt]1. adjective( = obvious) manifeste2. noun( = licence) brevet m d'invention4. compounds* * *['pætnt, 'peɪtnt], US ['pætnt] 1.to hold/take out a patent — détenir/obtenir un brevet
2.to come out of patent ou off patent — tomber dans le domaine public
1) ( obvious) manifeste3.transitive verb Law faire breveter -
17 patent
nounfin., bus., econ. patente ffin., bus., econ. licence mfin., bus., econ. brevet mfin., bus., econ. brevet d'invention mxxxbrevet d'invention m -
18 патент
м.1) ( на изобретение) brevet m2) (на право торговли и т.п.) уст. patente f* * *n1) gener. licence, brevet, patente2) hist. lettres patentes3) busin. patente (pour commerçant, artisan) (лицензия)4) argo. patuche (на торговлю) -
19 ordinary
ordinary ['ɔ:dənrɪ]∎ the ordinary run of things le cours ordinaire ou normal des événements;∎ she remembered it as just an ordinary day elle s'en souvenait comme d'un jour ordinaire;∎ familiar Ewan was just an ordinary guy before he got involved in films Ewan était un type comme les autres avant de faire du cinéma;∎ Miss Brodie was no ordinary teacher Miss Brodie était un professeur peu banal ou qui sortait de l'ordinaire∎ they're very ordinary people ce sont des gens très ordinaires;∎ it's a very ordinary-looking car c'est une voiture qui n'a rien de spécial;∎ she's a very ordinary-looking girl c'est une fille quelconque2 noun∎ the Ordinary of the mass l'ordinaire m de la messe∎ physician in ordinary to the king médecin m (attitré) du roi∎ as a pianist, she's really out of the ordinary c'est vraiment une pianiste exceptionnelle ou hors du commun;∎ nothing out of the ordinary ever happens here il ne se passe jamais rien de bien extraordinaire ici►► ordinary activities Commerce activités fpl ordinaires; Accountancy (balance sheet item) opérations fpl courantes;Finance ordinary creditor créancier(ère) m,f ordinaire;British ordinary degree ≃ licence f sans mention ou avec mention passable;formerly School Ordinary level (in England, Wales, Northern Ireland) = examen qui sanctionnait autrefois la fin des études au niveau de la seconde, ≃ BEPC m;Ordinary National Certificate = brevet de technicien en Grande-Bretagne;Nautical Ordinary National Diploma = brevet de technicien en Grande-Bretagne;ordinary seaman matelot m breveté;British Stock Exchange ordinary share action f ordinaire;British Stock Exchange ordinary share capital capital m en actions ordinaires -
20 manufacturing
fabrication f;∎ the decline of manufacturing le déclin de l'industrie manufacturièreACCOUNTANCY manufacturing account compte m de production;manufacturing capacity capacité f de production;manufacturing company entreprise f ou société f industrielle;manufacturing costs frais m pl de fabrication;manufacturing defect défaut m de fabrication;manufacturing fault vice m de fabrication;manufacturing industry industrie f de fabrication;manufacturing licence brevet m ou licence f de fabrication;manufacturing method méthode f de fabrication;manufacturing monopoly monopole m de fabrication;manufacturing overheads frais de fabrication;manufacturing plant usine f de fabrication;manufacturing process procédé m ou processus f de fabrication;manufacturing rights droits m pl de fabrication;manufacturing stage phase f de fabrication;manufacturing town ville f industrielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brevet (invention) — Brevet Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
licence — [ lisɑ̃s ] n. f. • v. 1175; lat. licentia I ♦ 1 ♦ Vx Droit, liberté (de faire ou de dire qqch.) en vertu d une permission donnée par une autorité supérieure. 2 ♦ Vx Autorisation d enseigner; degré universitaire donnant cette autorisation. ♢ Mod.… … Encyclopédie Universelle
Brevet De Technicien Supérieur — Pour les articles homonymes, voir BTS. Le brevet de technicien supérieur ou BTS est un diplôme national de l enseignement supérieur français, créé en 1959. Il se prépare normalement en deux années après l obtention du baccalauréat (bien que ce… … Wikipédia en Français
Brevet de Technicien Supérieur — Pour les articles homonymes, voir BTS. Le brevet de technicien supérieur ou BTS est un diplôme national de l enseignement supérieur français, créé en 1959. Il se prépare normalement en deux années après l obtention du baccalauréat (bien que ce… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien superieur — Brevet de technicien supérieur Pour les articles homonymes, voir BTS. Le brevet de technicien supérieur ou BTS est un diplôme national de l enseignement supérieur français, créé en 1959. Il se prépare normalement en deux années après l obtention… … Wikipédia en Français
Brevet De Technicien Supérieur - Management Des Unités Commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien superieur - Management des unites commerciales — Brevet de technicien supérieur Management des unités commerciales Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - Management des unités commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français
Brevet de technicien supérieur - management des unités commerciales — Le BTS est un diplôme français. Pour s’adapter à l’évolution des métiers du commerce, ce nouveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS) remplace le BTS Action commerciale. Les titulaires des bacs STG,ES et bacs professionnels Vente représentation… … Wikipédia en Français
brevet — [ brəvɛ ] n. m. • XIVe; « écrit, billet » fin XIIIe; dimin. de 2. bref 1 ♦ Dr. Brevet, ou acte en brevet : acte notarié dont l original est remis aux parties (certificats de propriété, de vie, quittances, etc.). 2 ♦ (1680) Acte non scellé,… … Encyclopédie Universelle
Brevet de technicien superieur agricole — Brevet de technicien supérieur agricole Le Brevet de Technicien Supérieur Agricole (BTSA) est un diplôme post baccalauréat qui se prépare en deux ans dans un établissement agricole. Il dépend du ministère de l’agriculture. Sommaire 1 Débouchés 2… … Wikipédia en Français