Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

lice

  • 1 licier

    ou lissier m. (de lice) работник, който нагласява нищелките на стан.

    Dictionnaire français-bulgare > licier

  • 2 lier

    v.tr. 1. връзвам; lier des gerbes връзвам снопи; 2. съединявам; 3. готв. сгъстявам, правя по-гъст; lier la sauce правя соса по-гъст; 4. прен. свързвам; lier les notes муз. свързвам нотите (свиря легато); se lier 1. свързвам се; se lier avec qqn. свързвам се с някого; 2. обвързвам се; se lier par un serment обвързвам се с клетва. Ќ avoir les mains liées ръцете ми са вързани (не мога да действам); avoir la langue liée вързан ми е езикът (не умея или не ми се разрешава да говоря); se lier d'amitié сприятелявам се; avoir partie licé avec qqn. напълно съм съгласен с някого (за общи действия); être fou а lier луд съм за връзване. Ќ Ant. délier, couper, délivrer, rompre, séparer.

    Dictionnaire français-bulgare > lier

  • 3 lisière

    f. (p.-к. de l'a. fr. lis forme masc. de lice) 1. край, ръб на плат; ива; кенар; 2. край, предел, синур, межда, окрайнина; la lisière d'un champ синур на нива; 3. pl. ост. ремъчета за водене на дете (при прохождане); 4. ост. груба материя за изработване на терлици. Ќ tenir en lisière водя някого за носа, надзиравам някого. Ќ Ant. centre, milieu.

    Dictionnaire français-bulgare > lisière

  • 4 lissage

    m. (de lice) 1. изглаждане, излъскване; 2. техн. нагласяване нищелките според вида на плата, който ще се тъче.

    Dictionnaire français-bulgare > lissage

См. также в других словарях:

  • lice — lice …   Dictionnaire des rimes

  • lice — líce sr DEFINICIJA 1. a. prednja strana glave čovjeka od čela do brade [bucmasto lice; lijepo lice] b. prošireno, lice kao izraz raspoloženja [vedro lice; kiselo lice; pokazati lijepo lice (komu) biti ljubezan, susretljiv prema komu] c. pren.… …   Hrvatski jezični portal

  • lice — 1. (li s ) s. f. 1°   Lieu préparé pour les courses, les combats, les tournois. •   Il suffit qu une fois il entre dans la lice, CORN. Cid, IV, 5. •   Sire, à tout combattant la lice était ouverte, TH. CORN. Geôlier de soi même, II, 3. •   Une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lice — Lice, Curriculum equestre palis ac tela septum. Le lieu à faire tournois à cheval, ainsi appelé, par ce qu il est remparé de palis et traversins d un costé et d autre de la toile, lequel equippage s appelle proprement Lices. Une lice et lieu pour …   Thresor de la langue françoyse

  • Lice — (l[imac]s), n.; pl. of {Louse}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lice — [ laıs ] noun plural small insects that live on people s skin and in their hair. Lice is the plural of LOUSE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lice — [laıs] n the plural of ↑louse 1 …   Dictionary of contemporary English

  • lice — s. f. O mesmo que liça …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lice — [līs] n. pl. of LOUSE …   English World dictionary

  • lice — 1. lice [ lis ] n. f. • 1155; frq. °listja « barrière » 1 ♦ Anciennt Palissade. Par ext. Espace circonscrit par cette clôture, réservé aux exercices ou aux compétitions. Par anal. Champ clos où se déroulaient des joutes, des tournois. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • líce — a s (ȋ) 1. nav. mn. del obraza ob strani nosu in ust: napihniti lica; poljubiti na obe lici; uščipniti v lice; pobožati otroka po licu; po licih tečejo solze; bleda, napeta, rdeča, povešena, vroča lica; eno lice je že obrito; jamica na licu;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»