-
1 libros de contabilidad
бухгалтерские книги; бухгалтерская отчётностьEl diccionario Español-ruso económico > libros de contabilidad
-
2 libros de contabilidad
сущ.экон. бухгалтерская отчётность, бухгалтерские книгиИспанско-русский универсальный словарь > libros de contabilidad
-
3 libros
m, pl1) книги•según los libros — в соответствии с бухгалтерской отчётностью; по данным бухгалтерских книг
-
4 contabilidad de libros por partida doble
1) двойная бухгалтерия;2) ведение двойной бухгалтерииEl diccionario Español-ruso jurídico > contabilidad de libros por partida doble
-
5 contabilidad de libros por partida simple
честный (недвойной) бухгалтерский учетEl diccionario Español-ruso jurídico > contabilidad de libros por partida simple
-
6 reflejar en los libros de la contabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reflejar en los libros de la contabilidad
-
7 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
8 llevar
vt1) носить, нести; относить2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводить4) приносить; вносить ( во что-либо)5) относить, отодвигать, перемещать6) вести, приводить, служить путём ( куда-либо)7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние
8) носить (платье и т.п.)9) иметь при себе; иметь в наличииllevar consigo — носить с собою, иметь при себе ( что-либо)
10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпеть14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)llevar a cabo — осуществлять, завершать ( что-либо)
18) арендовать (землю, усадьбу)19) (с сущ., обознач. время)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать лет
23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги
24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevar por delante una cosa••llevar adelante (una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)
llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживаться
llevar lo mejor — побеждать, одерживать верх
llevar lo peor — проигрывать, терпеть поражение
llevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточки
no llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку
-
9 бухгалтерия
ж.1) contabilidad f, teneduría de librosдвойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble2) ( отдел) oficina de contabilidad, contaduría f -
10 счетный
прил.1) de cuenta, de cálculo, de cómputo, computadorсчетная лине́йка — regla de cálculoсчетная маши́на — máquina computadora, computadora f, calculadora f2) ( счетоводный) de contabilidadсчетная кни́га — libro de contabilidadсчетная часть, счетный отде́л — contaduría f ( oficina)••счетная коми́ссия ( при голосовании) — comisión de escrutinio -
11 бухгалтер
-
12 отчетность
ж.1) ( проведение отчета) rendición de cuentas, prestación de resultadosфина́нсовая отчетность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг) -
13 счетоводство
с.contabilidad f, teneduría de libros
См. также в других словарях:
libros de contabilidad — Economía. Libros oficiales de comercio y demás instrumentos, frecuentemente informatizados, que sirven para llevar la contabilidad … Diccionario de Economía Alkona
libros de contabilidad — Economía. Libros oficiales de comercio y demás instrumentos, frecuentemente informatizados, que sirven para llevar la contabilidad … Diccionario de Economía
Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… … Wikipedia Español
contabilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: economía Disciplina y actividad encargada de llevar las cuentas de un negocio, sociedad, empresa: Adela estudia contabilidad. Gracias a la contabilidad se pueden controlar los gastos. 2. Área: economía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contabilidad — s f Conjunto de técnicas con que se registra, controla y maneja el capital de un negocio: llevar la contabilidad de una empresa, departamento de contabilidad, libros de contabilidad … Español en México
Contabilidad medioambiental — El término contabilidad medioambiental hace referencia a la inclusión, dentro de las cuentas de una compañía o de un país, de elementos que hacen referencia al impacto ambiental de sus acciones. De esta manera, se extiende el concepto de… … Wikipedia Español
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados — Saltar a navegación, búsqueda [[:Archivo:]]Los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados son un conjunto de reglas generales y normas que sirven de guía contable para formular criterios referidos a la medición del patrimonio y a la… … Wikipedia Español
doble contabilidad — Economía. Llevanza de dos conjuntos de libros de contabilidad, con intención de ocultación y fraude fiscal. Unos libros reflejan la verdadera situación económica de la empresa, y los otros los datos que se presentan a la Hacienda Pública … Diccionario de Economía Alkona
doble contabilidad — Economía. Llevanza de dos conjuntos de libros de contabilidad, con intención de ocultación y fraude fiscal. Unos libros reflejan la verdadera situación económica de la empresa, y los otros los datos que se presentan a la Hacienda Pública … Diccionario de Economía
llevanza de libros — Economía. Mantenimiento actualizado de los libros de contabilidad de una sociedad. Sinónimo de teneduría de libros. Son términos en desuso … Diccionario de Economía Alkona
llevanza de libros — Economía. Mantenimiento actualizado de los libros de contabilidad de una sociedad. Sinónimo de teneduría de libros. Son términos en desuso … Diccionario de Economía