Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

libro+e

  • 1 Kinua

    s. Geog. Distrito de la provincia de Huamanga, Ayacucho, Perú, con 2,913 habitantes en 1981. || Hist. Pampa de la Kinua. Lugar histórico en la provincia de Huamanga, Ayacucho, donde se libró la heroica batalla entre los patriotas y realistas el 9 de diciembre de 1824, definiéndose la independencia del Perú y América.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kinua

  • 2 Kunturkunka

    s. Geog. e Hist. (Cuello de cóndor). Condorcunca. Cerro elevado en las cercanías de Ayacucho, donde se libró la batalla entre patriotas y realistas el 9 de diciembre de 1824, sellándose la independencia del Perú y de América del yugo español.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kunturkunka

  • 3 patara qhelqa

    s. Libro.

    Diccionario Quechua-Espanol > patara qhelqa

  • 4 qarachu

    s. Libro antiguo forrado con pergamino y empaste muy peculiar.

    Diccionario Quechua-Espanol > qarachu

  • 5 qheqen

    s. Zool. Lebrillo o libro del estómago de los animales rumiantes que contiene pepsina para emulsionar las grasas. SINÓN: qheqe.

    Diccionario Quechua-Espanol > qheqen

  • 6 Qheswa Simi

    s. Ling. Quechua. Idioma o lengua de los qheswas o quechuas, habitantes del mundo andino de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile y Argentina y cuyo centro de desarrollo fue el Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. || Hist. Los inkas después de colonizar el valle del Qosqo, divulgaron simultáneamente a la expansión territorial del Tawantinsuyu el idioma Runasimi o "Habla del Hombre", en forma obligatoria, en razón de la existencia de numerosos dialectos que cada pueblo tenía (por lo mismo que surgieron las actuales variaciones dialectales) y sobre todo buscando la integración de las naciones conquistadas. Muchos cronistas informan de la utilización de un idioma superior llamado Qhapaq Simi usado por la élite gobernante a fin de que el pueblo no tuviera acceso a los intereses estatales. El padre Domingo de Santo Tomás, autor del primer diccionario intitulado "Lexicón y Vocabulario de la Lengua General del Perú", denominó al Runasimi como Qhiswa, sin haber explicado a la Posteridad las razones de este cambio. Posiblemente tomó los términos lexicales del pueblo de Qhiswa Panpa, en las cercanías del río Pachachaka y Matará en el actual departamento de Apurírnac, Perú, donde vivió por varios años, publicando su primer libro en 1560, en Valladolid, España. El Qheswa Simi del Qosqo es el idioma matriz, razón por la cual en dicha ciudad está la sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua en América.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qheswa Simi

  • 7 liwru

    s.(esp) libro

    Diccionario quechua - español > liwru

  • 8 p'anqa

    s.(ass) página; libro; hoja de papel
    --------
    s.(bot.ana) envoltura de la mazorca de maíz; caña seca de maíz; panca; tallo de maíz; forraje de maíz
    --------
    s.(bot.ana) hoja

    Diccionario quechua - español > p'anqa

  • 9 patara

    s.(neo) libro
    --------
    s. dobladura; doblez

    Diccionario quechua - español > patara

  • 10 qillqa

    s. letra; carta; escritura; manuscrito; libro; cualquier escrito; carta; pictografías indígenas ( quelcas)

    Diccionario quechua - español > qillqa

  • 11 qillqara

    s. escritura; libro

    Diccionario quechua - español > qillqara

  • 12 qillqarima

    s. escrito; documento; libro; texto; manual

    Diccionario quechua - español > qillqarima

  • 13 qillqasqa

    p.p.p. escrito; libro

    Diccionario quechua - español > qillqasqa

  • 14 qillqasqa p'anqa

    s.(neo) libro

    Diccionario quechua - español > qillqasqa p'anqa

  • 15 simi qillqa

    s. libro

    Diccionario quechua - español > simi qillqa

  • 16 ñawinchana

    s. lectura; libro

    Diccionario quechua - español > ñawinchana

См. также в других словарях:

  • Libro — Libro. Para la localidad aragonesa, véase Libros (Teruel). Un libro (del latín liber, libri, membrana o corteza de árbol ) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas …   Wikipedia Español

  • Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 …   Deutsch Wikipedia

  • libro — (Del lat. liber, libri). 1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede… …   Diccionario de la lengua española

  • libro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Conjunto de hojas impresas que forman un volumen adecuado para la lectura: Tienen muchos libros en su casa. libro de bolsillo. libro de caballerías Libro que narra aventuras de caballeros andantes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • LIBRO — Handelskette Unternehmensform GmbH Gründung 1978 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • libro — s.m. [dal lat. liber bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria]. 1. a. (bibl.) [complesso di fogli… …   Enciclopedia Italiana

  • libro — libro, el libro de las cuarenta hojas s. baraja, naipes. ❙ «El libro de las cuarenta hojas. La baraja.» LB. 2. libro de misa s. baraja, naipes. ❙ «El libro misa: la baraja.» JV. ❙ «El libro de misa: la baraja.» JMO. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • libro — index balance (equality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • libro — de acuerdo …   Diccionario de Economía Alkona

  • libro — de acuerdo …   Diccionario de Economía

  • librō — *librō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *libarō s. libarō; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»