-
1 grande
1.1) большой ( больших размеров)2) большой, многочисленный3) большой, продолжительный, долгий4) большой, сильный ( интенсивный)••se ne dice un gran bene — о нём говорят много хорошего, о нём очень хорошо отзываются
5) большой, значительный6) большой, просторный7) высокий8) взрослый, большойquando sarò grande viaggerò molto — когда я вырасту, я буду много путешествовать
9) большой, серьёзный10) крупный, высокий (о человеке, растении и т.п.)11) большой, важный12) большой, торжественный13) великий••14) большой, благородный, великодушный15) знаменитый, великий16) крупный ( в социальном плане)18) по-настоящему, действительно2. м.1) взрослый2) великий, великий человек3) величие, великое••* * *прил.1) общ. e un gran bel libro это чудесная книга, большой, великие, великий, великодушный, великое, обильный, власть имущие, возвышенное, высокий, значительный, рослый2) фин. крупный -
2 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.•
См. также в других словарях:
Bruno Barilli — (* 14. Dezember 1880 in Fano; † 15. April 1952 in Rom) war ein italienischer Komponist, Schriftsteller und Journalist. Leben Barille studierte am Konservatorium von Parma. Ab 1901 setzte er seine Ausbildung in München bei Felix Mottl… … Deutsch Wikipedia
BROCART — BROCAR Étoffe très riche, décorée par le tissage de fils d’or ou d’argent, et dans laquelle la soie sert essentiellement de support et de lien au métal qui joue avec tout son éclat, tant dans le fond du tissu que dans les différentes parties du… … Encyclopédie Universelle
cortège — [ kɔrtɛʒ ] n. m. • 1622; it. corteggio, de corteggiare 1 ♦ Suite de personnes qui en accompagnent une autre pour lui faire honneur dans une cérémonie. ⇒ escorte, suite. Cortège entourant un haut personnage. ⇒ appareil, état major. Cortège funèbre … Encyclopédie Universelle
courtiser — [ kurtize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. corteggiare, de corte « cour » 1 ♦ Faire sa cour à (qqn) en vue d obtenir quelque faveur. ⇒ aduler, flatter, louanger (cf. Lécher les bottes, faire du plat à). Courtiser les grands, les riches,… … Encyclopédie Universelle
lillipuziano — {{hw}}{{lillipuziano}}{{/hw}}A agg. Che ha statura o dimensioni piccolissime. B s. m. (f. a ) Persona di statura bassissima. ETIMOLOGIA: dall ingl. Lilliputian, nome degli abitanti di Lilliput, paese di fantasia descritto da J. Swift nel libro… … Enciclopedia di italiano
lillipuziano — /lil:ipu tsjano/ [dall ingl. lilliputian, nome dei piccolissimi abitanti dell immaginario paese di Lilliput, descritto nel libro I viaggi di Gulliver di J. Swift (1726)]. ■ agg. 1. [relativo al paese di Lilliput]. 2. (estens.) [estremamente… … Enciclopedia Italiana
Francisco de Jerez — Saltar a navegación, búsqueda Francisco de Jerez o Francisco López de Xerez[1] (Sevilla, 1497[2] ? 1565) fue un conquistador y cronista español. En 1514 se embarcó en la armada que bajo el mando de Pedro Arias Dávila zarpó de Sanlúcar rumbo … Wikipedia Español
Gemelli Careri — Giovanni Francesco Gemelli Careri, Foto de la traducción francesa de su libro: Voyage du Tour du Monde . Giovanni Francesco Gemelli Careri (Taurianova, 1651 Nápoles, 1725) fue un aventurero y viajero italiano del siglo XVII, recordado por ser uno … Wikipedia Español
Херес, Франсиско де — Франсиско де Херес или Франсиско Лопес де Херес [1] (Севилья, 1497 1565) испанский историк и завоеватель Перу. Оставил один из первых документов об Империи Инков. Содержание 1 Отплытие в Америку … Википедия
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Marco Polo — (* ca. 1254[1] vermutlich in Venedig[2]; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (→ Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China… … Deutsch Wikipedia