-
1 libretto
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > libretto
-
2 libret|to
n Muz. libretto- libretto opery a. do opery a libretto of a. for an operaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > libret|to
-
3 osnu|ć
pf — osnu|wać impf vt 1. (otoczyć) [mgła, chmury] to envelop; to shroud przen.- trawy osnute nitkami babiego lata grasses enveloped in gossamer- pająk osnuł muchę pajęczyną a spider spun a web around a fly2. przen. (okryć) [tajemnica, legenda] to shroud przen.- przeszłość osnuta aurą tajemniczości the past shrouded in an aura of mystery3. Literat., Muz. (oprzeć) to base (na czymś on sth)- libretto osnute na znanej powieści a libretto based on a famous novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osnu|ć
-
4 operowy
adj(tenor, przedstawienie, dzieło) operatic; (śpiewak, libretto) opera (attr)* * *a.opera; operatic; głos operowy firm voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operowy
-
5 scenariusz
m 1. Kino, Literat., Teatr, TV (tekst) script; Kino, Teatr (opis) scenario; (tekst sztuki, libretto) book (of words); Kino (opis i tekst do filmu) screenplay- napisać scenariusz do filmu to write the screenplay for a film- zdobyć Oskara za najlepszy scenariusz to win an Oscar for best screenplay2. (program) progamme GB, program US- scenariusz konferencji/wizyty a programme of a conference/visit- zgodnie ze scenariuszem according to schedule- opracować scenariusz spotkań z wyborcami to schedule the hustings3. (przebieg) scenario- scenariusz wydarzeń politycznych/działań wojennych a scenario of political developments/warfare- katastroficzny scenariusz a worst-case a. nightmare scenario- □ scenariusz komunikacyjny Jęz. role-play* * *-a; -e; gen pl -y; m( filmowy) screenplay, script; (przen) scenario* * *miGen. -a2. (= przebieg wydarzeń) scenario.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scenariusz
-
6 operetkow|y
adj. 1. (dotyczący operetki) [aktor, bohater, muzyka, rola, libretto] operetta attr. 2. iron. [sytuacja, zachowanie] farcical 3. pot., pejor. [reżim, dyktator] tinpot pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operetkow|y
См. также в других словарях:
libretto — ● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)… … Encyclopédie Universelle
Libretto — Sn Text(buch) von Gesangstücken erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. libretto m., eigentlich kleines Buch , einem Diminutivum zu it. libro m. Buch , dieses aus l. liber m. Buch, Schrift , (eigentlich Bast ). Ebenso nndl. libretto … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
libretto — /li bret:o/ s.m. [dim. di libro ]. 1. a. [piccolo libro: l. di poesie ] ▶◀ libriccino, opuscolo. b. [piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: l. d appunti ] ▶◀ blocchetto, bloc notes, carnet, quadernetto, taccuino. 2. [documento in cui… … Enciclopedia Italiana
libretto — (pl. libretti), 1742, from It. libretto, dim. of libro book, from L. liber (gen. libri), see LIBRARY (Cf. library). Related: Librettist … Etymology dictionary
Libretto — Li*bret to (l[i^]*br[e^]t t[ o]; It. l[ e]*br[asl]t t[ o]), n.; pl. E. {Librettos} ( t[=o]z), It. {Libretti} ( t[ e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See {Libel}.] (Mus.) (a) A book containing the words of an opera or extended piece of music … The Collaborative International Dictionary of English
Libretto — Libretto, der Text zu italienischen Opern, s. Italienische Literatur … Pierer's Universal-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), Kunstausdruck für den einer Oper zugrunde liegenden Text (Textbuch); Librettist, der Verfasser eines solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), der einer Oper zu grunde liegende Text, Textbuch; Librettíst, Verfasser eines L … Kleines Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., kleines Buch), der einer Oper zu Grunde liegende Text. Derselbe wird gewöhnlich mehr nach der Musik bearbeitet als umgekehrt, und ist daher keine selbständige Dichtung, deßhalb gewöhnlich auch schlecht, oft sinnlos … Herders Conversations-Lexikon
libretto — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Libretto — Libretto,das:⇨Textbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
