Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

library+scholar

  • 1 biblioteconomía

    f.
    library science, librarianship.
    * * *
    1 librarianship
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.
    Ex. In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.
    Ex. Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.

    Ex: In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.

    Ex: Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

    * * *
    librarianship, US library science
    * * *
    f librarianship, library science

    Spanish-English dictionary > biblioteconomía

  • 2 investigador de la biblioteconomía

    Ex. He won international recognition as a library scholar and authority on indexing.
    * * *

    Ex: He won international recognition as a library scholar and authority on indexing.

    Spanish-English dictionary > investigador de la biblioteconomía

  • 3 investigador1

    1 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.
    Ex. One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.
    Ex. Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.
    Ex. This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    ----
    * comunidad académica de investigadores = academic research community.
    * investigador científico = scholarly researcher.
    * investigador de campo = fieldworker [field worker].
    * investigador de genealogías = ancestor hunter.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * investigador de mercado = market researcher, market research worker.
    * investigador de pinturas = picture researcher.
    * investigador experimental = experimentalist.
    * investigador histórico = historical researcher.
    * investigador invitado = research fellow.
    * investigador principal = principal investigator, principal researcher.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * investigador teórico = theorist.
    * uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.

    Spanish-English dictionary > investigador1

  • 4 investigador

    adj.
    investigating, inquiring, inquisitive, investigative.
    m.
    1 investigator, research worker, scientist, researcher.
    2 detective, investigator, sleuth.
    3 investigator, inquirer.
    * * *
    1 (que indaga) investigating
    2 (que estudia) research
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (científico) researcher
    2 (detective) investigator
    \
    investigador,-ra privado,-a private investigator
    * * *
    (f. - investigadora)
    noun
    * * *
    investigador, -a
    1.
    ADJ [gen] investigative; [en ciencia] research antes de s

    equipo investigador — [en periodismo, policía] team of investigators; [en ciencia] research team

    labor investigadora — [de periodista, policía] investigative work; [en ciencia] research

    2. SM / F
    1) (=periodista, policía) investigator

    investigador(a) privado/a — private investigator o detective

    2) (=científico) research worker, researcher; [de doctorado] research student
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) (en relación con un delito, siniestro)
    b) (Educ, Med, Tec) research (before n)
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( que indaga) investigator
    b) (Educ, Med, Tec) researcher
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) (en relación con un delito, siniestro)
    b) (Educ, Med, Tec) research (before n)
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( que indaga) investigator
    b) (Educ, Med, Tec) researcher
    * * *
    investigador1
    1 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.

    Ex: One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.

    Ex: Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.
    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.
    Ex: This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.
    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    * comunidad académica de investigadores = academic research community.
    * investigador científico = scholarly researcher.
    * investigador de campo = fieldworker [field worker].
    * investigador de genealogías = ancestor hunter.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * investigador de mercado = market researcher, market research worker.
    * investigador de pinturas = picture researcher.
    * investigador experimental = experimentalist.
    * investigador histórico = historical researcher.
    * investigador invitado = research fellow.
    * investigador principal = principal investigator, principal researcher.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * investigador teórico = theorist.
    * uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.

    investigador2
    2 = investigative, investigational, investigating.

    Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.

    Ex: The most exciting development appears to be the combined use of more than one investigational technique, across one or more tissues simultaneously.
    Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.
    * comisión investigadora = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.
    * equipo investigador = research team.
    * personal investigador = research staff.
    * productividad investigadora = research productivity.

    * * *
    1
    (en relación con un delito, siniestro): se ha nombrado una comisión investigadora a committee of inquiry has been set up
    terminaron sus tareas investigadoras they finished their investigative work o their investigations
    2 ( Educ, Med, Tec) research ( before n)
    el equipo investigador the research team
    su labor investigadora their research (work)
    masculine, feminine
    1 (que indaga) investigator
    2 ( Educ, Med, Tec) researcher
    Compuesto:
    investigador privado, investigadora privada
    private investigator
    * * *

    investigador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    b) (Educ, Med, Tec) researcher

    investigador,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 (detective) investigator
    2 (científico) researcher, research worker
    ' investigador' also found in these entries:
    Spanish:
    investigadora
    - rigurosa
    - riguroso
    - sabueso
    English:
    investigator
    - researcher
    - snooper
    - fact
    * * *
    investigador, -ora
    ♦ adj
    1. [que estudia] research;
    un equipo investigador a research team;
    capacidad investigadora research capability
    2. [que indaga] investigating;
    comisión investigadora committee of inquiry
    ♦ nm,f
    1. [estudioso] researcher
    2. [detective] investigator
    investigador privado private investigator o detective
    * * *
    I adj research atr ;
    comisión investigadora committee of inquiry
    II m, investigadora f researcher
    * * *
    : investigative
    1) : investigator
    2) : researcher
    * * *
    investigador n researcher

    Spanish-English dictionary > investigador

  • 5 erudito

    adj.
    erudite, educated, read, learned.
    m.
    scholar, highbrow, man of learning, scholarly person.
    * * *
    1 erudite, learned, scholarly
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 scholar, expert
    \
    erudito,-a a la violeta familiar pseudo-intellectual
    * * *
    1. (f. - erudita)
    noun
    2. (f. - erudita)
    adj.
    * * *
    erudito, -a
    1.
    ADJ learned, scholarly, erudite frm
    2.
    SM / F scholar, learned person

    los eruditos en esta materia — those who are expert in this subject, those who really know about this subject

    un erudito a la violeta — pey a pseudo-intellectual

    * * *
    I
    - ta adjetivo <lenguaje/obra> erudite; < persona> learned, knowledgeable

    erudito en algo — learned in something, knowledgeable about something

    II
    - ta masculino, femenino scholar
    * * *
    = connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex. Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.
    Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    Ex. Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.
    Ex. The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.
    Ex. Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.
    Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex. The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
    Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.
    * * *
    I
    - ta adjetivo <lenguaje/obra> erudite; < persona> learned, knowledgeable

    erudito en algo — learned in something, knowledgeable about something

    II
    - ta masculino, femenino scholar
    * * *
    = connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.

    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    Ex: Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.
    Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    Ex: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.
    Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.
    Ex: Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.
    Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
    Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.

    * * *
    erudito1 -ta
    ‹lenguaje/obra› erudite; ‹persona› learned, knowledgeable, erudite erudito EN algo learned IN sth, knowledgeable ABOUT sth
    erudito2 -ta
    masculine, feminine
    scholar
    los eruditos en la materia experts in the subject
    * * *

    erudito
    ◊ -ta adjetivo ‹lenguaje/obra› erudite;


    ‹ persona› learned, knowledgeable;
    erudito en algo learned in sth, knowledgeable about sth
    ■ sustantivo masculino, femenino
    scholar
    erudito,-a
    I adjetivo erudite, learned
    II sustantivo masculino y femenino scholar
    ' erudito' also found in these entries:
    Spanish:
    erudita
    English:
    knowledgeable
    - learned
    - scholar
    - erudite
    - learning
    - scholarly
    * * *
    erudito, -a
    ♦ adj
    erudite
    ♦ nm,f
    scholar;
    un erudito en la materia an expert on the subject
    * * *
    I adj learned, erudite
    II m, erudita f scholar
    * * *
    erudito, -ta adj
    letrado: erudite, learned
    erudito, -ta n
    : scholar

    Spanish-English dictionary > erudito

  • 6 cada vez mayor

    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening
    Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
    Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex. The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex. The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex. There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex. Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex. By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex. Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex. The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex. A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex. The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.
    * * *
    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening

    Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.

    Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex: The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex: The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex: There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex: Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex: By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex: Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex: The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex: A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex: The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.

    Spanish-English dictionary > cada vez mayor

  • 7 profesor

    m.
    1 professor, teacher, schoolteacher, schoolmaster.
    2 professor, faculty member, faculty.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    \
    profesor,-ra particular private tutor
    * * *
    (f. - profesora)
    noun
    * * *
    profesor, -a
    SM / F
    1) (=enseñante) [gen] teacher; (=instructor) instructor

    profesor(a) de canto — singing teacher, singing tutor

    profesor(a) de esgrima — fencing master/mistress

    profesor(a) de esquí — ski instructor, skiing instructor

    2) (Escol) teacher

    profesor(a) de biología — biology teacher, biology master/mistress

    3) (Univ) (=titular) lecturer, professor (EEUU); (=catedrático) professor

    es profesor de griego — he is a lecturer in Greek, he lectures in Greek

    se reunieron los profesores — the staff met, the faculty met ( esp EEUU)

    profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

    profesor(a) agregado/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

    * * *
    - sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

    profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

    * * *
    = educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.
    Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex. There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.
    Ex. Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
    Ex. BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.
    Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    Ex. The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.
    Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
    ----
    * Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
    * despacho de profesor = faculty office.
    * interinidad como profesor = faculty tenure.
    * plaza de profesor = professorship.
    * profesor académico = faculty member.
    * profesor asociado = assistant professor.
    * profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * profesor de autoescuela = driving instructor.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * profesor de universidad = university faculty, university lecturer.
    * profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * profesor en prácticas = in-service teacher.
    * profesores = faculty.
    * profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.
    * profesor titular = associate professor.
    * profesor titular interino = assistant professor, lecturer.
    * profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.
    * reunión de profesores = faculty meeting.
    * sala de profesores = faculty common room.
    * * *
    - sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

    profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

    * * *
    = educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.

    Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.

    Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex: There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.
    Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
    Ex: BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.
    Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    Ex: The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.
    Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
    * Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
    * despacho de profesor = faculty office.
    * interinidad como profesor = faculty tenure.
    * plaza de profesor = professorship.
    * profesor académico = faculty member.
    * profesor asociado = assistant professor.
    * profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * profesor de autoescuela = driving instructor.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * profesor de universidad = university faculty, university lecturer.
    * profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * profesor en prácticas = in-service teacher.
    * profesores = faculty.
    * profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.
    * profesor titular = associate professor.
    * profesor titular interino = assistant professor, lecturer.
    * profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.
    * reunión de profesores = faculty meeting.
    * sala de profesores = faculty common room.

    * * *
    masculine, feminine
    (de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; (de universidad) professor ( AmE), lecturer ( BrE)
    profesor de piano/guitarra piano/guitar teacher
    es profesora de gimnasia she's a physical education teacher
    tiene un profesor particular he has a private tutor
    Compuestos:
    ● profesor agregado, profesora agregada
    masculine, feminine agregado
    ● profesor asociado, profesora asociada
    masculine, feminine part-time professor ( AmE) o ( BrE) lecturer
    ( Esp) certified public accountant ( AmE), chartered accountant ( BrE)
    * * *

     

    profesor
    ◊ - sora sustantivo masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher;


    ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE);

    profesor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 teacher
    profesor de autoescuela, driving instructor
    profesor particular, private tutor
    2 Univ lecturer

    ' profesor' also found in these entries:
    Spanish:
    agregada
    - agregado
    - añadidura
    - cala
    - calificar
    - destino
    - incorporarse
    - monitor
    - monitora
    - oposición
    - permitirse
    - pestiño
    - profesora
    - rígida
    - rígido
    - suplente
    - adjunto
    - auxiliar
    - clase
    - cucho
    - guardapolvo
    - interino
    - jalador
    - mejor
    - particular
    - plomo
    - querido
    - seguir
    - severo
    - suplencia
    - suplir
    - sustituir
    - titular
    - tomar
    - valer
    English:
    amorphous
    - appreciative
    - archaic
    - attest
    - coach
    - discipline
    - drone
    - enunciate
    - erratic
    - fantasize
    - fellow
    - get across
    - instructor
    - lecturer
    - master
    - misbehave
    - mistake
    - must
    - neither
    - outline
    - private
    - reader
    - reputed
    - rude
    - schoolmaster
    - schoolteacher
    - teach
    - teacher
    - tough
    - tutor
    - intern
    - professor
    - school
    - see
    - senior
    - sir
    - substitute
    - supply
    * * *
    profesor, -ora nm,f
    1. [de colegio, academia] teacher;
    [de autoescuela, esquí] instructor;
    profesor de historia/música history/music teacher
    profesor agregado [de secundaria] teacher [with permanent post];
    profesor particular (private) tutor;
    profesor suplente Br supply teacher, US substitute teacher
    2. [de universidad] Br lecturer, US professor
    profesor asociado = university lecturer with part-time contract;
    profesor ayudante = university lecturer who is also studying for their PhD;
    profesor emérito professor emeritus, emeritus professor;
    profesor invitado visiting Br lecturer o US professor;
    profesor titular Br lecturer, US professor [with tenure]
    * * *
    m, profesora f teacher; de universidad professor, Br
    lecturer;
    profesor de educación infantil kindergarten teacher
    * * *
    1) maestro: teacher
    2) : professor
    * * *
    1. (de escuela) teacher
    2. (de universidad) lecturer

    Spanish-English dictionary > profesor

  • 8 principiante

    adj.
    1 beginning.
    2 lead-off.
    f. & m.
    beginner, fledgling, first-timer, starter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 beginner
    * * *
    noun mf.
    beginner, novice
    * * *
    principiante, -a
    1.
    ADJ [actor, fotógrafo, jugador] inexperienced
    2.
    SM / F (=novato) beginner, novice; (=aprendiz) learner
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.
    Ex. It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.
    Ex. In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex. 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex. It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex. This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    ----
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.

    Ex: It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.

    Ex: In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex: 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex: It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex: This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.

    * * *
    es un conductor principiante he's a learner driver, he's learning to drive
    beginner
    se matriculó en un curso para principiantes she enrolled in a beginners' course
    a veces comete errores de principiante sometimes he makes really basic mistakes
    * * *

    principiante sustantivo masculino y femenino
    beginner;

    principiante mf beginner

    ' principiante' also found in these entries:
    Spanish:
    incurrir
    - novata
    - novatada
    - novato
    - señor
    English:
    beginner
    - novice
    - rank
    * * *
    principiante, -a
    ♦ adj
    inexperienced;
    se pone nervioso con los conductores principiantes he gets nervous with inexperienced drivers;
    para ser principiante, no lo hace mal he's not bad for a beginner
    ♦ nm,f
    beginner;
    ha cometido un error de principiante he's made a really basic mistake
    * * *
    I adj inexperienced
    II m/f beginner
    * * *
    : beginning
    : beginner, novice
    * * *
    principiante n beginner

    Spanish-English dictionary > principiante

  • 9 experto

    adj.
    expert, crafty, deft, masterful.
    m.
    1 expert, old hand, ace, adept.
    2 expert witness.
    * * *
    1 expert
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 expert
    * * *
    (f. - experta)
    noun adj.
    * * *
    experto, -a
    1.
    ADJ expert
    2.
    SM / F expert

    se dejó asesorar por un experto — he sought the advice of an expert, he sought expert advice

    experto/a contable — auditor, chartered accountant

    experto/a tributario/a — tax expert

    * * *
    I
    - ta adjetivo

    experto en + inf — very good at -ing

    II
    - ta masculino, femenino expert

    un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

    * * *
    I
    - ta adjetivo

    experto en + inf — very good at -ing

    II
    - ta masculino, femenino expert

    un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

    * * *
    experto1
    1 = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.

    Ex: Standard reference works and experts may be consulted.

    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.
    Ex: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.
    Ex: All papers undergo blind review by external peer reviewers.
    Ex: The information superhighway is more than just a technies' playground.
    Ex: Each session will be chaired by a leading expert on the topic.
    Ex: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.
    Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    * círculo de expertos = network.
    * comité de expertos = professional committee.
    * como un experto = expertly.
    * consultar con otro experto = get + a second opinion.
    * encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.
    * evaluar por expertos = referee.
    * evaluar por expertos doblemente = double referee.
    * experto bibliotecario = library expert.
    * experto empresarial = industry observer.
    * experto en = well versed in.
    * experto en conservación = preservationist.
    * experto en desactivación de bombas = detonation expert.
    * experto en desactivación de explosivos = detonation expert.
    * experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.
    * experto en informática = computer expert.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * experto en la materia = subject expert.
    * experto en medicina = medical expert.
    * experto en nutrición = nutritionist.
    * experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
    * experto en tecnología = technologist.
    * experto fiscal = fiscal officer.
    * experto jurídico = legal expert.
    * expertos, los = experienced, the.
    * experto técnico = technical expert.
    * grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.
    * panel de expertos = expert panel.
    * predicciones de expertos = punditry.
    * previsiones de expertos = punditry.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * pronósticos de expertos = punditry.
    * pronunciamientos de expertos = punditry.
    * reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].
    * revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.
    * ser un experto en = be knowledgeable about.
    * ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.
    * sin ser evaluado por expertos = unrefereed.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

    experto2
    2 = adept, experienced, master, skilled, trained, seasoned, qualified, virtuoso, expert, deft, technically minded.

    Ex: The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.

    Ex: Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.
    Ex: The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.
    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
    Ex: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
    Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).
    * conocimiento experto = expertise.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * inexperto = naive [naïve].
    * mecanógrafo experto = master typist.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * persona no experta = non-scholar.
    * ser experto en = be skilled at.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.

    * * *
    experto1 -ta
    [ SER]:
    es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases
    experto EN + INF very good AT -ING
    es experta en manipular a la gente she's very good at manipulating people, she's an expert when it comes to manipulating people
    es experto en meter la pata ( hum); he's very good at putting his foot in it ( iro)
    experto2 -ta
    masculine, feminine
    expert experto EN algo:
    los expertos en explosivos the explosives experts
    una experta en la materia an authority o an expert on the subject
    mira cómo lo hace, es todo un experto watch how he does it, he's a real expert o he's really good at it
    * * *

     

    experto
    ◊ -ta adjetivo: es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases;

    experto en hacer algo very good at doing sth
    ■ sustantivo masculino, femenino
    expert
    experto,-a sustantivo masculino y femenino expert [en, at/in]

    ' experto' also found in these entries:
    Spanish:
    canto
    - como
    - dictamen
    - en
    - experta
    - interpretación
    - preparada
    - preparado
    - profana
    - profano
    - autoridad
    - entendido
    - especialista
    - perito
    English:
    accomplished
    - adept
    - authority
    - connoisseur
    - environmentalist
    - expert
    - master
    - no
    - oats
    - practiced
    - practised
    - pundit
    - purport
    - skilled
    - have
    - profess
    - professional
    - professionally
    - untrained
    * * *
    experto, -a
    ♦ adj
    expert;
    es experta en temas medioambientales she's an expert on environmental matters;
    es experto en hacer diabluras he's an expert at getting up to mischief
    ♦ nm,f
    expert;
    un experto en electrónica an electronics expert;
    un comité o [m5] una comisión de expertos a committee of experts;
    ¿poner pañales? ¡soy todo un experto! changing Br nappies? o US diapers? I'm quite the expert o Br a dab hand!
    * * *
    I adj expert;
    experto en hacer algo expert o very good at doing sth
    II m, experta f expert (en on)
    * * *
    experto, -ta adj & n
    : expert
    * * *
    experto n expert
    un experto en música an expert on music / a music expert

    Spanish-English dictionary > experto

  • 10 detallado

    adj.
    detailed, itemized, minute, blow-by-blow.
    past part.
    past participle of spanish verb: detallar.
    * * *
    1→ link=detallar detallar
    1 detailed, thorough
    * * *
    (f. - detallada)
    adj.
    * * *
    ADJ [informe, relato] detailed; [declaración] circumstantial; [conocimiento] detailed, intimate
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.
    Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex. An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    ----
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.

    Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex: An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.

    * * *
    ‹factura/cuenta› itemized, detailed; ‹estudio/descripción› detailed
    * * *

    Del verbo detallar: ( conjugate detallar)

    detallado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    detallado    
    detallar
    detallado
    ◊ -da adjetivo ‹factura/cuenta› itemized;


    ‹estudio/descripción› detailed
    detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo
    to detail
    detallado,-a adjetivo detailed, thorough: le vamos a hacer un examen detallado, we're going to give him a thorough examination
    detallar verbo transitivo to give the details of, list
    ' detallado' also found in these entries:
    Spanish:
    detallada
    - minuciosa
    - minucioso
    - presupuesto
    - puntual
    English:
    detailed
    - elaborate
    - full
    - step
    * * *
    detallado, -a adj
    1. [análisis, descripción, estudio] detailed
    2. [factura, cuenta] itemized
    * * *
    adj detailed
    * * *
    detallado adj detailed

    Spanish-English dictionary > detallado

  • 11 intrépido

    adj.
    intrepid, bold, brave, courageous.
    * * *
    1 intrepid
    * * *
    * * *
    - da adjetivo intrepid
    * * *
    = intrepid, bold [bolder -comp., boldest -sup.], fearless, dauntless.
    Ex. The article 'Aslib at war: the brief but intrepid career of a library organization as a hub of allied scientific intelligence 1942-1945' analyses the important role played by Aslib in the centralised microfilming and dissemination of enemy scientific periodicals during World War 2.
    Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex. He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    * * *
    - da adjetivo intrepid
    * * *
    = intrepid, bold [bolder -comp., boldest -sup.], fearless, dauntless.

    Ex: The article 'Aslib at war: the brief but intrepid career of a library organization as a hub of allied scientific intelligence 1942-1945' analyses the important role played by Aslib in the centralised microfilming and dissemination of enemy scientific periodicals during World War 2.

    Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.

    * * *
    intrepid
    * * *

    intrépido,-a adjetivo intrepid
    ' intrépido' also found in these entries:
    Spanish:
    intrépida
    English:
    fearless
    - intrepid
    - adventurous
    * * *
    intrépido, -a adj
    intrepid
    * * *
    adj intrepid
    * * *
    intrépido, -da adj
    : intrepid, fearless

    Spanish-English dictionary > intrépido

  • 12 minucioso

    adj.
    thorough, detailed, complete, detail-oriented.
    * * *
    1 meticulous, thorough, painstaking
    * * *
    (f. - minuciosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=meticuloso) thorough, meticulous
    2) (=detallado) very detailed
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    ----
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.

    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).

    * * *
    meticulous, thorough
    un reconocimiento médico minucioso a thorough medical checkup
    un informe minucioso de la situación financiera a detailed report of the financial situation
    * * *

    minucioso
    ◊ -sa adjetivo ‹búsqueda/investigación/persona› meticulous, thorough;


    ‹ informe› detailed
    minucioso,-a adjetivo
    1 (detallista) meticulous
    2 (detallado) minute, detailed
    ' minucioso' also found in these entries:
    Spanish:
    escrupulosa
    - escrupuloso
    - minuciosa
    - detallista
    - prolijo
    English:
    detailed
    - exacting
    - in-depth
    - minute
    - thorough
    - elaborate
    - precise
    * * *
    minucioso, -a adj
    [meticuloso] meticulous; [detallado] highly detailed
    * * *
    adj meticulous, thorough
    * * *
    minucioso, -sa adj
    1) : minute
    2) detallado: detailed
    3) : thorough, meticulous
    * * *
    minucioso adj thorough

    Spanish-English dictionary > minucioso

  • 13 oponerse a

    v.
    1 to oppose, to balk at, to fight, to act in opposition to.
    María enfrentó a la chismosa Mary confronted the gossip.
    2 to be opposed to, to refuse to.
    * * *
    (v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up against
    Ex. Some respondents were not averse to describing IT merely as another bandwagon.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
    Ex. Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.
    Ex. The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.
    Ex. This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex. In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.
    Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex. We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex. The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    Ex. Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    * * *
    (v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up against

    Ex: Some respondents were not averse to describing IT merely as another bandwagon.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
    Ex: Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.
    Ex: The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.
    Ex: This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex: In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.
    Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex: The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    Ex: Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.

    Spanish-English dictionary > oponerse a

  • 14 experto1

    1 = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.
    Ex. Standard reference works and experts may be consulted.
    Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex. This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.
    Ex. The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.
    Ex. All papers undergo blind review by external peer reviewers.
    Ex. The information superhighway is more than just a technies' playground.
    Ex. Each session will be chaired by a leading expert on the topic.
    Ex. Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.
    Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    ----
    * círculo de expertos = network.
    * comité de expertos = professional committee.
    * como un experto = expertly.
    * consultar con otro experto = get + a second opinion.
    * encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.
    * evaluar por expertos = referee.
    * evaluar por expertos doblemente = double referee.
    * experto bibliotecario = library expert.
    * experto empresarial = industry observer.
    * experto en = well versed in.
    * experto en conservación = preservationist.
    * experto en desactivación de bombas = detonation expert.
    * experto en desactivación de explosivos = detonation expert.
    * experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.
    * experto en informática = computer expert.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * experto en la materia = subject expert.
    * experto en medicina = medical expert.
    * experto en nutrición = nutritionist.
    * experto en recursos = resource person [resource people -pl.].
    * experto en tecnología = technologist.
    * experto fiscal = fiscal officer.
    * experto jurídico = legal expert.
    * expertos, los = experienced, the.
    * experto técnico = technical expert.
    * grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.
    * panel de expertos = expert panel.
    * predicciones de expertos = punditry.
    * previsiones de expertos = punditry.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * pronósticos de expertos = punditry.
    * pronunciamientos de expertos = punditry.
    * reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].
    * revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.
    * ser un experto en = be knowledgeable about.
    * ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.
    * sin ser evaluado por expertos = unrefereed.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

    Spanish-English dictionary > experto1

  • 15 acceder a

    v.
    1 to agree to.
    María accede a entregar la casa Mary agrees to surrender the house.
    2 to access, to enter.
    Ricardo accedió al recinto Richard accessed=entered the room.
    3 to agree to, to accede to, to condescend to, to acquiesce to.
    María accedió a conversar conmigo Mary agreed to talk with me.
    4 to accede to.
    * * *
    (v.) = approach, fall in with, get at, agree to
    Ex. The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.
    Ex. Stanton fell in with the suggestion readily.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. In this case, the librarian 'reluctantly agreed to change the heading to 'Sexual Orientation' in anticipation of Library Board disapproval' = En este caso, el bibliotecario " accedió de mala gana a cambiarlo a 'Orientación Sexual' preveyendo el rechazo por parte de la Comisión de la Biblioteca".
    * * *
    (v.) = approach, fall in with, get at, agree to

    Ex: The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.

    Ex: Stanton fell in with the suggestion readily.
    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: In this case, the librarian 'reluctantly agreed to change the heading to 'Sexual Orientation' in anticipation of Library Board disapproval' = En este caso, el bibliotecario " accedió de mala gana a cambiarlo a 'Orientación Sexual' preveyendo el rechazo por parte de la Comisión de la Biblioteca".

    Spanish-English dictionary > acceder a

  • 16 alocado

    adj.
    1 crazy, mad.
    2 crazy, hothead, harebrained, scatterbrained.
    past part.
    past participle of spanish verb: alocar.
    * * *
    1 (distraído) scatterbrained
    2 (loco) crazy, wild, reckless
    3 (irreflexivo) thoughtless, rash, impetuous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (despistado) scatterbrain; (loco) fool
    * * *
    (f. - alocada)
    adj.
    2) wild
    * * *
    alocado, -a
    1.
    ADJ (=loco) crazy, mad; (=irresponsable) wild; (=distraído) scatterbrained
    2.
    SM / F madcap
    * * *
    I
    - da adjetivo (irresponsable, imprudente) crazy, wild; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    II
    - da masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool; ( irreflexivo) rash fool; ( despistado) scatterbrain
    * * *
    = hectic, freewheeling [free-wheeling], wild [wilder -comp., wildest -sup.], zany [zanier -comp., zaniest -sup.], heedless, berserk, reckless.
    Ex. The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
    Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
    Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex. In his wise and graceful book, Watts achieves a balance between the blind adulation and heedless scorn that distorts most commentary on Walt Disney.
    Ex. Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    ----
    * hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.
    * momentos alocados = heady days.
    * tiempos alocados = heady days.
    * * *
    I
    - da adjetivo (irresponsable, imprudente) crazy, wild; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    II
    - da masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool; ( irreflexivo) rash fool; ( despistado) scatterbrain
    * * *
    = hectic, freewheeling [free-wheeling], wild [wilder -comp., wildest -sup.], zany [zanier -comp., zaniest -sup.], heedless, berserk, reckless.

    Ex: The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.

    Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
    Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex: In his wise and graceful book, Watts achieves a balance between the blind adulation and heedless scorn that distorts most commentary on Walt Disney.
    Ex: Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.
    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    * hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.
    * momentos alocados = heady days.
    * tiempos alocados = heady days.

    * * *
    alocado1 -da
    (irresponsable, imprudente) crazy, wild, reckless; (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous; (despistado) scatterbrained
    corría alocado por la calle pidiendo socorro he was running up the street like a madman, calling for help
    alocado2 -da
    masculine, feminine
    (persona — imprudente) crazy o reckless fool; (— irreflexiva) rash fool; (— despistada) scatterbrain
    * * *

    alocado
    ◊ -da adjetivo (irresponsable, imprudente) crazy, wild;


    (irreflexivo, impetuoso) rash, impetuous;
    ( despistado) scatterbrained
    ■ sustantivo masculino, femenino ( imprudente) crazy o reckless fool;
    ( irreflexivo) rash fool;
    ( despistado) scatterbrain
    alocado,-a adjetivo thoughtless, rash
    ' alocado' also found in these entries:
    Spanish:
    alocada
    - bala
    - inconsciente
    English:
    wild
    * * *
    alocado, -a
    ♦ adj
    1. [loco] crazy;
    lleva una vida alocada she lives a wild life
    2. [irreflexivo] rash, reckless;
    fue una decisión alocada it was a rash decision
    ♦ nm,f
    1. [loco]
    es un alocado he's crazy
    2. [irreflexivo]
    es un alocado he's rash o reckless
    * * *
    I adj crazy
    II m, alocada f crazy fool
    * * *
    alocado, -da adj
    1) : crazy
    2) : wild, reckless
    3) : silly, scatterbrained

    Spanish-English dictionary > alocado

  • 17 americano

    adj.
    1 American, native of America, American-born.
    2 American, North American, native of North America.
    m.
    1 American, native of America.
    2 North American, American, native of North America.
    * * *
    1 American
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 American
    * * *
    (f. - americana)
    noun adj.
    * * *
    americano, -a
    ADJ SM / F (=del continente, de Norteamérica) American; (=de Hispanoamérica) Latin American, South American, Spanish American americana
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino American
    * * *
    = American, US [U.S.].
    Ex. Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).
    ----
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.
    * afroamericano = Afro-American, African-American.
    * águila americana = bald eagle.
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * americano de origen asiático = Asian American.
    * americano de origen mejicano = Mexican American.
    * ánade silbón americano = American wigeon.
    * ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * asiático americano = Asian American.
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * empresas americanas, las = corporate America.
    * fútbol americano = American football.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * japonés americano = Japanese-American.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * mejicano americano = Mexican American.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no americano = un-American.
    * norteamericano = North American.
    * oso negro americano = black bear.
    * poco americano = un-American.
    * silbón americano = American wigeon.
    * Sueño Americano, el = American Dream, the.
    * tántalo americano = wood stork.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino American
    * * *
    = American, US [U.S.].

    Ex: Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.
    * afroamericano = Afro-American, African-American.
    * águila americana = bald eagle.
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * americano de origen asiático = Asian American.
    * americano de origen mejicano = Mexican American.
    * ánade silbón americano = American wigeon.
    * ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * asiático americano = Asian American.
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * empresas americanas, las = corporate America.
    * fútbol americano = American football.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * japonés americano = Japanese-American.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * mejicano americano = Mexican American.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no americano = un-American.
    * norteamericano = North American.
    * oso negro americano = black bear.
    * poco americano = un-American.
    * silbón americano = American wigeon.
    * Sueño Americano, el = American Dream, the.
    * tántalo americano = wood stork.

    * * *
    americano1 -na
    americano2 -na
    masculine, feminine
    2 (estadounidense) American
    * * *

    americano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    American
    americano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino American

    ' americano' also found in these entries:
    Spanish:
    americana
    - billar
    - fútbol
    - anotación
    - anotador
    - baño
    - bomba
    - despejar
    - diagonal
    - final
    - golpear
    - juez
    - mariscal
    - periquito
    - placaje
    - placar
    - receptor
    - tanto
    - tener
    - whisky
    English:
    American
    - American Dream
    - AMEX
    - filter coffee
    - pool
    - punt
    - all
    - ball
    - filter
    - football
    - john
    - moose
    - native
    - -style
    - whiskey
    * * *
    americano, -a
    ♦ adj
    1. [del continente] American
    2. [de Estados Unidos] American
    ♦ nm,f
    1. [del continente] American
    2. [de Estados Unidos] American
    * * *
    m/adj American
    * * *
    americano, -na adj & n
    : American
    * * *
    americano adj n American

    Spanish-English dictionary > americano

  • 18 atolondrado

    adj.
    1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.
    2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.
    3 careless, thoughtless.
    f. & m.
    confused person, muddler, scatterbrain.
    past part.
    past participle of spanish verb: atolondrar.
    * * *
    1→ link=atolondrar atolondrar
    1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly
    2 (aturdido) stunned, bewildered
    * * *
    ADJ
    1) (=aturdido) bewildered, stunned
    2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    ----
    * atolondrado con = besotted with.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * atolondrado con = besotted with.

    * * *
    1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained
    2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunned
    masculine, feminine
    scatterbrain
    * * *

    Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)

    atolondrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    atolondrado    
    atolondrar
    atolondrado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous;

    ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned

    ■ sustantivo masculino, femenino
    scatterbrain
    atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo


    atolondrarse verbo pronominal


    ◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully

    atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
    ' atolondrado' also found in these entries:
    Spanish:
    atolondrada
    English:
    scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -a
    ♦ adj
    1. [precipitado] foolish, thoughtless
    2. [aturdido] bewildered, confused
    ♦ nm,f
    [precipitado]
    es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool
    * * *
    adj scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -da adj
    1) aturdido: bewildered, dazed
    2) despistado: scatterbrained, absentminded

    Spanish-English dictionary > atolondrado

  • 19 audaz

    adj.
    1 daring, bold.
    2 audacious, bold, brave, courageous.
    3 wild.
    * * *
    ► adjetivo (pl audaces)
    1 audacious, bold, daring
    * * *
    adj.
    bold, audacious
    * * *
    ADJ bold, audacious
    * * *
    adjetivo ( valiente) brave, courageous; ( osado) daring, bold
    * * *
    = adventurous, daring, fearless, bold [bolder -comp., boldest -sup.], dauntless, brave [braver -comp., bravest -sup.], audacious, buccaneering.
    Ex. Many say the role of consumer advice centres as being simply mediators between the consumer and the retailer/manufacturer; only a few adventurous authorities encouraged the aggressive championing of consumer complaints.
    Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex. He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
    Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex. It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.
    Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    ----
    * persona audaz = risk taker.
    * * *
    adjetivo ( valiente) brave, courageous; ( osado) daring, bold
    * * *
    = adventurous, daring, fearless, bold [bolder -comp., boldest -sup.], dauntless, brave [braver -comp., bravest -sup.], audacious, buccaneering.

    Ex: Many say the role of consumer advice centres as being simply mediators between the consumer and the retailer/manufacturer; only a few adventurous authorities encouraged the aggressive championing of consumer complaints.

    Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
    Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex: It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.
    Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    * persona audaz = risk taker.

    * * *
    1 (valiente) ‹persona/acción› brave, courageous, daring, bold
    2 (osado) daring, bold, audacious
    * * *

    audaz adjetivo ( valiente) brave, courageous;
    ( osado) daring, bold
    audaz adjetivo audacious, bold
    ' audaz' also found in these entries:
    English:
    audacious
    - bold
    - daring
    - defiant
    - intrepid
    - unadventurous
    * * *
    audaz adj
    1. [valiente] daring, bold
    2. [descarado] audacious
    * * *
    adj daring, bold, audacious
    * * *
    audaz adj, pl audaces : bold, audacious, daring
    ♦ audazmente adv
    * * *
    audaz adj daring / bold

    Spanish-English dictionary > audaz

  • 20 caprichoso

    adj.
    capricious, cranky, erratic, fickle.
    * * *
    1 capricious, whimsical, fanciful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 whimsical person
    * * *
    ADJ
    1) [persona] capricious
    2) [idea, novela etc] whimsical, fanciful
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable
    b) (difícil, exigente) fussy
    II
    - sa masculino, femenino

    es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

    * * *
    = capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].
    Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.
    Ex. This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.
    Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    ----
    * de forma caprichosa = capriciously.
    * de modo caprichoso = capriciously.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable
    b) (difícil, exigente) fussy
    II
    - sa masculino, femenino

    es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

    * * *
    = capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

    Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.

    Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.
    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    * de forma caprichosa = capriciously.
    * de modo caprichoso = capriciously.

    * * *
    1 (inconstante) ‹carácter/persona› capricious; ‹tiempo/moda› changeable
    ¡qué niño más caprichoso! what a capricious child! o this child is always changing his mind
    las estalactitas presentaban formas caprichosas the stalactites formed fanciful shapes
    2 (difícil, exigente) fussy
    masculine, feminine
    es un caprichoso (es inconstante) he's so capricious o he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he is so fussy
    * * *

     

    caprichoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ( inconstante) ‹carácter/persona› capricious;

    ‹tiempo/moda› changeable
    b) (difícil, exigente) fussy

    ■ sustantivo masculino, femenino:


    (es difícil, exigente) he's so fussy
    caprichoso,-a
    I sustantivo masculino y femenino mi hermana es una caprichosa, my sister is very impulsive
    II adjetivo
    1 (antojadizo) whimsical, fanciful
    2 (maniático, exigente) fussy
    3 (creativo, sin norma) las nubes creaban figuras caprichosas, the clouds made strange shapes
    ' caprichoso' also found in these entries:
    Spanish:
    caprichosa
    - mañoso
    English:
    capricious
    - erratic
    - flighty
    - moody
    - whimsical
    * * *
    caprichoso, -a adj
    capricious, impulsive;
    actuar de forma caprichosa to act capriciously o impulsively
    * * *
    adj capricious
    * * *
    caprichoso, -sa adj
    antojadizo: capricious, fickle

    Spanish-English dictionary > caprichoso

Страницы

См. также в других словарях:

  • library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… …   Universalium

  • Library of Alexandria — For the modern library, see Bibliotheca Alexandrina. This Latin inscription regarding Tiberius Claudius Balbilus of Rome (d. c. AD 79) mentions the ALEXANDRINA BYBLIOTHECE (line eight).. The Royal Library of Alexandria, or Ancient Library of… …   Wikipedia

  • Scholar-officials — A Ming Dynasty (1368–1644) portrait of the Chinese official Jiang Shunfu (1453–1504), now in the Nanjing Museum. The decoration of two cranes on his chest are a mandarin square , indicating that he was a civil official of the first rank. Scholar… …   Wikipedia

  • Scholar's Aid — Infobox Software name = Scholar s Aid logo= caption = developer = Scholar s Aid, Inc. latest release version = 4.1 latest release date = April 1, 2008 latest preview version = latest preview date = operating system = Microsoft Windows genre =… …   Wikipedia

  • Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria …   Wikipedia

  • scholar — [[t]skɒ̱lə(r)[/t]] scholars 1) N COUNT A scholar is a person who studies an academic subject and knows a lot about it. [FORMAL] The library attracts thousands of scholars and researchers. ...an influential Islamic scholar. 2) N COUNT: usu adj N… …   English dictionary

  • Library of Congress Subject Headings — The Library of Congress Subject Headings (LCSH) comprise a thesaurus (in the information technology sense) of subject headings, maintained by the United States Library of Congress, for use in bibliographic records. LC Subject Headings are an… …   Wikipedia

  • Library of Sir Thomas Browne — No single document gives better evidence of the erudition of Sir Thomas Browne, physician, philosopher and encyclopedist than the 1711 Sales Auction Catalogue of the Library of Sir Thomas Browne . It also provides an insight into the… …   Wikipedia

  • Google Scholar — Infobox Website name = Google Scholar caption = Google Scholar logo url = [http://scholar.google.com scholar.google.com] commercial = type = bibliographic database language = registration = no owner = Google author = Google launch date = current… …   Wikipedia

  • Royal manuscripts, British Library — Detail of presentation miniature from the Shrewsbury Book, with John Talbot, 1st Earl of Shrewsbury (identified by his Talbot dog), presenting the book to Queen Margaret of Anjou seated beside king Henry VI, MS Royal 15 E VI f. 2v …   Wikipedia

  • Google Scholar — Google Академия URL: scholar.google.com Тип сайта: библиографическая база данных …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»