Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

library+educator

  • 1 profesor

    m.
    1 professor, teacher, schoolteacher, schoolmaster.
    2 professor, faculty member, faculty.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    \
    profesor,-ra particular private tutor
    * * *
    (f. - profesora)
    noun
    * * *
    profesor, -a
    SM / F
    1) (=enseñante) [gen] teacher; (=instructor) instructor

    profesor(a) de canto — singing teacher, singing tutor

    profesor(a) de esgrima — fencing master/mistress

    profesor(a) de esquí — ski instructor, skiing instructor

    2) (Escol) teacher

    profesor(a) de biología — biology teacher, biology master/mistress

    3) (Univ) (=titular) lecturer, professor (EEUU); (=catedrático) professor

    es profesor de griego — he is a lecturer in Greek, he lectures in Greek

    se reunieron los profesores — the staff met, the faculty met ( esp EEUU)

    profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

    profesor(a) agregado/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

    * * *
    - sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

    profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

    * * *
    = educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.
    Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex. There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.
    Ex. Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
    Ex. BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.
    Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    Ex. The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.
    Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
    ----
    * Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
    * despacho de profesor = faculty office.
    * interinidad como profesor = faculty tenure.
    * plaza de profesor = professorship.
    * profesor académico = faculty member.
    * profesor asociado = assistant professor.
    * profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * profesor de autoescuela = driving instructor.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * profesor de universidad = university faculty, university lecturer.
    * profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * profesor en prácticas = in-service teacher.
    * profesores = faculty.
    * profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.
    * profesor titular = associate professor.
    * profesor titular interino = assistant professor, lecturer.
    * profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.
    * reunión de profesores = faculty meeting.
    * sala de profesores = faculty common room.
    * * *
    - sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

    profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

    * * *
    = educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.

    Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.

    Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex: There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.
    Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
    Ex: BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.
    Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    Ex: The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.
    Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
    * Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
    * despacho de profesor = faculty office.
    * interinidad como profesor = faculty tenure.
    * plaza de profesor = professorship.
    * profesor académico = faculty member.
    * profesor asociado = assistant professor.
    * profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * profesor de autoescuela = driving instructor.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * profesor de universidad = university faculty, university lecturer.
    * profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * profesor en prácticas = in-service teacher.
    * profesores = faculty.
    * profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.
    * profesor titular = associate professor.
    * profesor titular interino = assistant professor, lecturer.
    * profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.
    * reunión de profesores = faculty meeting.
    * sala de profesores = faculty common room.

    * * *
    masculine, feminine
    (de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; (de universidad) professor ( AmE), lecturer ( BrE)
    profesor de piano/guitarra piano/guitar teacher
    es profesora de gimnasia she's a physical education teacher
    tiene un profesor particular he has a private tutor
    Compuestos:
    ● profesor agregado, profesora agregada
    masculine, feminine agregado
    ● profesor asociado, profesora asociada
    masculine, feminine part-time professor ( AmE) o ( BrE) lecturer
    ( Esp) certified public accountant ( AmE), chartered accountant ( BrE)
    * * *

     

    profesor
    ◊ - sora sustantivo masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher;


    ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE);

    profesor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 teacher
    profesor de autoescuela, driving instructor
    profesor particular, private tutor
    2 Univ lecturer

    ' profesor' also found in these entries:
    Spanish:
    agregada
    - agregado
    - añadidura
    - cala
    - calificar
    - destino
    - incorporarse
    - monitor
    - monitora
    - oposición
    - permitirse
    - pestiño
    - profesora
    - rígida
    - rígido
    - suplente
    - adjunto
    - auxiliar
    - clase
    - cucho
    - guardapolvo
    - interino
    - jalador
    - mejor
    - particular
    - plomo
    - querido
    - seguir
    - severo
    - suplencia
    - suplir
    - sustituir
    - titular
    - tomar
    - valer
    English:
    amorphous
    - appreciative
    - archaic
    - attest
    - coach
    - discipline
    - drone
    - enunciate
    - erratic
    - fantasize
    - fellow
    - get across
    - instructor
    - lecturer
    - master
    - misbehave
    - mistake
    - must
    - neither
    - outline
    - private
    - reader
    - reputed
    - rude
    - schoolmaster
    - schoolteacher
    - teach
    - teacher
    - tough
    - tutor
    - intern
    - professor
    - school
    - see
    - senior
    - sir
    - substitute
    - supply
    * * *
    profesor, -ora nm,f
    1. [de colegio, academia] teacher;
    [de autoescuela, esquí] instructor;
    profesor de historia/música history/music teacher
    profesor agregado [de secundaria] teacher [with permanent post];
    profesor particular (private) tutor;
    profesor suplente Br supply teacher, US substitute teacher
    2. [de universidad] Br lecturer, US professor
    profesor asociado = university lecturer with part-time contract;
    profesor ayudante = university lecturer who is also studying for their PhD;
    profesor emérito professor emeritus, emeritus professor;
    profesor invitado visiting Br lecturer o US professor;
    profesor titular Br lecturer, US professor [with tenure]
    * * *
    m, profesora f teacher; de universidad professor, Br
    lecturer;
    profesor de educación infantil kindergarten teacher
    * * *
    1) maestro: teacher
    2) : professor
    * * *
    1. (de escuela) teacher
    2. (de universidad) lecturer

    Spanish-English dictionary > profesor

  • 2 biblioteconomía

    f.
    library science, librarianship.
    * * *
    1 librarianship
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.
    Ex. In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.
    Ex. Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.

    Ex: In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.

    Ex: Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

    * * *
    librarianship, US library science
    * * *
    f librarianship, library science

    Spanish-English dictionary > biblioteconomía

  • 3 profesor de biblioteconomía

    Ex. This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.
    * * *

    Ex: This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.

    Spanish-English dictionary > profesor de biblioteconomía

  • 4 pedagogo

    adj.
    pedagogic, pedagogical, learned.
    m.
    pedagogue, teacher, educator, educationalist.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 educator, pedagogue
    * * *
    pedagogo, -a
    SM / F (=profesor) teacher, educator; (=teórico) educationalist
    * * *
    - ga masculino, femenino ( estudioso) educationalist; ( educador) educator, teacher, pedagogue (frml)
    * * *
    = educationalist, pedagogue, educationist, dominie, educator.
    Ex. In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.
    Ex. This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.
    Ex. The author looks at some of the responses by both educationists and library schools to this situation.
    Ex. 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.
    Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.
    * * *
    - ga masculino, femenino ( estudioso) educationalist; ( educador) educator, teacher, pedagogue (frml)
    * * *
    = educationalist, pedagogue, educationist, dominie, educator.

    Ex: In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.

    Ex: This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.
    Ex: The author looks at some of the responses by both educationists and library schools to this situation.
    Ex: 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.
    Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.

    * * *
    masculine, feminine
    (estudioso) educationalist; (educador) educator, teacher, pedagogue ( frml)
    * * *

    pedagogo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino ( estudioso) educationalist;


    ( educador) educator, teacher, pedagogue (frml)
    * * *
    pedagogo, -a nm,f
    1. [especialista] educationalist
    2. [profesor] teacher, educator
    * * *
    m, pedagoga f teacher
    * * *
    pedagogo, -ga n
    : educator, pedagogue

    Spanish-English dictionary > pedagogo

  • 5 educador

    adj.
    educating.
    m.
    educator, teacher.
    * * *
    1 educating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 educator, teacher
    * * *
    educador, -a
    SM / F educator, teacher
    * * *
    I
    - dora adjetivo educational (before n)
    II
    - dora masculino, femenino (frml) teacher, educator (frml)
    * * *
    = educationalist, educator, educator, teacher, educationist.
    Nota: Generalmente escrito educationalist.
    Ex. In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.
    Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex. The author looks at some of the responses by both educationists and library schools to this situation.
    ----
    * comunidad de educadores, la = education community, the.
    * * *
    I
    - dora adjetivo educational (before n)
    II
    - dora masculino, femenino (frml) teacher, educator (frml)
    * * *
    = educationalist, educator, educator, teacher, educationist.
    Nota: Generalmente escrito educationalist.

    Ex: In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.

    Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.
    Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex: The author looks at some of the responses by both educationists and library schools to this situation.
    * comunidad de educadores, la = education community, the.

    * * *
    educational ( before n)
    masculine, feminine
    ( frml); teacher, educator ( frml)
    * * *

    educador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino (frml) teacher, educator (frml)

    educador,-ora
    I adjetivo educating
    II sustantivo masculino y femenino teacher

    ' educador' also found in these entries:
    Spanish:
    educadora
    - pedagogo
    - severidad
    * * *
    educador, -ora nm,f
    teacher
    educador medioambiental environmental educator
    * * *
    m, educadora f teacher, educator
    * * *
    : educator

    Spanish-English dictionary > educador

  • 6 título de doctor

    (n.) = doctor's degree, doctoral degree
    Ex. Doctor's degrees in library science in Yugoslavia have been conferred in the University of Belgrade.
    Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.
    * * *
    (n.) = doctor's degree, doctoral degree

    Ex: Doctor's degrees in library science in Yugoslavia have been conferred in the University of Belgrade.

    Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.

    Spanish-English dictionary > título de doctor

См. также в других словарях:

  • library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… …   Universalium

  • Library of Congress Digital Library project — The Library of Congress National Digital Library Program (NDLP) is assembling a digital library of reproductions of primary source materials to support the study of the history and culture of the United States. Begun in 1995 after a five year… …   Wikipedia

  • David Murray (educator) — David Murray David Murray Born 1930 Died 1905 Nationality American …   Wikipedia

  • Humanist Library of Sélestat — The Humanist Library in Sélestat is one of the most important cultural treasures of Alsace, France. According to one saying, Alsace has three great treasures, the Strasbourg Cathedral, the Isenheim Altarpiece in Colmar and the Humanist Library in …   Wikipedia

  • Awesome Library — The Awesome Library is a website which provides information resources for education. The site organizes the Web with 33,000 carefully reviewed resources, including the top 5% in education. It is a Web site that was developed for K ndash;12… …   Wikipedia

  • George Weaver (educator) — George Augustus Weaver (November, 1871 January 20, 1939) was a physician, surgeon, and educator. His contributions to the education of black students led to a library being named in his honor in Tuscaloosa. George Weaver was born in 1872, the son …   Wikipedia

  • Folsom Library — Infobox Library library name = Richard G. Folsom Library location = Troy, NY established = 1976 collection size = 433,832 [http://library.rpi.edu/update.do?artcenterkey=1002 Folsom Facts] . Rensselaer Polytechnic Institute. 14 June 2008] website …   Wikipedia

  • Preservation (library and archival science) — Preservation is a branch of library and information science concerned with maintaining or restoring access to artifacts, documents and records through the study, diagnosis, treatment and prevention of decay and damage. [cite web… …   Wikipedia

  • Old National Library Building — A commemorative postcard of the old National Library building at 91 Stamford Road, Singapore, circa 2004 The Old National Library Building was a historical building at Stamford Road in the Museum Planning Area of Singapore. Originally completed… …   Wikipedia

  • Doris Foley Library for Historical Research — Nevada City Free Public Library U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Yonkers Public Library — The Yonkers Public Library in Yonkers, New York, consists of three branch libraries. The main library is the Yonkers Riverfront Library, which boasts lovely views of the scenic Hudson River and New Jersey Palisades. Yonkers Riverfront Library is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»