-
1 vrijheid
♦voorbeelden:vrijheid, gelijkheid en broederschap • liberty, equality, fraternityvrijheid van godsdienst/meningsuiting • freedom of religion/speechgeestelijke vrijheid • freedom of thoughtpersoonlijke vrijheid • personal freedom/libertykinderen veel vrijheid geven • give/allow children a lot of freedomik neem de vrijheid, u te herinneren aan … • I take the liberty of reminding you …zich vrijheden veroorloven • take liberties (with), allow oneself/take the liberty of (…ing) -
2 vrijheidsbeeld
♦voorbeelden: -
3 vrijstaan
1 [geoorloofd zijn] be free (to) ⇒ be allowed/permitted/at liberty (to)♦voorbeelden:1 het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen • you are free/at liberty to view this house -
4 carteblanche
n. carte blanche, freedom of action, liberty to do as one pleases -
5 vrijheid
n. liberty, freedom, latitude, licence, license -
6 broederschap
♦voorbeelden:vrijheid, gelijkheid en broederschap • liberty, equality and fraternity -
7 dat mag ik niet zeggen
dat mag ik niet zeggenI'm not at liberty/allowed to tell youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat mag ik niet zeggen
-
8 een vrijgevochten boel
een vrijgevochten boelLiberty Hall, a go-as-you-pleaseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vrijgevochten boel
-
9 geweten
♦voorbeelden:1 vrijheid van geweten • freedom/liberty of conscienceeen goed/rustig/zuiver geweten hebben • have a good/easy/clear conscienceeen kwaad/slecht geweten hebben • have a bad/guilty/uneasy consciencezijn geweten in slaap sussen/wiegen • ease/salve one's consciencegekweld door zijn geweten • conscience-strickeniets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengen • be unable to square something with one's consciencenaar eer en geweten • in good conscienceveel op zijn geweten hebben • have a lot to answer formijn geweten begon te spreken • my conscience was roused -
10 het Vrijheidsbeeld
het VrijheidsbeeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Vrijheidsbeeld
-
11 het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen
het staat jullie vrij dit huis te bezichtigenyou are free/at liberty to view this houseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen
-
12 iemand in vrijheid stellen
iemand in vrijheid stellenset someone free/at liberty, free/release/ 〈 formeel〉 liberate someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in vrijheid stellen
-
13 intimiteit
3 [meervoud] [vertrouwelijke mededelingen] intimacies♦voorbeelden:zich intimiteiten veroorloven • take liberties -
14 kampioen van de vrijheid zijn
kampioen van de vrijheid zijnbe the/a champion of libertyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kampioen van de vrijheid zijn
-
15 kampioen
♦voorbeelden:2 kampioen van de vrijheid zijn • be the/a champion of liberty -
16 mogen
I 〈 hulpwerkwoord〉1 [toestemming/recht/vrijheid hebben] can ⇒ be allowed to, 〈 tegenwoordig tijd of indirecte rede〉 may, 〈 met ontkenning〉 must, 〈 in voorwaardelijke wijs〉 should, 〈 in voorwaardelijke wijs〉 ought to3 [met betrekking tot toegeving] may, might4 [met betrekking tot een mogelijkheid] should5 [kunnen] 〈zie voorbeelden 5〉6 [met betrekking tot een wens] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 mag ik een kilo peren van u? • (can I have) two pounds of pears, pleasemag ik uw naam even? • could/may I have your name, please?mag Deirdre blijven spelen? • can Deirdre stay and play?je mag gaan spelen, maar je mag je niet vuil maken • you can go out and play, but you're not to get dirtyer mag hier niet gerookt worden • you're not allowed to smoke hereals ik vragen mag • if you don't mind my askingu mag hier even wachten • please take a seatdat mag ik niet zeggen • I'm not at liberty/allowed to tell youmag het een onsje meer zijn? • do you mind if it's a bit more?mag ik zo vrij zijn? • do you mind?alles mag toch maar vandaag de dag • anything goes nowadaysmag ik alsjeblieft? • do you mind? 〈nadruk op ‘mind’〉ik mag het eigenlijk niet vertellen • I'm not really supposed to tell youmag ik even? • do you mind?, may I?mag ik er even langs? • excuse me (please)dat mag niet • that's not allowed; 〈 tegen de regels〉 that's against the rules; 〈 tegen de wet〉 that's illegalvan mij mag het • it's alright by mevan mij mag het een maand duren • I don't mind if it takes a/another monthhij wou meekomen maar hij mocht niet van zijn moeder • he wanted to come along but his mother wouldn't let him2 dat mag ook wel eens gezegd worden • there's no harm in saying that, tooje had me wel eens mogen waarschuwen • you might/could have warned meik mag niet mopperen • I mustn't complainje mag je wel eens scheren • you could do with a shaveje mag wel uitkijken, het is glad op straat • you'd better/you should be careful, it's slippery outhij mag blij zijn dat … • he ought to/should be happy that …wat een mooie jas! dat mag ook wel voor dat geld • what a lovely coat! it ought to/should be at that pricehij mag dan slim zijn, sterk is hij niet • he may be clever, but he isn't strongdat mag dan zo zijn, maar … • that may well be (so), but …; granted, but …hoe dat ook moge zijn • be that as it may4 mocht dat het geval zijn, … • should that be the case, …; if so, …5 het mocht niet baten • it was no use/gooddat ik dit nog mag meemaken! • that I should live to see this!het heeft niet zo mogen zijn • it was not to be6 moge dit jaar u veel geluk brengen • 〈 algemeen, bijvoorbeeld met betrekking tot schooljaar〉 I hope you will be very happy in the coming yearlang moge hij heersen • long may he reignzo mag ik het horen/zien • that's what I like (to hear/see), that's the spirithij mag er zijn • 〈 algemeen〉 he's quite a guy; 〈 heeft kwaliteiten〉 he's got what it takes; 〈is groot/flink van postuur〉 he's a big guy/; 〈 is knap〉 he's some guyhet mocht wat • it doesn't mean a thingik mag graag een sigaartje roken • I like/enjoy a nice cigarII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [sympathiek vinden] like♦voorbeelden:1 ik mag hem wel • I quite/rather like himzij is een beetje arrogant, maar dat mag ik wel • she's a bit arrogant but I like them that way -
17 opmerking
1 [uiting] remark, observation ⇒ comment2 [scherpe waarneming] observation♦voorbeelden:1 heeft iemand nog op- of aanmerkingen? • (are there) any comments, (anybody)?hou je brutale opmerkingen voor je • keep your comments to yourselfeen hatelijke opmerking • a nasty/snide remarkdat was een rake opmerking • that was a shrewd remark, that remark went homeeen terloopse opmerking • a casual remarkhij kreeg veel opmerkingen over zijn pet • his cap drew/elicited a lot of commentopmerkingen/een opmerking maken over • make a remark/pass comment onkritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets • make a critical comment on something, criticize somethingvoorzien van zijn opmerkingen • with his commentszich een opmerking veroorloven over • take the liberty of commenting onde opmerking maken dat … • observe/remark that … -
18 permitteren
♦voorbeelden:ik kan me niet permitteren dat te doen • 〈 het is niet verantwoord〉 I can't permit/allow myself to do that; 〈 het is mij te duur〉 I can't afford to do thatzich permitteren met vakantie te gaan • allow oneself a holiday -
19 persoonlijke vrijheid
persoonlijke vrijheidpersonal freedom/libertyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > persoonlijke vrijheid
-
20 vrijgevochten
♦voorbeelden:2 een vrijgevochten boel • Liberty Hall, a go-as-you-please
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liberty’s — ➡ Liberty * * * … Universalium
Liberty — Liberty, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 26232 Housing Units (2000): 9973 Land area (2000): 26.952833 sq. miles (69.807515 sq. km) Water area (2000): 0.057506 sq. miles (0.148939 sq. km) Total area (2000): 27.010339 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Liberty — (engl. für „Freiheit“) bezeichnet: die Göttin der Freiheit, siehe Libertas USS Liberty (AGTR 5), US amerikanisches Spionageschiff Liberty Frachter, Schiffsbaureihe Liberty (Motor), Flugmotor Liberty Island, Standort der Freiheitsstatue Liberty… … Deutsch Wikipedia
Liberty L-12 — Vue du moteur Constructeur Ford, Packard, Marmon, Buick Premier vol 1917 Caractéristiques … Wikipédia en Français
Liberty — Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming ownership of the … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty X — Datos generales Origen Reino Unido Estado Separados … Wikipedia Español
liberty — lib·er·ty n pl ties 1 a: freedom from external (as governmental) restraint, compulsion, or interference in engaging in the pursuits or conduct of one s choice to the extent that they are lawful and not harmful to others b: enjoyment of the rights … Law dictionary
Liberty Tv — Création 2000 Slogan « La télé des vacances » Langue Français et Néerlandais Pays d origine Luxembourg Statut T … Wikipédia en Français
liberty — [ libɛrti ] n. m. inv. • 1892; n. déposé, du nom de l inventeur et de la firme londonienne Liberty ♦ Anglic. Étoffe de coton légère, souvent à dessins ou à petites fleurs, employée dans l ameublement et l habillement. Chemisier en liberty. ●… … Encyclopédie Universelle
Liberty TV — Création 2000 Slogan La télé des vacances Format d image 576i (SDTV) Langue Français et Néerlandais … Wikipédia en Français
Liberty X — war eine fünfköpfige britische Popband. Sie entstand 2001 im Rahmen der britischen Ausgabe der Castingshow Popstars und löste sich 2007 nach der Veröffentlichung von drei Alben auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia