Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

libertad condicional

  • 1 libertad condicional

    f.
    probation, conditional freedom, release on bail, parole.
    * * *
    parole
    * * *
    * * *
    (n.) = bail, conditional discharge
    Ex. This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.
    Ex. A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.
    * * *
    * * *
    (n.) = bail, conditional discharge

    Ex: This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.

    Ex: A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.

    * * *
    JUR probation

    Spanish-English dictionary > libertad condicional

  • 2 libertad condicional

    • conditional freedom
    • parol evidence
    • parole board
    • release on bail
    • ticket of leave

    Diccionario Técnico Español-Inglés > libertad condicional

См. также в других словарях:

  • Libertad condicional — La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se… …   Wikipedia Español

  • libertad condicional — ► locución DERECHO La que se concede al preso que ha cumplido con buena conducta la mayor parte de su condena, bajo la condición de presentarse de manera periódica ante la autoridad. * * * Libertad condicional bajo supervisión que se otorga a un… …   Enciclopedia Universal

  • libertad condicional — Derecho. Beneficio de abandonar la prisión que puede concederse a los penados en el último período de su condena, y que está sometido a la posterior observancia de buena conducta …   Diccionario de Economía Alkona

  • libertad condicional — Derecho. Beneficio de abandonar la prisión que puede concederse a los penados en el último período de su condena, y que está sometido a la posterior observancia de buena conducta …   Diccionario de Economía

  • libertad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad natural del ser humano para hacer o no hacer algo y para elegir la manera de hacerlo: Tenía plena libertad para salir por la noche, pero decidió no salir. 2. Área: derecho, derecho (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • condicional — adjetivo 1. Que contiene una condición o requisito: libertad condicional. No olvides que mi ayuda es condicional, debes cumplir lo que acordamos. 2. [Proposición, oración, conjunción] que expresa una condición para que se cumpla lo indicado en la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • condicional — (Del lat. conditionālis). 1. adj. Que incluye y lleva consigo una condición o requisito. 2. m. Gram. Tiempo que expresa acción futura en relación con el pasado del que se parte. Prometió que escribiría. En ciertos casos es permutable por el… …   Diccionario de la lengua española

  • Libertad (desambiguación) — Libertad puede referirse a: conceptos: libertad; libertad académica o libertad de cátedra, en la educación superior es la opción de elegir lo que enseñarará o investigará sin censura institucional; libertad asintótica, en física, propiedad de… …   Wikipedia Español

  • libertad — (Del lat. libertas, ātis). 1. f. Facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos. 2. Estado o condición de quien no es esclavo. 3. Estado de quien no está preso. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • libertad — condicional libertad bajo palabra libertad de circulación de capitales libertad de circulación de trabajadores libertad de establecimiento libertad de imprenta libertad vigilada …   Diccionario de Economía Alkona

  • libertad — condicional libertad bajo palabra libertad de circulación de capitales libertad de circulación de trabajadores libertad de establecimiento libertad de imprenta libertad vigilada …   Diccionario de Economía

Книги

Другие книги по запросу «libertad condicional» >>


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.