-
1 interpretación liberal
• broad interpretation -
2 interpretación liberal
f.broad interpretation. -
3 sentido lato
• liberal interpretation -
4 расширительное толкование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > расширительное толкование
-
5 интерпретация
interpretation; (версия) versionвольная / свободная интерпретация — liberal interpretation
клеветническая интерпретация (событий) — slanderous interpretation (of events)
неправильная интерпретация — unsound interpretation, misinterpretation
тенденциозная интерпретация заявления — biased / tendentious interpretation of (smb.'s) statement
-
6 ліберальне тлумачення права
Українсько-англійський юридичний словник > ліберальне тлумачення права
-
7 расширительное толкование
1) General subject: loose construction (закона)2) Military: wide interpretation, widened interpretation3) Law: broad interpretation, equitable construction, equitable interpretation, extended construction, extended interpretation, extensive construction, extensive interpretation, latitudinal construction, latitudinal interpretation, latitudinarian construction, latitudinarian interpretation, liberal construction, liberal interpretation, loose construction, loose interpretation4) Economy: broad construction5) Business: expansive interpretationУниверсальный русско-английский словарь > расширительное толкование
-
8 Auslegung
Auslegung f 1. GEN, GRUND, IND construction; 2. KOMM, RECHT interpretation (eines Gesetzes)* * *f 1. <Geschäft, Grund, Ind> construction; 2. <Komm, Recht> eines Gesetzes interpretation* * *Auslegung
interpretation, reading, construction;
• amtliche Auslegung statutory exposition;
• anerkannte Auslegung established interpretation;
• einschränkende Auslegung restrictive interpretation;
• enge Auslegung narrow interpretation;
• extensive Auslegung extensive (liberal) construction;
• gerichtliche Auslegung court interpretation;
• gezwungene (forcierte) Auslegung strained interpretation;
• großzügige Auslegung wide definition;
• kleinliche Auslegung narrow interpretation;
• richterliche Auslegung judicial interpretation;
• verfassungsrechtliche Auslegung constitutional statement;
• weite Auslegung broad (liberal) interpretation;
• zwingende Auslegung necessary implication;
• strenge Auslegung eines Gesetzes strict construction of a law. -
9 вольное толкование
1) General subject: liberal interpretation ( translation) (-ый перевод), loose construction, loose interpretation2) Politics: liberal construction (документа, закона и т.п.)3) Advertising: liberal interpretationУниверсальный русско-английский словарь > вольное толкование
-
10 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
11 вольный перевод
1) General subject: free interpretation, liberal translation, loose construction, loose translation, violent interpretation2) Ironical: free-wheeling translation3) Diplomatic term: liberal interpretation4) Polygraphy: free translation -
12 толкование
1. interpretation2. commentation3. comment4. explanation5. reading6. expoundingСинонимический ряд:истолкование (сущ.) интерпретацию; интерпретация; истолкование; трактовка; трактовку -
13 буквальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальное толкование
-
14 грамматическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грамматическое толкование
-
15 доктринальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктринальное толкование
-
16 научное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > научное толкование
-
17 вільне тлумачення
arbitrary construction, arbitrary interpretation, gratuitous comment, liberal construction, liberal interpretationУкраїнсько-англійський юридичний словник > вільне тлумачення
-
18 широкое толкование
1) General subject: loose interpretation, broad interpretation (термина)2) Diplomatic term: liberal interpretation3) Advertising: wide interpretationУниверсальный русско-английский словарь > широкое толкование
-
19 інтерпретація
жinterpretation, reading, understanding; ( версія) versionтенденційна інтерпретація заяви — tendentious interpretation of (smb.'s) statement
-
20 свободное толкование
1) Advertising: liberal interpretation2) Business: gratuitous comment3) Sakhalin energy glossary: broad interpretationУниверсальный русско-английский словарь > свободное толкование
См. также в других словарях:
liberal interpretation — /lib(a)ral kanstrakshan/ antarprateyshan/ See construction; interpretation; extensive interpretation +strict and liberal construction Strict (or literal) construction is construction of a statute or other instrument according to its letter, which … Black's law dictionary
liberal interpretation — /lib(a)ral kanstrakshan/ antarprateyshan/ See construction; interpretation; extensive interpretation +strict and liberal construction Strict (or literal) construction is construction of a statute or other instrument according to its letter, which … Black's law dictionary
liberal interpretation — free interpretation, interpretation that is not literal … English contemporary dictionary
interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj … Law dictionary
liberal — lib‧e‧ral [ˈlɪbrəl] adjective 1. believing that people should be free to behave as they like, and supporting gradual political and social change: • She has liberal views on such issues as equal education and job opportunities for black and white … Financial and business terms
liberal — [lib′ər əl, lib′rəl] adj. [OFr < L liberalis < liber, free < IE base * leudhero , belonging to the people, free < base * leudh , to grow up, rise > Ger leute, people, OE leodan, to grow] 1. suitable for a freeman; not restricted:… … English World dictionary
liberal — I (broad minded) adjective adaptable to change, advanced, emancipated, fair minded, flexible, free thinking, impartial, liberalis, liberated, neutral, nonpartisan, not narrow minded, objective, open, open minded, progressive, receptive, tolerant … Law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
interpretation — The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. The discovery and representation of the true meaning of any signs used to convey ideas. It is said to be either legal, which… … Black's law dictionary
INTERPRETATION — This article is arranged according to the following outline: definition of terms bible exegesis substance of bible exegesis in jewish creative interpretation and integrative interpretation … Encyclopedia of Judaism
liberal — liberally, adv. liberalness, n. /lib euhr euhl, lib reuhl/, adj. 1. favorable to progress or reform, as in political or religious affairs. 2. (often cap.) noting or pertaining to a political party advocating measures of progressive political… … Universalium