Перевод: с английского на русский

с русского на английский

libeled

  • 1 Harlow, Jean

    (1911-1937) Харлоу, Джин
    Настоящее имя Харлин Карпентьер [Carpentier, Harlean]. Актриса, звезда Голливуда [ Hollywood] 30-х гг. Начала сниматься в 1928. Среди фильмов с ее участием - "Ангелы ада" ["Hell's Angels"] (1930), гангстерские ленты: "Секретная шестерка" ["The Secret Six"] (1931), "Враг общества" ["Public Enemy"] (1931) и "Зверь города" ["The Beast of the City"] (1932), комедии: "Платиновая блондинка" ["Platinum Blonde"] (1931), "Потрясающая новость" ["Bombshell"] (1933), "Обед в восемь" ["Dinner at Eight"] (1933), "Оклеветанная леди" ["Libeled Lady"] (1936)

    English-Russian dictionary of regional studies > Harlow, Jean

  • 2 Loy, Myrna

    (1905-1993) Лой, Мирна
    Настоящее имя - Мирна Уильямс [Williams, Myrna]. Актриса кино. Носила титул "Королева Голливуда". За свою долгую карьеру (с 1925) снялась более чем в 120 фильмах, в том числе в шести фильмах популярной серии "Худой человек" ["The Thin Man"] (1934-47), а также: "Оклеветанная" ["Libeled Lady"] (1936), "Жена против секретарши" ["Wife vs. Secretary"] (1936), "Летчик-испытатель" ["Test Pilot"] (1938), "Помешанные на любви" ["Love Crazy"] (1941), "Лучшие годы нашей жизни" ["The Best Years of Our Lives"] (1946), "Мистер Бландингс строит дом своей мечты" ["Mr. Blandings Builds His Dream House"] (1948) и др. К более поздним фильмам с ее участием относятся: "Полуночные кружева" ["Midnight Lace"] (1960), "Обманутые 1 апреля" ["The April Fools"] (1969), "Конец" ["The End"] (1979), "Ты только скажи, чего хочешь" ["Just Tell Me What You Want"] (1980). Награждена специальной премией "Оскар" [ Oscar] в 1991

    English-Russian dictionary of regional studies > Loy, Myrna

  • 3 bespattered

    a забрызганный
    Синонимический ряд:
    1. dashed (verb) dashed; slopped; sloshed; spattered; splashed; splattered; spotted
    2. dirtied (verb) befouled; besmeared; besmirched; blackened; denigrated; dirtied; smeared; stained; sullied; tainted; tarnished
    3. maligned (verb) aspersed; calumniated; defamed; libeled or libelled; maligned; scandalized; slandered; slurred; tore down/torn down; traduced; vilified

    English-Russian base dictionary > bespattered

  • 4 scandalized

    возмущать; опозоренный
    Синонимический ряд:
    1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; disgraced; embarrassed; humbled; humiliated; mortified; outraged; shamed
    2. maligned (verb) aspersed; bespattered; blackened; calumniated; defamed; denigrated; libeled or libelled; libelled; maligned; scandalised; shocked; slandered; slurred; smeared; spattered; tear down; tore down/torn down; traduced; vilified

    English-Russian base dictionary > scandalized

  • 5 slandered

    Синонимический ряд:
    maligned (verb) aspersed; bespattered; blackened; calumniated; defamed; denigrated; libeled or libelled; libelled; maligned; scandalised; scandalized; slurred; smeared; spattered; tear down; tore down/torn down; traduced; vilified

    English-Russian base dictionary > slandered

  • 6 slurred

    1. пастообразный
    2. произносить невнятно; невнятный
    Синонимический ряд:
    maligned (verb) aspersed; bespattered; blackened; calumniated; defamed; denigrated; libeled or libelled; libelled; maligned; scandalised; scandalized; slandered; smeared; spattered; tear down; tore down/torn down; traduced; vilified

    English-Russian base dictionary > slurred

  • 7 smeared

    размазывать; размазанный
    Синонимический ряд:
    1. dirty with soot (adj.) blackened; dingy; dirty; dirty with soot; filthy; grimy; grubby; smudged; sooty
    2. maligned (verb) aspersed; calumniated; defamed; libeled or libelled; maligned; scandalized; slandered; slurred; spattered; tore down/torn down; traduced; vilified
    3. tainted (verb) bedaubed; befouled; besmeared; besmirched; bespattered; blackened; blurred; clouded; dabbed; daubed; defiled; denigrated; dirtied; discolored; plastered; smudged; smutted; soiled; stained; sullied; tainted; tarnished; tarred
    4. whipped (verb) beat/beaten; blasted; curried; drubbed; dusted; lambasted; licked; mopped up; overran/overrun; overwhelmed; routed; shellacked; smothered; thrashed; trimmed; trounced; upended; walloped; whipped

    English-Russian base dictionary > smeared

  • 8 spattered

    брызгать; забрызганный
    Синонимический ряд:
    1. muddy (adj.) muddy; slimy; sloppy; slushy; soggy; splashy; swampy; wet; yucky
    2. dashed (verb) bespattered; dashed; doused; slopped; sloshed; splashed; splattered; splurged; spotted
    3. maligned (verb) aspersed; blackened; calumniated; defamed; denigrated; libeled or libelled; libelled; maligned; scandalised; scandalized; slandered; slurred; smeared; tear down; tore down/torn down; traduced; vilified
    4. sputtered (verb) spit or spat; spluttered; sputtered

    English-Russian base dictionary > spattered

См. также в других словарях:

  • libeled — UK [ˈlaɪb(ə)ld] US an American past tense and past participle of libel Thesaurus: american irregular past tenses and past participleshyponym …   Useful english dictionary

  • Libeled — Libel Li bel, v. t. [imp. & p. p. {Libeled} ( b[e^]ld) or {Libelled}; p. pr. & vb. n. {Libeling} or {Libelling}.] 1. To defame, or expose to public hatred, contempt, or ridicule, by a writing, picture, sign, etc.; to lampoon. [1913 Webster] Some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Libeled Lady — Infobox Film name = Libeled Lady image size = 200px caption = theatrical poster producer = Lawrence Weingarten director = Jack Conway writer = Story: Wallace Sullivan Screenplay: Maurine Dallas Watkins Howard Emmett Rogers George Oppenheimer… …   Wikipedia

  • Libeled Lady — Une fine mouche Une fine mouche Titre original Libeled Lady Réalisation Jack Conway Acteurs principaux Jean Harlow William Powell …   Wikipédia en Français

  • Libeled Lady — Filmdaten Deutscher Titel: Lustige Sünder Originaltitel: Libeled Lady Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1936 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • libeled — li·bel || laɪbl n. published material which slanders or maliciously defames (Law); publishing of slanderous material (Law); material which intentionally slanders or maliciously defames v. slander, defame, malign, insult, make false and… …   English contemporary dictionary

  • libeled — UK [ˈlaɪb(ə)ld] / US an American past tense and past participle of libel …   English dictionary

  • Libeled Lady —    Voir Une fine mouche …   Dictionnaire mondial des Films

  • Une fine mouche — Libeled Lady    Comédie de Jack Conway, avec Jean Harlow, Myrna Loy, Spencer Tracy, William Powell, Walter Connolly, Charley Grapewin.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1936   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 38    Résumé    Maltraitée… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Une fine mouche — Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Hugh Ryan Conway — Jack Conway, (* 17. Juli 1887 in Graceville, Minnesota; † 11. Oktober 1952 in Pacific Palisades, Kalifornien; eigentlich Hugh Ryan Conway) war ein US amerikanischer Regisseur und Produzent. Karriere Jack Conway begann zunächst als Schauspieler am …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»