-
1 импровизация, экспромт
General subject: ad-libbingУниверсальный русско-английский словарь > импровизация, экспромт
-
2 отсебятина
1) General subject: ad lib, gag, ad-libbing, words of ( one's) own (put into someone else's text)2) Theatre: ad-lib, ad-libitum -
3 отсебятина
ж. разг.one's own words; театр. gag, ad-libbing -
4 відсебеньки
мн.one's own words; one's own concoction; мист. gag, ad libbing -
5 esku
iz.1.a. Anat. ( oro.) hand; ekarri \esku! give me your hand!; \eskuari eragin to wave one's handsb. ( animaliena) pawc. [ izenen aurrean ] hand-, manual, handi-; pocket-; \eskulan handiwork; \esku hiztegi pocket dictionaryd. (irud.) ahotik \eskura ad-libbing; \esku bika with both hands; \esku beteak ditu to be experienced | to have seen a thing or two \esku biekin jantzi dress up ; \eskua eman to give up ; i-i \eskua eman to shake sb's hand ; i-i \eskua {eman || luzatu} to give sb a hand; \eskua hartu to take sb's hand ; \eskua luzatu i. to stretch one's hand ii. (irud.) to lay one's hand; \eskua luzatzen badiozu, ikusiko duzu if you lay a hand on him you'll see what happens; besteenganako sentiberatasuna da handitu behar dugun gaitasunetako bat, eta, horretarako, \eskua luzatu behar diogu, eta bihotza ukitu lagun hurkoari one of the talents that needs to be greatly magnified is sensitivity to others, and this involves reaching out and touching another heart; \eskua sartu to intervene; ezin dugu \eskua sartu arazo horretan we cannot intervene in that matter ; \eskuak ezarri to lay one's hands ( gainean: on) ; \esku-\eskuan at one's reach ; \eskuan dirua cash \eskuan erosi to pay cash for ; \eskuan ordaindu to pay in cash; \eskuan zuloa du Kir. he's got butterfingers | he's always missing the ball; \eskutik \eskura from hand to hand; \eskutik \eskurako tabako contraband tobacco; e-r \eskutik utzi to let go of sth ; \eskuz aldatu to change hands; \eskuz egin to make... by hand, handmake; eskuz \esku from hand to hand ; \eskuz jo to punch; \esku artean on one; \esku artean duzun zeregina bukatutakoan when you're finished that matter at hand; ez da inor aterako hemen \esku arteko lana amaitu arte nobody is leaving here until the work we've got at hand is finished2. ( irismena) reach; \eskutik hurrun out of reach; \eskumenean within one's reach3. generosity; \esku laburra izan to be stingy; \esku zabal generosity; \esku zabalez generously4.a. ( ahalmena) power, authority; i-i \esku eman to authorize sb; i-i \eskua kendu to strip sb of authority; \esku handiko gizona a powerful man ; \esku luzeak ditu he's got far-reaching powers ; \esku dut zuen gainean I'm over you ; noraino heltzen dira lehendakari baten \eskuak? what are the limits to the president's powers? ; horretan ez zuen \eskurik he had no authority over that; ez du lurralde honetan \eskurik he has no jurisdiction over this territoryb. (-(r)en) zure \esku da it's up to you | it depends on youc. ( kontrola) control; etsaien \eskuetan erori zen hiria the city fell into enemy hands | the city fell under enemy control; \esku onetan dago it's in good hands; herrialdea armadaren \esku dago the territory is under army controld. ( baimena) authorization, permission, consent \eskurik gabe without {authorization || permission}e. ( hautakizuna, aukera) prerogative5.a. ( erantzukizuna) reponsibility; horretan ez dut \eskurik I'm not {answerable to || responsible for} that; eginkizun hori Supermanen \esku {jarri || utzi} zuten that task was left to Superman ; eginkizun hori bere \esku hartu zuen he took it upon himself to do that taskb. etorkizuna zure \esku dago the future is up to you6. Kartak. dealer; nork du \esku? who's dealing? | whose deal is it?7.a. (idazkera) handwriting ; \esku ederra beautiful handwritingb. nire \eskuaz idatzi nuen I wrote it by my own hand8. Nekaz. detail ; zazpiko \eskua a work detail of seven -
6 makal
I.iz. Landr. poplar; \makal beltz black poplar; \makal italiar Lombardy poplar; \makal kanadar Canadian poplarII.iz. faintheartedness, timidness; \makalaren \makalaz gauza berririk egitera ausartzen ez direnak those who dare not do anything new out of sheer faintheartedness io.1.a. weak, feeble, languid; osasun \makalekoa da he's {sickly || unhealthy} | he's of weak constitutionb. ( gaisotia) sickly, infirm, ailing, unhealthy2.a. ( harridura adierazteko) beso \makala! what an arm!b. ( ezezko esaldietan) ez da \makala! good grief!; ez zen hura \makala! it certainly wasn't small! | little it wasn't!; bertsoetan ez zaude zu mutil \makala you're not bad at ad-libbing verses3. ( koldarra) cowardly, fainthearted, spineless, dastardly adb.1. feebly, fraily; \makal samar dabil agurea the old man is carrying on rather feebly; Aita, \makal egon arren, ez du heriozko gaitzik although Father is {frail || feeble}, he doesn't have any life-threatening ailment2. ( astiro) languidly, sluggishly, slowly -
7 отсебятина
ж. разг. неодобр.one's own words, invention; театр gag, ad-libbing -
8 იმპროვიზირებს
vad-libbing, ad-libs, improvises, improvising -
9 befreiend
1. delivering2. enfranchising3. extricating4. freeing5. libbing6. liberating7. loosing8. releasing9. relieving10. ridding11. uncaging12. unshackling -
10 Improvisation
fimprovisationf[Musik, Theater]ad-libbingf[über stehende Harmonien]vamp
См. также в других словарях:
ad-libbing — ad libbˈing noun • • • Main Entry: ↑ad libitum … Useful english dictionary
Bing Crosby — Crosby in Road to Singapore (1940) Background information Birth name Harry Lillis Crosby … Wikipedia
Groucho Marx — Groucho redirects here. For other uses, see Groucho (disambiguation). Groucho Marx Groucho Marx, circa 1931 Birth name Julius Henry Marx Born October 2 … Wikipedia
Super Bowl XXI — Infobox SuperBowl sb name = XXI visitor = Denver Broncos home = New York Giants visitor abbr = DEN home abbr = NYG visitor conf = AFC home conf = NFC visitor total = 20 home total = 39 visitor qtr1 = 10 visitor qtr2 = 0 visitor qtr3 = 0 visitor… … Wikipedia
Goodfellas — Infobox Film name = Goodfellas image size = caption = Theatrical Release Poster director = Martin Scorsese producer = Irwin Winkler writer = Nicholas Pileggi Martin Scorsese narrator = Ray Liotta Lorraine Bracco starring = Ray Liotta Robert De… … Wikipedia
Mister Rogers' Neighborhood — Mister Rogers and a model of the Neighborhood. Also known as Misterogers Neighborhood (1968 1970) Format Children s television series … Wikipedia
Ted Ray (comedian) — Infobox Person name = Ted Ray birth name = Charles Olden birth date = birth date|1905|11|21 birth place = Wigan, Lancashire death date = death date and age|1977|11|07|1905|11|21 death place = death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
Headless Cross — Infobox Album Name = Headless Cross Type = studio Artist = Black Sabbath Released = April 1, 1989 Recorded = August November 1988 Genre = Heavy metal Length = 40:24 Label = I.R.S. Producer = Tony Iommi, Cozy Powell Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Rutland Weekend Television — (RWT) was a television sketch show on BBC2, written by Eric Idle with music by Neil Innes. Two series, the first consisting of six episodes, the second of seven, were broadcast, in 1975 and 1976. A Christmas special also aired on Boxing Day 1975 … Wikipedia
Commonwealth (song) — Commonwealth Song by The Beatles Released Unreleased Recorded 9 January 1969 Genre Rock Length 3:38 … Wikipedia
ad-lib — ad libs, ad libbing, ad libbed also ad lib 1) VERB If you ad lib something in a play or a speech, you say something which has not been planned or written beforehand. [V n] He began comically ad libbing a script... [V way prep] Audiences giggled… … English dictionary
