Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

lib

  • 21 köhnəlmək

    глаг.
    1. изнашиваться, износиться:
    1) приходить, прийти в негодность от носки, снашиваться, сноситься, истрепаться. Ayaqqabı köhnəlib обувь износилась, palto köhnəlib пальто износилось
    2) приходить, прийти в негодное состояние от продолжительной работы (о механизме, машине, оборудовании), срабатываться, сработаться. Maşınlar köhnəlib машины износились
    2. стареть, устаревать, устареть (переставать, перестать соответствовать современным требованиям). Bu dərslik köhnəlmişdir этот учебник устарел, üsul köhnəlmişdir метод устарел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnəlmək

  • 22 min

    числ. тысяча:
    1. число, равное десяти сотням
    2. количество чего-л. в десять сотен. Min adam тысяча человек
    3. большое количестве, множество кого-л., чего-л. Min nəfərdən çox свыше тысячи человек; min bəla ilə с большим трудом, еле-еле, min bəhanə ilə, min yolla всеми правдами и неправдами, min bəhanə gətirmək приводить тысячу доводов; min bir əziyyətlə с большими трудностями (желая убедить в чём-л. кого-л.); min qəlibə (dona) düşmək (girmək) часто менять свой облик, хамелеонствовать, заискивать перед кем-л.; min dərədən su götürmək путать (говорить сбивчиво, непоследовательно, нелогично); bir şəkildən min şəklə düşmək (min çildə girib çıxmaq) см. min qəlibə girmək; min ilin ölüsüdür живые мощи; min ütüdən çıxmaq пройти огонь и воду (и медные трубы); min fitnə ilə всячески, всеми способами, min yaşa долго живи, min cür неисчислимое множество; mində bir очень редко; mindən biri из тысячи один

    Azərbaycanca-rusca lüğət > min

  • 23 təlatüm

    сущ. волнение:
    1. движение волн на водной поверхности. Dənizdə böyük təlatüm var на море большое волнение
    2. нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием. Dərin təlatüm keçirmək испытывать глубокое волнение
    3. массовое выражение недовольства, протеста против чего-л. Təlatüm içində olmaq быть охваченным волнениями; təlatümə gəlmək волноваться, взволноваться. Dəniz təlatümə gəlib море взволновалось, ürəyi təlatümə gəlib сердце взволновалось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təlatüm

  • 24 xəbər

    сущ.
    1. известие (сообщение, сведение о ком-л. о чём-л.); весть. Xoş xəbər радостная весть, həyəcanlı xəbər тревожное известие, gözlənilməz xəbər неожиданное известие, xəbər almaq получить известие, xəbər gətirmək принести известие, xəbər gözləmək ждать известий, xəbər gəlib пришла весть, xəbərlə gəlmək прийти с известием
    2. xəbərlər известия (в составе названий некоторых периодических изданий). Elmlər akademiyasının xəbərləri известия Академии наук
    3. лингв. сказуемое (один из двух главных членов предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим). Cümlədə xəbərin yeri место сказуемого в предложении
    ◊ xəbər almaq спрашивать, спросить; xəbər vermək сообщать, сообщить, давать, дать знать; xəbər eləmək извещать, известить; xəbər yayılıb: 1. разнеслась весть; 2. распространился слух; xəbər yaymaq распространять, распространить слух; xəbəri gəlib kimin, nəyin пришла весть о ком, о чем; xəbər tutmaq справляться, справиться о ком-л. о чём-л.; xəbər çıxmadı kimdən, nədən ни слуху ни духу от кого, от чего; xəbəri olmaq иметь сведение о ком-, о чем-л.; быть в курсе чего-л.; xəbəri olmamaq не иметь сведений, не иметь представления о ком-л. о чём-л., быть не в курсе чего-л.; xəbəri var знает, наслышан о ком-, о чем-л.; xəbəri yoxdur не знает, не имеет сведений, не имеет представления о чём-л.; … xəbərə görə по сообщениям …, по известиям …; xəbəri olmadan kimin без ведома кого, чьего; не спрашивая, не извещая ко г о; xəbəri yoxkən kimin будучи не извещенным, кем-л., без ведома кого; xəbəriniz varmı знаете ли вы? известно ли вам? xəbərdən xəbərin yox? ты ничего не знаешь?; qara xəbər извещение о смерти кого- л.; похоронка; rəsmi xəbər официальное сообщение, официальная информация; son xəbərlər последние известия (радиопередача, сообщающая свежие новости, еще не опубликованные или только что опубликованные в газетах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbər

  • 25 düzəlmək

    1) поправляться, налаживаться, упорядочиться; 2) выпрямляться, разгибаться, выравниваться; 3) устраиваться, устроиться. Qonşum işə düzəlib сосед мой устроился на работу. Düzəlməmək düzəlmək.

    Азербайджанско-русский словарь > düzəlmək

  • 26 fəqərə

    1) позвонок; 2) позвоночный; 3) случай, происшествие; 4) партия товара. anbara bir fəqərə mal gəlib на склад поступило партия товара.

    Азербайджанско-русский словарь > fəqərə

  • 27 güclü

    сильный, мощный, могучий. güclü gəlmək появляться, прибывать, поступать в большом количестве; bazara güclü qarpız qəlib на базаре появилось много арбузов.

    Азербайджанско-русский словарь > güclü

  • 28 min

    тысяча. min bəla ilə с большим трудом, еле-еле; min qəlibə (dona, rəngə) duşmək (girmək) часто менять свой облик; свои мнения; подделываться, приноравливаться (к чему).

    Азербайджанско-русский словарь > min

  • 29 qalıb

    см. qəlib (1).

    Азербайджанско-русский словарь > qalıb

  • 30 salamat

    1) здоровый, невредимый, благополучный, сохранный; 2) благополучно. salamat gəlib çatdım я благополучно прибыл.

    Азербайджанско-русский словарь > salamat

  • 31 toxtamaq

    1) успокоиться, утихать; 2) терпеть, повременить, сдержаться; 3) доходить, доехать (до места). biz gəlib kəndə toxdadıq мы дошли до деревни; 4) стать легче, стихнуть (о боли).

    Азербайджанско-русский словарь > toxtamaq

  • 32 aha

    I
    межд.
    1. ага (выражает догадку, удовлетворение и т.п.). Aha, gəlib çatdım sənə ага, я тебя догнал; aha, yaxşı yerdə ilişdin ага, попался
    2. ого (выражает удивление по поводу чего-л. неожиданного). Aha, sən böyük oğlan olmusan ого, как ты вырос
    3. ну (выражает побуждение к действию, высказыванию). Aha, bəs sonra necə oldu? ну, а что было потом?
    II
    част. утвердит. конечно, да, хорошо, правильно, так, ага (выражают подтверждение, согласие). Aha, elə də lazımdır да, так и нужно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aha

  • 33 ay

    1
    I
    межд.
    1. эй (возглас, которым окликают, подзывают кого-л., обращаются к кому-л.). Ay usta эй, мастер
    2. ай (употребляется для привлечения внимания при обращении)
    3. о (употребляется для усиления экспрессивности высказывания). Ay başıbəlalı о, несчастный
    4. у, эх (употребляются для выражения укоризны, упрёка). Ay tənbəl у, лентяй
    5. эх, ой (выражают страдание, испуг, удивление). Ay öldüm ой, умираю
    II
    част. ну, ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе!
    2
    I
    сущ.
    1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması восход луны, ayın batması заход луны, ay işığında при свете луны, ay buludlar arxasında gizləndi луна спряталась за облака, təzə (təzəcə doğmuş) ay молодая луна, bədirlənmiş ay полная луна; астр. Ayın tutulması затмение Луны, Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны, Ayın fazası фаза Луны, Ayın cazibəsi притяжение Луны, Ayın orbiti орбита Луны, Ayın xəritəsi карта Луны, Ay ətrafında uçuş полёт вокруг Луны, Aya uçmaq лететь на Луну, Ay öz oxu ətrafında fırlanır Луна вращается вокруг своей оси
    2. месяц:
    1) то же, что луна
    2) одна двенадцатая часть астрономического года. Yanvar ayı январь месяц, ayın başı (əvvəli) начало месяца, ayın axırı (sonu) конец месяца, ayın ortası середина месяца, keçən ay прошлый месяц, aydan artıq больше месяца, ay yarım полтора месяца, bir neçə ay müddətində в течение нескольких месяцев, boz ay по народному календарю: последный месяц зимы, elqovan ay последний месяц лета; şaxtalı ay морозный месяц, yağışlı ay дождливый месяц, yaz ayı весенний месяц, gələn ay будущий (следующий) месяц, bütün ayı весь месяц, doğulduğu ay месяц рождения, bir ay bundan əvvəl месяц тому назад, ayın ikinci yarısı вторая половина месяца
    II
    прил. лунный. астр. Ay torpağı лунный грунт, Ay daşı лунный камень, ay gecəsi лунная ночь, Ay gündüzü лунный день, ay sutkası лунные сутки, Ay krateri лунный кратер; ay təqvimi лунный календарь
    ◊ aya hürmək лаять на луну; elə bil aydan düşüb (gəlib) будто с луны свалился; aydan arı, sudan duru чист как стёклышко, свят; ay kimi как луна (о красивых девушках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ay

  • 34 başlı-başına

    нареч.
    1. без контроля, без присмотра. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq) оставить без присмотра, без контроля, пустить на произвол судьбы
    2. самостоятельно. Başlı-başına işləmək работать самостоятельно
    3. самовольно. Başlı-başına hərəkət etmək действовать самовольно, самовольничать
    4. сам по себе, само собой. Başlı-başına əmələ gəlib само собой получилось, само по себе образовалось; başlı-başına qalmaq: 1. оставаться, остаться без надзора, без присмотра; 2. быть брошенным на произвол судьбы; 3. остаться без хозяина, быть заброшенным, запущенным; 4. быть в изобилии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlı-başına

  • 35 bıçaqlı

    прил.
    1. ножевой. тех. Bıçaqlı qəlib ножевая колодка, bıçaqlı kontakt ножевой контакт
    2. с ножом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bıçaqlı

  • 36 bigah

    устар.
    I
    прил.
    1. несовременный, поздний. Bigah qonaqlar поздние гости
    2. вечерний. Bigah vaxt вечернее время
    II
    нареч. поздно, не вовремя. Bigah gəlib (он) явился поздно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bigah

  • 37 birdəfəlik

    I
    прил.
    1. единовременный. Birdəfəlik müavinət единовременное пособие
    2. разовый. Birdəfəlik bilet разовый билет, birdəfəlik rüsum разовый сбор, birdəfəlik vəkalətnamə разовая доверенность; birdəfəlik qəlib тех. разовая форма, birdəfəlik haqq разовая плата
    3. однократный. Birdəfəlik vergi однократное обложение
    II
    нареч. раз и навсегда. Bu işlə birdəfəlik qurtar с этим делом кончай раз и навсегда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birdəfəlik

  • 38 bütöv

    I
    прил.
    1. целый:
    1) весь. Bütöv ev целый дом, bütöv bir kollektiv целый коллектив, bütöv gün целый день
    2) полный, нераздельный. Bütöv çörək целый хлеб
    2. цельный. Bütöv balka строит. цельная балка, bütöv cild библ. цельный переплёт, тех. bütöv lövhə цельная пластинка; bütöv rayber цельная развёртка, bütöv model цельная модель, bütöv şüşə цельное стекло
    3. сплошной. Bütöv panel сплошная панель, bütöv kürə сплошной шар, bütöv yerləmə строит. сплошная огрунтовка, bütöv dib сплошное дно, bütöv qəlib сплошная опалубка, bütöv qaynaq tikişi сплошной сварной шов, bütöv val сплошной вал, bütöv arakəsmə сплошная перегородка, bütöv polad балка сплошная стальная балка
    4. полный. Bütöv cümlə лингв. полное предложение
    5. глухой (полностью закрытый). Bütöv pəncərə глухое окно, bütöv divar глухая стена (без окон), bütöv gips sarğısı глухая гипсовая повязка
    6. целостный, монолитный. Bütöv təəssürat целостное впечатление
    7. единый. “Bütöv Azərbaycan” ideyası идея “Единый Азербайджан”
    II
    нареч. полностью, сплошь. Ağac işığı bütöv tutmuşdu дерево полностью заслоняло свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütöv

  • 39 bəydadaş

    сущ. устар. господин:
    1. употреблялось как уважительное обращение к кому-л. Bəydadaş, gözün aydın, oğlun gəlib господин, поздравляю вас, сын ваш приехал
    2. ирон. шутливое обращение (к любому лицу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəydadaş

  • 40 çalacıq

    сущ.
    1. ямка, ямочка. Çalacıqlar əmələ gəlib harada образовались ямки, ямочки где
    2. ямка, вырытая для посадки дерева, растения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalacıq

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lib.I — Lib.I …   Википедия

  • lib — [lıb] n →↑ad lib, ↑women s lib …   Dictionary of contemporary English

  • lib´er|al|ly — lib|er|al «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money …   Useful english dictionary

  • Lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… …   Useful english dictionary

  • lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… …   Useful english dictionary

  • LIB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LIB, sigle composé des trois lettres L, I et B, est un code, qui signifie : Liban, selon la liste des codes pays du CIO, Limbunya, Territoire du Nord …   Wikipédia en Français

  • /lib — /lib (от англ. libraries  библиотеки)  директория в UNIX подобных операционных системах, содержащая библиотеки, необходимые для работы операционной системы и пользовательских приложений. Является частью стандарта FHS. Иногда… …   Википедия

  • lib — /lib/, n. Informal. 1. liberation (def. 2): women s lib; gay lib. 2. a libber. [1965 70; by shortening] * * * …   Universalium

  • lib´er|al|iz´er — lib|er|al|ize «LIHB uhr uh lyz, LIHB ruh », transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or become liberal; remove restrictions from: »to liberalize trade –lib´er|al|i|za´tion, noun. –lib´er|al|iz´er, noun …   Useful english dictionary

  • Lib — (l[i^]b), v. t. [Cf. {Glib} to geld.] To castrate. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LIB — may refer to * Let It Be , The twelfth and final album by The Beatles. *Lebanon *Label Information Base, a tabel used by IP/MPLS capable routers to find labels to be pushed *The Microsoft Library Manager, used to create .LIB and .EXP files from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»