-
61 kostenpflichtig
kostenpflichtig adj V&M fee-based, subject to a charge* * *adj <V&M> fee-based, subject to a charge* * *kostenpflichtig
liable to pay the costs;
• kostenpflichtig abweisen (Rechtsstreit) to dismiss with costs;
• j. kostenpflichtig verurteilen to award costs against s. o. -
62 versicherungspflichtig
versicherungspflichtig adj SOZ compulsorily insured, subject to compulsory insurance* * ** * *versicherungspflichtig
liable to pay insurance premiums (for social insurance);
• nicht versicherungspflichtig sein to be relieved from security payments. -
63 incur
in'kə:past tense, past participle - incurred; verb1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) incurrir en, provocar2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) contraertr[ɪn'kɜːSMALLr/SMALL]1 (blame, anger) incurrir en, provocar2 (debt, expense) contraer, incurrir en3 (injury, loss) sufrir4 (risk) correrv.• acarrear v.• contraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• incurrir v.• incurrir en v.ɪn'kɜːr, ɪn'kɜː(r)transitive verb - rr- (frml) \<\<anger/censure\>\> provocar*, incurrir en (frml); \<\<risk\>\> correr; \<\<penalty\>\> acarrear; \<\<damage/loss/injury\>\> sufrir; \<\<debt/liability\>\> contraer*; \<\<expense\>\> incurrir en (frml)[ɪn'kɜː(r)]VT [+ debt, obligation] contraer; [+ expense, charges] incurrir en; [+ loss] sufrir; [+ anger] provocar* * *[ɪn'kɜːr, ɪn'kɜː(r)]transitive verb - rr- (frml) \<\<anger/censure\>\> provocar*, incurrir en (frml); \<\<risk\>\> correr; \<\<penalty\>\> acarrear; \<\<damage/loss/injury\>\> sufrir; \<\<debt/liability\>\> contraer*; \<\<expense\>\> incurrir en (frml) -
64 Auslagenschuldner
-
65 Entschädigungspflichtige
Ent·schä·di·gungs·pflich·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj JUR party liable to pay compensation -
66 Entschädigungspflichtiger
Ent·schä·di·gungs·pflich·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj JUR party liable to pay compensation -
67 Zahlungspflichtige
der Zahlungspflichtigeborrower; debtor* * *Zah·lungs·pflich·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj FIN party liable to pay -
68 Zahlungspflichtiger
-
69 auf sich laden
to incur* * *(to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) incur -
70 Negativattest
Negativattest
clearance certificate;
• Negativbedingung negative condition;
• Negativbefund negative diagnosis (result);
• Negativbesteuerung negative taxation;
• Negativklausel negative clause;
• Negativklischee block white on black, negative (reverse) plate;
• Negativliste (Zoll) list of goods liable to pay customs;
• Negativverpflichtung (Bankwesen) covenant against encumbrances. -
71 Negativliste
-
72 alimentenpflichtig
alimentenpflichtig
liable to pay alimony. -
73 der Steuerpflicht unterliegen
der Steuerpflicht unterliegen
to be taxed (liable to pay taxes).Business german-english dictionary > der Steuerpflicht unterliegen
-
74 entschädigungslos
-
75 entschädigungspflichtig
entschädigungspflichtig
liable to pay damages.Business german-english dictionary > entschädigungspflichtig
-
76 ersatzpflichtig
ersatzpflichtig
liable to pay damages. -
77 steuerbar
steuerbar
(abgabepflichtig) taxable, assessable, ratable (Br.), (Sache) dutiable;
• steuerbar sein to be liable to pay taxes, to reach taxable level. -
78 steuerbar sein
steuerbar sein
to be liable to pay taxes, to reach taxable level. -
79 unterhaltsverpflichtet
unterhaltsverpflichtet
liable to pay alimony (maintain, support). -
80 zum Schadenersatz verpflichtet
zum Schadenersatz verpflichtet
liable to pay (respond in) damages, bound to allow indemnityBusiness german-english dictionary > zum Schadenersatz verpflichtet
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… … Financial and business terms
liable / libel — Liable means legally responsible for or subject to : Tom is liable to pay for the damage if he doesn t prove his innocence. Libel is a noun that means a slanderous statement that damages another person s reputation : Bertrand was sued for… … Confused words
liable / libel — Liable means legally responsible for or subject to : Tom is liable to pay for the damage if he doesn t prove his innocence. Libel is a noun that means a slanderous statement that damages another person s reputation : Bertrand was sued for… … Confused words
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… … English dictionary
liable — li|a|ble [ laıəbl ] adjective never before noun ** legally responsible for causing damage or injury, so you have to pay something or be punished: If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for negligence.… … Usage of the words and phrases in modern English
liable — [ˈlaɪəb(ə)l] adj legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished The hospital was held liable for negligence.[/ex] • liable to sth likely to suffer from something unpleasant[/ex] Many parts of… … Dictionary for writing and speaking English
liable — , likely, apt, prone. All four indicate probability, but they carry distinctions worth noting. Apt is better reserved for general probabilities ( It is apt to snow in January ) and likely for specific ones ( It is likely to snow today ). Liable … Bryson’s dictionary for writers and editors
liable, likely, apt, prone — All four indicate probability, but they carry distinctions worth noting. Apt is better reserved for general probabilities ( It is apt to snow in January ) and likely for specific ones ( It is likely to snow today ). Liable and prone are better … Dictionary of troublesome word
liable, likely, apt, prone — All four indicate probability, but they carry distinctions worth noting. Apt is better reserved for general probabilities ( It is apt to snow in January ) and likely for specific ones ( It is likely to snow today ). Liable and prone are better … Dictionary of troublesome word