-
1 private limited liability company
gener. BVDutch-russian dictionary > private limited liability company
-
2 public limited liability corporation
law. NVDutch-russian dictionary > public limited liability corporation
-
3 BV
сокр.1) общ. private limited liability company, =\> vennootschap -- общество2) экон. товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью ( обычно в пределах уставного капитала) (сокращ. от Besloten Vennootschap) -
4 NV
сокр.1) юр. public limited liability corporation, открытое акционерное общество (Нидераланды), naamloze vennotschaap -
5 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
прил.1) общ. закрытое общество с ограниченной ответственностью (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)2) юр. ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно), частная компания с ограниченной ответственностью (по законодательству Нидерландов = a private limited liability company under Dutch law)3) юр.Н.П. (BV) закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Правовая форма юридического лица в Королевстве Нидерландов)Dutch-russian dictionary > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
6 частная компания с ограниченной ответственностью
adjlaw. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (ïî çàêîíîäàòåôüñòâó Íèäåðôàíäîâ = a private limited liability company under Dutch law)Dutch-russian dictionary > частная компания с ограниченной ответственностью
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
LIABILITY — (Torts). Every person of full mental capacity, male or female (BK 15a), when causing injury to another person, is liable to the injured party for any damage which his negligent conduct causes the latter to suffer (see torts ), even a husband to… … Encyclopedia of Judaism
Liability — Li a*bil i*ty (l[imac] [.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Liabilities} ( t[i^]z). [1913 Webster] 1. The state of being liable; as, the liability of an insurer; liability to accidents; liability to the law. [1913 Webster] 2. That which one is under … The Collaborative International Dictionary of English
liability — [n1] answerability, responsibility accountability, accountableness, amenability, amenableness, arrearage, blame, burden, compulsion, culpability, debt, duty, indebtedness, obligation, onus, owing, subjection, susceptibility; concept 645 Ant.… … New thesaurus
liability — liability. См. подверженность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
liability — Any legal obligation for which a person is responsible. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
liability — 1790, originally a term in law; condition of being legally liable; see LIABLE (Cf. liable) + ITY (Cf. ity). General sense is from 1809; meaning thing for which one is liable is first attested 1842. Related: Liabilities … Etymology dictionary
Liability — Liability is usually, a legal obligation to pay a definite or reasonably certain amount at a definite or reasonably certain time in return for a current benefit. Some of the criteria are not met by items classified as liabilities where there… … International financial encyclopaedia
liability — /ingl. ˌlaɪəˈbɪlɪti/ s. f. inv. passività, passivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liability — *debt, indebtedness, obligation, debit, arrear Antonyms: asset (or plural assets) … New Dictionary of Synonyms
liability — ► NOUN (pl. liabilities) 1) the state of being liable. 2) a thing for which someone is liable, especially a financial obligation. 3) a person or thing likely to cause one embarrassment or put one at a disadvantage … English terms dictionary
