-
1 statement
statement of intent protocole m d'intention;statement of principle déclaration f de principeACCOUNTANCY statement of account état ou relevé de compte;statement of affairs bilan m de liquidation;ACCOUNTANCY statement of assets and liabilities relevé des dettes actives et passives;statement of changes in financial position état des mouvements de trésorerie;statement of expenditure, statement of expenses état ou relevé des dépenses;statement of invoices relevé de factures;INSURANCE statement of loss certificat m d'avarie;ACCOUNTANCY statement of results déclaration de résultats;statement of sales figures état des ventes;ACCOUNTANCY statement of sources and applications of funds tableau m de financement -
2 joint lives annuity
rente viagère sur deux têtes (LGA) Joint organizing committee for the P&C insurance liabilities seminar Commission d'organisation mixte du colloque sur les provisions techniques des assurances IARD (TT) Joint policy statement on the role of the auditor and the actuary Prise de position conjointe sur le rôle de l'actuaire et du vérificateur (TT) -
3 statement
statement ['steɪtmənt]∎ a written/policy statement une déclaration écrite/de principe;∎ can you back that statement up? pouvez-vous confirmer cette déclaration?;∎ to put out or to issue or to make a statement about sth émettre un communiqué concernant qch;∎ the chairman was asked to withdraw his statement le président a été prié de retirer sa déclaration;∎ a statement to the effect that… une déclaration selon laquelle…;∎ figurative the film is making a statement il y a un message dans ce film;∎ figurative someone who wears jeans to a wedding reception is making a statement quelqu'un qui va à un mariage en jeans veut faire comprendre quelque chose(b) (act of stating → of theory, opinions, policy, aims) exposition f; (→ of problem) exposé m, formulation f; (→ of facts, details) exposé m, compte-rendu m;∎ to call him a thief is nothing more than a statement of fact le traiter de voleur est une simple constatation∎ to make a statement to the police faire une déposition dans un commissariat de police;∎ to take sb's statement prendre la déposition de qn;∎ a sworn statement une déposition faite sous serment(e) Linguistics affirmation f►► Accountancy statement of account état m ou relevé de compte;Commerce, Finance & Banking statement of affairs (in bankruptcy) bilan m de liquidation;statement of assets and liabilities relevé m des dettes actives et passives;Law statement of claim demande f introductive d'instance;statement of expenses état m ou relevé m des dépenses;Insurance statement of loss certificat m d'avarie -
4 положительный баланс
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > положительный баланс
См. также в других словарях:
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Insurance Linked Securities — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Mit… … Deutsch Wikipedia
Insurance and Pensions Authority (Isle of Man) — The Insurance and Pensions Authority ( gv. Lught reill Urryssaght as Penshynyn) or IPA is the statutory body responsible for the regulation and supervision of pensions and insurance businesses operated in or from the Isle of Man.HistoryIt was… … Wikipedia
insurance reserve — Reserve Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which … The Collaborative International Dictionary of English
insurance compensation of deposits and liabilities to investors — indėlių ir (ar) įsipareigojimų investuotojams draudimo išmoka statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Lietuvos Respublikos indėlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymo nustatyta pinigų suma, į kurią indėlininkas ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
insurance premium of deposits and liabilities to investors — indėlių ir (ar) įsipareigojimų investuotojams draudimo įmoka statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Indėlių ir (ar) įsipareigojimų investuotojams draudėjo Lietuvos Respublikos indėlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
casualty insurance — Insurance protecting a firm or homeowner against loss of property, damage, and other liabilities ( liability). Bloomberg Financial Dictionary * * * casualty insurance casualty insurance ➔ insurance * * * casualty insurance UK US noun [U] ►… … Financial and business terms
comprehensive insurance — Insurance coverage that pays for damages to your car, its accessories, spare parts against loss or damage caused by an accidental collision, fire, theft, vandalism, typhoon, earthquake, and flooding. It will also pay expenses to have the disabled … Dictionary of automotive terms
third-party insurance — Insurance of a person s legal liabilities to others. The insurer and the policyholder are the two parties to the insurance contract, any other person to whom there is a legal obligation is therefore a third party. Some forms of third party… … Big dictionary of business and management
Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… … Wikipedia
Adjusted Liabilities — The liabilities of an insurance company that differ from the company s statutory liabilities due to adjustments. It is calculated by taking the statutory liability and subtracting the interest maintenance reserve and asset valuation reserve.… … Investment dictionary