-
1 liée
محزوممربوطمشدودمضمدمعصبمعقودموثقموصول -
2 liée
Sauce, Suppe; gebunden, legiert -
3 avoir partie liée avec qn
разг.(avoir partie liée avec qn [тж. lier partie avec qn])быть в сговоре, войти, вступить в сговор, стакнуться, найти общий языкOn a toujours prétendu à Clochemerle que le notaire Girodot avait joué un rôle ténébreux dans la préparation des troubles qui suivirent la bataille à l'église, et que cet hypocrite aurait eu partie liée avec les jésuites. (G. Chevallier, Clochemerle.) — В Клошмерле всегда утверждали, что нотариус Жиродо играл тайную роль в подготовке волнений, которые последовали за скандалом в церкви, и что этот лицемер якобы был связан с иезуитами.
Bien que le Dôme fût le lieu de rencontre de l'avant-garde, c'était au Bœuf sur le toit, antichambre nocturne des Ballets Russes, que se retrouvaient Jean Cocteau et Radiguet, Auric et Poulenc, les écrivains, les musiciens [...] À cela une raison: plus que jamais elle avait partie liée avec la danse. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Хотя "Купол" и был местом встречи авангардистов, писатели и музыканты Жан Кокто и Радиге, Орик и Пуленк встречались в "Быке на крыше", этой ночной прихожей "Русских балетов". Тому было объяснение: более чем когда-либо Мися была связана с танцем.
Privés de leur protecteur Bernard François et ses collègues de l'hospice se virent bientôt persécutés par le nouveau préfet, le baron Lambert qui lia partie avec Mgr de Barral. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бернар Франсуа и его коллеги, попечители богоугодных заведений, лишились покровителя и вскоре подверглись преследованиям со стороны нового префекта, барона Ламбера, вступившего в сговор с архиепископом монсеньером де Барралем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir partie liée avec qn
-
4 avoir la langue liée à qn.
avoir la langue liée à qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir la langue liée à qn.
-
5 avoir partie liée avec qn.
avoir partie liée avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir partie liée avec qn.
-
6 partie liée
estar conchabado (con alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partie liée
-
7 maladie liée au milieu environnant
- болезни, обусловленные воздействием окружающей среды
болезни, обусловленные воздействием окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally related disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie liée au milieu environnant
-
8 charge liée
-
9 eau liée
связанная вода, кристаллизационная вода -
10 énergie liée
-
11 famille liée
-
12 assurance à prime liée
Dictionnaire de droit français-russe > assurance à prime liée
-
13 compétence liée
-
14 écriture liée
-
15 écriture très liée
почерк, характеризуемый большой связностью -
16 hérédité incomplètement liée au sexe
наследственность, частично сцепленная с поломDictionnaire médical français-russe > hérédité incomplètement liée au sexe
-
17 hérédité liée au sexe
наследственность, сцепленная с полом -
18 infection néonatale liée au virus de l'Herpès simplex
инфекция у новорождённого, вызванная вирусом ( Herpes simplex)Dictionnaire médical français-russe > infection néonatale liée au virus de l'Herpès simplex
-
19 société liée
-
20 eau liée
погребённая вода, реликтовая вода
См. также в других словарях:
liée — liée … Dictionnaire des rimes
LIEE — Aeroporto di Cagliari Elmas … Deutsch Wikipedia
Liée — Liaison Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
liée — (entrée créée par le supplément) (li ée) s. f. Dans l Aunis, temps que les boeufs restent attachés au joug, Gloss. aunisien, La Rochelle, 1870, p. 119. Attelée a le même sens pour les chevaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIEE — ICAO Airportcode f. Cagliari Elmas (Italy) … Acronyms
Liée — nf temps de travail d un laboureur; mesure agraire Saintonge … Glossaire des noms topographiques en France
LIEE — ICAO Airportcode f. Cagliari Elmas ( Italy) … Acronyms von A bis Z
Liée par le secret — Liées par le secret Liées par le secret (Our Lips Are Sealed) est un film américano australien réalisé par Craig Shapiro en 2000. Synopsis Deux jeunes filles vont être les témoins d un vol. Il s agit du vol d un diamant précieux. À la suite de… … Wikipédia en Français
Vente liee — Vente liée La vente liée, également appelée vente subordonnée, consiste à regrouper dans un lot ne comportant qu un prix, plusieurs produits sans qu il soit possible de se les procurer séparément. La législation interdit la vente liée dans la… … Wikipédia en Français
Vente liée — La vente liée, également appelée vente subordonnée, consiste à regrouper dans un lot ne comportant qu un prix, plusieurs produits sans qu il soit possible de se les procurer séparément. La législation interdit la vente liée dans la plupart des… … Wikipédia en Français
Exclusion liée au logement — Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans abri La FEANTSA, la Fédération Européenne d’Associations Nationales Travaillant avec les Sans abris, suit l évolution de l’exclusion liée au logement en Europe ainsi que… … Wikipédia en Français