Перевод: с английского на датский

с датского на английский

lger

  • 1 buy in

    At foretage dækningskøb. I de tilfælde hvor sælger ikke leverer det solgte værdipapir til tiden, kan køber foretage dækningskøb i det åbne marked, forudsat at sælger er gjort opmærksom herpå. Sælger er i så fald forpligtet til at holde køber skadesløs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > buy in

  • 2 buy in

    At foretage dækningskøb. I de tilfælde hvor sælger ikke leverer det solgte værdipapir til tiden, kan køber foretage dækningskøb i det åbne marked, forudsat at sælger er gjort opmærksom herpå. Sælger er i så fald forpligtet til at holde køber skadesløs.

    English-Danish financial dictionary > buy in

  • 3 constituent

    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) bestanddel
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) vælger
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) del-; element-; komponent-
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) bestanddel
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) vælger
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) del-; element-; komponent-

    English-Danish dictionary > constituent

  • 4 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) vælger
    * * *
    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) vælger

    English-Danish dictionary > elector

  • 5 hawker

    noun dørsælger; gadehandler
    * * *
    noun dørsælger; gadehandler

    English-Danish dictionary > hawker

  • 6 pedlar

    noun (a person who peddles: I bought it from a pedlar.) dørsælger
    * * *
    noun (a person who peddles: I bought it from a pedlar.) dørsælger

    English-Danish dictionary > pedlar

  • 7 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) repræsentere
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisere
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) være udtryk for
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) repræsentant; sælger
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) repræsentant
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) repræsentere
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisere
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) være udtryk for
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) repræsentant; sælger
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) repræsentant

    English-Danish dictionary > represent

  • 8 salesman

    ['seilz-]
    - plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) sælger; ekspedient
    * * *
    ['seilz-]
    - plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) sælger; ekspedient

    English-Danish dictionary > salesman

  • 9 selector

    noun (a person who chooses, especially athletes, a team etc: The selectors have announced the cricket team to meet Australia.) udvælger; udvælgelseskomite
    * * *
    noun (a person who chooses, especially athletes, a team etc: The selectors have announced the cricket team to meet Australia.) udvælger; udvælgelseskomite

    English-Danish dictionary > selector

  • 10 vendor

    ['vendə(r)]
    (a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) (gade-)sælger
    * * *
    ['vendə(r)]
    (a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) (gade-)sælger

    English-Danish dictionary > vendor

  • 11 voter

    noun (a person who votes or has the right to vote.) vælger; stemmeberettiget person
    * * *
    noun (a person who votes or has the right to vote.) vælger; stemmeberettiget person

    English-Danish dictionary > voter

  • 12 accrued interest

    Vedhængende rente, dvs. den del af renten der er påløbet et rentebærende værdipapir siden udstedelsen eller den foregående kupondato og frem til valørdato. Køberen af et værdipapir betaler den noterede kurs plus vedhængende rente. Vedhængende rente er en kompensation fra køber til sælger, fordi køber får hele rentebetalingen på terminsdagen. Se ex coupon.

    Anglo-danske finansiel ordbog > accrued interest

  • 13 bond washing

    Betegnelse for en handelsstrategi, der går ud på, at investor sælger sin obligation lige før rentetilskrivningen og køber den tilbage umiddelbart efter rentetilskrivningen. Hverved får investor renteindtægterne omdannet til kursgevinster.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bond washing

  • 14 churning

    Kurtagerytteri. Betegner en uetisk optræden hos en dealer, der køber og sælger værdipapirer for en kunde udelukkende med det formål at tjene kurtage.

    Anglo-danske finansiel ordbog > churning

  • 15 currency option

    Valutaoption. En valutaoption er en rettighed til at købe eller sælge valuta til en aftalt kurs på et aftalt tidspunkt. Denne rettighed købes gennem køb af en option og herfor betales en præmie. Sælger man en option, påtager man sig i stedet pligten til at købe eller sælge valuta til en bestemt kurs og herfor modtages en præmie.

    Anglo-danske finansiel ordbog > currency option

  • 16 dealer

    En person eller et selskab, der køber og sælger eksempelvis valuta eller værdipapirer for egen regning. I modsætning til en broker eller en agent, der optræder som fuldmægtig for andres regning. I Danmark benyttes termen dealer typisk også om en person, der i et pengeinstitut formidler handel med valuta eller værdipapirer mellem pengeinstituttets kunder.

    Anglo-danske finansiel ordbog > dealer

  • 17 ex coupon

    Periode op til kuponbetalingsdagen, hvor betaling af vedhængende renter ved obligationshandler skifter fra køber til sælger (se accrued interest). Ved handel i ex coupon perioden får køber ingen kuponbetaling ved førstkommende termin, men kompenseres i kursen for renten i den resterende del af terminen. Findes på visse obligationsmarkeder (f.eks. i Danmark og Sverige), hvorimod det ikke eksisterer i Euro market.

    Anglo-danske finansiel ordbog > ex coupon

  • 18 forfaiting

    En kreditmulighed, hvorunder banken afkøber veksler eller dokumenter under en remburs, der udstedes i forbindelse med handelstransaktioner. Afkøbet sker uden regres, dvs. banken kan ikke gøre noget krav gældende over for sælger i tilfælde af misligholdelse. Derfor kaldes ordningen også non-recourse finansiering.

    Anglo-danske finansiel ordbog > forfaiting

  • 19 offer price

    Den pris, sælger er villig til at acceptere, f.eks. den pris, til hvilken en bank er parat til at afgive deposits i interbankmarkedet. Bruges i forbindelse med handel med valuta, deposits og værdipapirer. Modsat bid price.
    På aktiemarkedet anvendes udtrykket om den kurs, der fastsættes ved en udbudsperiodes/ bookbuilding periodes afslutning.

    Anglo-danske finansiel ordbog > offer price

  • 20 over the counter

    Forkortes OTC. Et marked for omsætning af værdipapirer/valuta uden om den officielle børsnotering. Kontakten mellem køber og sælger finder sted pr. telefon, fax, computer eller lignende. Euro market er et eksempel på et sådant OTC marked.

    Anglo-danske finansiel ordbog > over the counter

См. также в других словарях:

  • LGer. — Landgericht EN Land superior court (with appellate jurisdiction), Landgericht …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • LGer — …   Useful english dictionary

  • kanalvælger — ka|nal|væl|ger sb., en, e, ne (det sted på et tv apparat hvor man vælger kanal; fjernbetjening) …   Dansk ordbog

  • sælger — sæl|ger sb., en, e, ne, i sms. sælger , fx sælgerkorps, sælgerkursus …   Dansk ordbog

  • vælger — væl|ger sb., en, e, ne, i sms. vælger , fx vælgerflugt, vælgerhav, vælgerskare …   Dansk ordbog

  • andenvælger — an|den|væl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • dørsælger — dør|sæl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • førstegangsvælger — førs|te|gangs|væl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • førstevælger — førs|te|væl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • kernevælger — ker|ne|væl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • marginalvælger — mar|gi|nal|væl|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»