lf+source

источник

source d'alimentation — источник питания

source de chaleur — источник тепла

source chaude — источник тепла

source d'énergie — источник энергии

source de force motrice — источник движущей силы

source thermique — источник тепла

source d'ultra-son — источник ультразвука

 

вспомогательный источник питания
-
[IEV number 442-05-29]

EN

auxiliary source
a source intended to supply the auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-29]

FR

source auxiliaire
source destinée à fournir la grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-29]

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• APU
• auxiliary power supply
• auxiliary power unit
• auxiliary source
• auxiliary supply source

DE

• Hilfsenergieversorgung
• Hilfsstromquelle

FR

• source auxiliaire

 

резервный электрический источник питания
Электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или ее частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

резервный источник электроэнергии
резервный источник
Источник для электроснабжения электроустановок предприятия при отключении основного источника
[ОСТ 45.55-99]

EN

standby electric source
electric source intended to maintain, for reasons other than safety, the supply of an electrical installation or parts or a part thereof, in case of interruption of the normal supply
[IEV number 826-10-08]

FR

source électrique de remplacement, f
source électrique prévue pour maintenir, pour des raisons autres que la sécurité, l'alimentation d'une installation électrique ou de parties de celle-ci, en cas d'interruption de l'alimentation normale
[IEV number 826-10-08]

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• резервный источник
• резервный источник электропитания
• резервный источник электроэнергии

EN

• standby electric source

DE

• Ersatzstromquelle, f

FR

• source électrique de remplacement, f

 

электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]

FR

source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]

Тематики

• электроустановки

EN

• electric source for safety services

DE

• Stromquelle für Sicherheitszwecke, f

FR

• source électrique de sécurité, f

 

источник энергии, не загрязняющий окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

non-polluting energy source
Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• non-polluting energy source

DE

• umweltfreundliche Energiequelle

FR

• source d'énergie non polluante

 

конкретный источник загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

point source
Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• point source

DE

• Punktquelle

FR

• source (d'émissions) ponctuelle

 

неопределенный источник загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

plane source
Pollution which arises from various activities with no discrete source. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• plane source

DE

• Flächenquelle

FR

• source plane (d'émissions)

 

различные источники загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

diffuse source
Pollution which arises from various activities with no discrete source. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• diffuse source

DE

• diffuse Quelle

FR

• source de pollution diffuse

 

источник антропогенного загрязнения атмосферы
антропогенный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• антропогенный источник

EN

• man-made source of air pollution

DE

• anthropogene Luftverunreinigungsquelle

FR

• source antropogène

24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы

Антропогенный источник

D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle

Е. Man-made source of air pol lution

F. Source antropogene

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

источник выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

emission source
A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment. (Source: DES / DEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• emission source

DE

• Emittent

FR

• source d'émission

 

источник естественного загрязнения атмосферы
естественный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• естественный источник

EN

• natural source of air pollution

DE

• natürliche Luftverunreinigungsquelle

FR

• source naturelle

24а. Источник естественного загрязнения атмосферы

Естественный источник

D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Natural source of air pollution

F. Source naturelle

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

источник нерегулярного загрязнения атмосферы
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• irregular source of air pollution

DE

• unregelmassige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source irrégulière

24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы

D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle

Е. Irregular source of air pollution

F. Source irreguliere

-

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

источник прерываемого загрязнения атмосферы
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• intermittent source of air pollution

DE

• diskontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

FR

• source descontinue

24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы

D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel

Е. Intermittent source of air pollution

F. Source descontinue

-

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

источник с ограничением тока
Источник электрической энергии для электрической цепи с ограничением возможного значения тока до безопасного уровня, имеющий электрическое разделение между своим выходом и опасными токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

---

источник с ограничением тока
Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:
- обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и
- оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

limited-current source
device supplying electric energy to an electric circuit:
– with a steady-state current and an electric charge limited to non-hazardous levels, and
– equipped with electrically protective separation between the output of the device and any hazardous-live-part
[IEV number 195-06-20]

FR

source à courant limité
appareil qui fournit de l'énergie électrique à un circuit électrique:
– avec un courant et une charge en régime permanent limités à des niveaux non dangereux et
– avec une séparation de protection électrique entre la sortie de l'appareil et les parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-20]

Тематики

• источники и системы электропитания
• электробезопасность
• электроустановки

EN

• limited-current source

DE

• Stromquelle mit begrenztem Strom

FR

• source à courant limité

 

линейный источник загрязнения атмосферы
линейный источник
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• линейный источник

EN

• line source of air pollution

DE

• linienförmige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source de ligne

24е. Линейный источник загрязнения атмосферы

Линейный источник

D. Linienformige Luftverunreinigungsquelle

Е. Line source of air pollution

F. Source de ligne

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

линейный источник звука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

linear source of sound
Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road. (Source: VALAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• linear source of sound

DE

• Linienschallquelle

FR

• source linéaire de son

 

опорный источник
-
[IEV number 312-02-29]

EN

reference source
device which is intended to produce, for reference purposes, an electrical or magnetic quantity within a specified tolerance or a specified uncertainty
[IEV number 312-02-29]

FR

source de référence
dispositif destiné à produire, à des fins de référence, une grandeur électrique ou magnétique avec une tolérance spécifiée ou une incertitude spécifiée
[IEV number 312-02-29]

Тематики

• измерение электр. величин в целом
• источники и системы электропитания

EN

• reference source

DE

• Referenzquelle

FR

• source de référence

 

плоский источник загрязнения атмосферы
плоский источник
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• плоский источник

EN

• area source of air pollution

DE

• flächenförmige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source de surface

24ж. Плоский источник загрязнения атмосферы

Плоский источник

D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle

Е. Area source of air pollution

F. Source de surface

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

 

причина аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

accident source
The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment. (Source: OED / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• accident source

DE

• Unfallsursache

FR

• source d'accident

 

промышленный источник загрязнения атмосферы
промышленный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• промышленный источник

EN

• industrial air pollution source

DE

• industrielle Quelle der Luftverunreinigung

FR

• source industrielle de la pollution atmosphérique

25. Промышленный источник загрязнения атмосферы

Промышленный источник

D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung

Е. Industrial air pollution source

F. Source industrielle de la pollution atmospherique

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа