-
1 امثولة
leçon -
2 تعليم
leçon; instruction; injonction; étampage; enseignement; repérage; précepte; marquage -
3 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
4 إتعظ
إتَّعظَ['ʔitːaʔʼaðʼa]vقبل الموعظَةََ tirer une leçon◊إتَّعظَ بكلام أصدقائِهِ — Il a tiré une leçon des paroles de ses amis.
-
5 عظة
عِظَةٌ[ʔʼi'ðʼa]n f1) مَوْعِظَةٌ m sermon◊سَمِعْنا عِظَةَ الإِمامِ — Nous avons écouté le sermon de l'imam.
2) عِبْرَةٌ leçon f, morale f◊عِظَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
♦ عِظَةٌ لِمَن اتَّعَظَ leçon pour qui est prêt à l'apprendre -
6 آية
verset; texte; prodige; monument; leçon; exemple; chef-d’oeuvre -
7 دراسة
moissonneusebatteuse; mémoires; leçon; investigatrice; investigation; examen; études; étude; essai; enquête; dissertation; batteuse; analyse -
8 شاهد
voir; texte; témoin; surveiller; remarquer; preuve; leçon; exemple; déposante; déposant; constater; constatation; citation; assister -
9 مبحث
thème; mémoires; leçon; études; enquête; dissertation -
10 موعظة
sermon; leçon -
11 نص
texte; libellé; leçon; formule; édicter; dicter -
12 نصيحة
voix; sermon; recommandation; leçon; exhortation; conseil; avis -
13 أملى
أَمْلَى[ʔam'laː]vأسمَعَ شيئا مِن أجْلِ كِتابَتِهِ dicter◊أَمْلَى دَرْسَ الجُغْرافيا — Il a dicté la leçon de géographie.
-
14 تلقين
تَلْقينٌ[tal'qiːn]n m1) إِلْقاءُ الكَلامِ لإِعادَتِهِ f mémorisation◊تَلْقينُ المُمَثِّلِ — donner la réplique à l'acteur
2) تَعْليمٌ f instruction◊قَرَّرَ تَلقينَهُ دَرْساً لا يَنْساهُ — Il a décidé de lui donner une leçon inoubliable.
-
15 حصة
حِصًّةٌ['ħisʼːa]n f1) نَصيبٌ f part◊أَخَذَ حِصَّتَهُ — Il a pris sa part.
2) فَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ f période◊حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ — cours m, leçon f
♦ حِصَّةُ الأَسَدِ أَكْبَرُ حِصَّةٍ la part du lion -
16 سياقة
سياقَةٌ[si'jaːqa]n fقِيادَةُ السَّيّارَةِ f conduite♦ إِمْتِحانُ سِياقَةٍ test de conduite♦ دَرْسُ سِياقَةٍ leçon de conduite♦ مَدْرَسَةُ سِياقَةٍ auto-école, école de conduite♦ مُعَلِّمُ سِياقَةٍ moniteur d'auto-école -
17 عبرة
عِبْرَةٌ['ʔʼibra]n fعِظَةٌ leçon f, morale f◊عِبْرَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
-
18 محادثة
مُحادَثةٌ[mu'ħaːdaθa]n fحَديثٌ f conversation◊دَرْسُ مُحادَثَةٍ — une leçon de conversation
♦ أَجْرى مُحادَثاتٍ Il a entrepris des négociations.♦ مُحادَثاتُ السَّلامِ les négociations f pl sur la paix -
19 نموذجي
نَموذَجِيٌّ[namuːða'ʒijː]مِثالٌ m/f modèle◊دَرْسٌ نَموذَجِيٌّ — une leçon modèle
♦ إِمْتِحانٌ نَموذَجِيٌّ un examen typique -
20 هضم
I هَضْمٌ['hadʼm]n mإِمْتِصاصُ الطَّعامِ f digestion◊هَضْمُ المَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ — digérer les matières grasses
♦ جِهازُ الهَضْمِ l'appareil digestif♦ قابِلٌ للهَضْمِ digestible♦ عُسْرُ الهَضْمِ indigeste♦ غَيْرُ قابِلٍ للهَضْمِ indigestible♦ سوءُ الهَضْمِ indigestion f♦ هَضْمُ الحُقوقِ léser qqn dans ses droits♦ هَضْمُ الكَلامِ avaler ses motsII هَضَمَ[ha'dʼama]vإِمْتَصَّ digérer◊هَضَمَت مَعِدَتُهُ الطَّعامَ — Son estomac a digéré les aliments.
♦ هَضَمَ حُقوقَهُ Il l'a lésé dans ses droits.♦ هَضَمَ الدَّرْسَ Il a compris la leçon.♦ هَضَمَ القِصَّةَ Il a gobé l'histoire.
См. также в других словарях:
leçon — [ l(ə)sɔ̃ ] n. f. • XIe; lat. lectio, onis « lecture » I ♦ Liturg. rom. Textes de l Écriture ou des Pères de l Église, qu on lit ou qu on chante aux offices nocturnes, principalement à matines. II ♦ Cour. 1 ♦ (XIIe ) Ce qu un élève doit … Encyclopédie Universelle
Lecon — Leçon Pour les articles homonymes, voir Leçon (homonymie). La Leçon est un terme qui revêt diverses significations dans le domaine de l enseignement. Construisons ensemble un recueil de méthodes et de conseils : Comment apprendre Sommaire 1 … Wikipédia en Français
leçon — Leçon. s. f. Instruction qu on donne à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue. Leçon de Droit, de Theologie, de Medecine. ce Docteur, ce Regent a fait aujourd huy une belle leçon, sçavante leçon. faire des leçons publiques.… … Dictionnaire de l'Académie française
leçon — Leçon, quasi Lection, Literarum lectio. Petite leçon qu on a ouy autrefois, Auditiuncula. Jusques à vous dire, et faire vostre leçon comme vous debvez juger, Vt vobis voce praeirent quid iudicaretis. Une leçon, Vna schola. Les leçons d apres midi … Thresor de la langue françoyse
Leçon — (franz., spr. lößóng), Lektion, Unterricht, Unterrichtsstunde; auch als Büchertitel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
leçon — (le son) s. f. 1° Proprement. Action de lire, de réciter. Dans la liturgie catholique, partie de l office qu on dit à matines, et qui se compose de morceaux de l Ancien ou du Nouveau Testament, et de la vie du saint dont on célèbre la fête.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LEÇON — s. f. Instruction qu on donne, ordinairement dans une classe et du haut d une chaire, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue. Leçon de droit, de théologie, de médecine, de chimie, de botanique, de littérature, d arabe, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LEÇON — n. f. Enseignement qu’on donne, ordinairement dans une classe et du haut d’une chaire, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue. Leçon de droit, de théologie, de médecine, de chimie, de botanique, de littérature, d’arabe, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Leçon — Pour les articles homonymes, voir Leçon (homonymie). La leçon est un terme qui revêt diverses significations dans le domaine de l enseignement. Sommaire 1 Origines du mot 2 Emploi du … Wikipédia en Français
leçon — nf. ; cours (de savoyard, d histoire) : l(es)son (Albanais.001, Albertville, Villards Thônes | Chambéry, Saxel.002), lchon (Giettaz). Sav. Dire sa lesson <dire sa leçon = lire sa leçon (s exercer à lire)> (002). A1) expr., faire la morale … Dictionnaire Français-Savoyard
leçon — caleçon leçon … Dictionnaire des rimes