-
1 лежит
• leží -
2 лежится
• leží se -
3 покоится
• leží -
4 он находится на глубине
• leží v hloubce -
5 покоится развороченное взрывом
• leží zničené výbuchem -
6 очаг
lezi (-den, -t, -zid) -
7 повредить
повре||ди́ть, \повредитьжда́ть1. (кому-л., чему-л.) malutili al iu, al io;2. (что-л.) difekti;lezi (часть тела);\повредитьжде́ние difekto, damaĝo, lezo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)2) вин. п. ( испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)2) вин. п. ( испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder* * *v1) gener. (èñïîðáèáü) estropear, causar daño (a), dañar, deteriorar, deteriorarse, echar a perder, echarse a perder, estropearse, perjudicar (a)2) law. inferiorizar3) simpl. (причинить себе вред) daнarse, perjudicarse -
8 повреждать
повре||ди́ть, \повреждатьжда́ть1. (кому-л., чему-л.) malutili al iu, al io;2. (что-л.) difekti;lezi (часть тела);\повреждатьжде́ние difekto, damaĝo, lezo.* * *несов.см. повредить 2)* * *несов.см. повредить 2)* * *v1) gener. damnificar, dañar, deteriorar, estropear, lastimar, malignar, perjudicitar, viciar, lacerar, lesionar, menoscabar, ofender2) law. agraviar, dacar, descabalar, fundar un agravio, injuriar, vulnerar3) econ. perjudicar (напр. груз), derogar -
9 нежность
1) ( ласковость) tenerezza ж., dolcezza ж.2) (слова, поступки) нежности tenerezze ж. мн., dolcezze ж.* * *ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. не́жности tenerume m предосуд.говорить не́жности — dire parole tenere / coccole
4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezza6) ( свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)телячьи не́жности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
* * *n1) gener. soavita, delicatezza (звука, цвета и т.п.), dolcezza, mollezza, morbidezza, tenerezza, vezzo2) obs. lenita -
10 всё подряд
• všechno jak to leží a běží -
11 город расположен под горой
• město leží pod horou -
12 доказательства лежат
• důkazy leží -
13 поле лежит под паром
• pole leží úhorem -
14 поле под паром
• pole leží ladem• úhor• ladem ležící pole -
15 полк размещен около Праги
• pluk leží u Prahy -
16 полк размещён около Праги
• pluk leží u Prahy -
17 товар залеживается
• zboží leží -
18 товар залёживается
• zboží leží -
19 что сейчас лежат
• které doposud leží
См. также в других словарях:
lēzi- — *lēzi , *lēziz, *læ̅zi , *læ̅ziz, *lēzja , *lēzjaz, *læ̅zja , *læ̅zjaz germ., Adjektiv: nhd. leer; ne. empty (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Jean-Paul Kielo-Lezi — Infobox Football biography playername = Jean Paul Kielo Lezi fullname = Jean Paul Kielo Lezi dateofbirth = 04.05.1984 cityofbirth = Kinshasa countryofbirth = Zaire height = 175 cm nickname = SIla position = Striker currentclub = KV Mechelen… … Wikipedia
lėžimas — lėžìmas sm. (2) → 1 lėžti … Dictionary of the Lithuanian Language
ležáti — ím nedov. (á í) 1. biti (iztegnjen) v vodoravnem položaju: nekateri so sedeli, drugi ležali; vojaki so ležali in spali; ležati na postelji; ležati v senci; mirno ležati; napol ležati v naslonjaču; negibno, vznak ležati; ležali so tesno drug ob… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Teriakovce — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1385.Prvá písomná zmienka o obci Teriakovce sa datuje približne do 14. storočia. Presné… … Wikipedia
Plava Grobnica — Blue Graveyard memorial plaque on the Vido island. Plava Grobnica, (English: Ode to a Blue Sea Tomb) is an ode written by Serbian poet Milutin Bojić during World War I. It is dedicated to the soldiers that were buried in the sea near Vido island … Wikipedia
lèžati — (∅) nesvrš. 〈prez. lèžīm, pril. sad. lèžēći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}biti u vodoravnu položaju, mirovati ispružen; počivati 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}biti u zatvoru [∼ pet godina] b. {{001f}}biti mrtav c. {{001f}}pejor. stalno se odmarati ne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ležati — lèžati (Ø) nesvrš. <prez. lèžīm, pril. sad. lèžēći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. biti u vodoravnu položaju, mirovati ispružen; počivati 2. pren. a. biti u zatvoru [ležati pet godina] b. biti mrtav c. pejor. stalno se odmarati ne radeći 3.… … Hrvatski jezični portal
teleži — tèleži interj. kartojant nusakomas klampojimas: Tèleži tèleži po purvynus nu ryto ligi pat vakaro, ir taip par visą amželį Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
léči — 1 léžem dov., lézi lézite; légel lêgla; nam. léč in lèč (ẹ ẹ̑) 1. namestiti se, spraviti se v vodoraven položaj: legel je in zaspal; razgrnil je plašč po tleh in legel; leči na posteljo, v travo; leči v senco; utrujen leči; leči na hrbet, vznak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ležíšče — a s (í) 1. kar je namenjeno za ležanje, spanje: v sobi sta dve ležišči; imeti slabo ležišče; postlati ležišče; vstati z ležišča; premetavati se po ležišču; mehko, trdo, zasilno ležišče; oblazinjeno ležišče; širina ležišča / v sezoni je hotel… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
