-
1 leysa
[lεi:sa]leysti1. vt1) развязывать, отвязывать; ослаблять2) освобождать3) выкупать4) решать, разрешать, находить решение2.imp:□◊leysa e-n af hólmi — сменить [заменить] кого-л.
leysa e-ð af hendi — выполнить [совершить] что-л.
-
2 leysa
v. слаб. -ia-, praet. leysta, pp. leystr1) развязывать, отвязывать3) церк. отпускать грехиbiskup sagðist eigi mega leysa þá — епископ сказал, что не может отпустить им грехи
4) освобождать6) (e-t или e-t af hendi) исполнять, выполнять, совершать8) решать, разрешать (проблему и т. п.), находить решениеhann leysti hvers manns vandræði — он каждому помогал в беде, он никому не отказывал в помощи, Nj. 20
* * *гл. сл. - ia- освобождать; leysask undan избавляться от чего-л.г. lausjan, д-а. līesan, д-в-н. lōsen, (н. lösen), ш. lösa, д. нор. løse; от lauss -
3 leysa úr
-
4 -leysa
[lεi(:)sa]f -leysu, -leysurсуффикс существительных, означающий отсутствие чего-л.; напр.: -
5 leysa frá
-
6 leysa undan
leysa e-n undan e-u — избавлять, освобождать кого-л. от чего-л. -
7 leysa e-ð upp
-
8 jarðleysa
-
9 staðleysa
[sd̥aðlεisa]f staðleysu, staðleysur1) утопия, химера2) неправильность, беспочвенность; необоснованное мнение [утверждение] -
10 vaðleysa
[vaðlεisa]f vaðleysu, vaðleysurотсутствие брода; место, где нет брода -
11 gjöf
[g̊ʲö:v̬]f gjafar, gjafir1) подарок, дарleysa e-n út með gjöfum — сделать кому-л. перед отъездом подарки
2) порция корма4) карт. сдача; сданные карты -
12 hólmi
[houlmɪ]m hólma, hólmarостровок, небольшой остров◊skora e-n á hólm — вызвать кого-л. на поединок
leysa e-n af hólmi — снять с кого-л. ответственность, сменить кого-л.
-
13 hólmur
[houlmʏr̬]m hólms, hólmarостровок, небольшой остров◊skora e-n á hólm — вызвать кого-л. на поединок
leysa e-n af hólmi — снять с кого-л. ответственность, сменить кого-л.
-
14 hönd
[hönd̥ʰ]f (G handar, D hendi, A hönd, n pl hendur)fara höndum um e-ð — ощупывать что-л.
◊hafa e-ð undir höndum — иметь что-л. на руках, хранить что-л.
vera önnur [hægri] hönd e-s — быть правой рукой кого-либо
fyrir hönd e-s — от чьего-л. имени
á hægri [vinstri] hönd — по правую [левую] руку, направо [налево]
rita góða hönd — иметь красивый почерк, писать красиво
hafa hönd á e-u — трогать что-л.
á hendur e-m — против кого-л.
fara með ófrið á hendur e-m — воевать против кого-л.
leggja hendur á e-n — а) наносить кому-л. побон; б) нападать на кого-л.
fela e-ð e-m á hendur — предоставить [доверить] кому-л. что-л.
takast e-ð á hendur — взять на себя что-л.
bera að höndum — происходить, случаться
láta e-ð af hendi — отдавать что-л.
ég á það fyrir höndum — мне предстоит выполнить что-л.
taka sér e-ð fyrir hendur — браться за что-л.
fá [hafa] í aðra hönd — заработать что-л., заслужить что-либо
hafa lítið að gera í hendurnar á e-m — уступать кому-л.
hafa hönd í bagga með e-ð — участвовать в чём-л.
sjá e-ð í hendi sér — хорошо понимать что-л., предвидеть что-л.
með hangandi hendi — нехотя, с неохотой
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — он делает это xoрошо [плохо]
hún náði [tók] honum undir hendur — ростом она была ему ниже плеча (букв. до подмышек)
kasta höndum til e-s — делать что-л. небрежно
jöfnum höndum — а) в равной мере; б) одновременно
sitja auðum höndum — сидеть без дела [сложа руки]
taka e-n höndum — арестовать кого-л., задержать кого-л.
taka e-m tveim [báðum] höndum — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
-
15 læðingur
-
16 skjóða
-
17 spurning
[sb̥ʏ(r)d̥niηg̊ʰ]f spurningar, spurningar1) вопрос2) pl катехизис; ganga til spurningа готовиться к конфирмации -
18 knútr
См. также в других словарях:
Trisha Krishnan — Infobox actor name = Trisha Krishnan caption = birthdate = birth date and age|1983|05|04 location = Palakkad, Kerala (India) height = deathdate = birthname = Trisha Krishnamurthy othername = Trisha website = http://www.trisha krishnan.com/Trisha… … Wikipedia
Lesa Lesa — Infobox Film name = Laysa Laysa director = Priyadarshan writer = Priyadarshan Sibi Malayil starring = Shaam Trisha Madhavan Cochin Haneefa producer = Vikram Singh distributor = S Pictures released = 2002 runtime = language = Tamil music = Harris… … Wikipedia
Karthik (singer) — Infobox musical artist | Name = Karthik Img size = 800x1024 Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1980|11|7 flagicon|India Tamil Nadu Died = Instrument = Vocalist Genre = playback singing Occupation = Singer… … Wikipedia
Valery Kipelov — Infobox musical artist Name = Валерий Кипелов Background = solo singer Birth name = Валерий Александрович Кипелов Born = Birth date and age|1958|7|12|mf=yMoscow, USSR Died = Occupation = Musician Genre = Heavy metal, Hard rock Instrument = Vocals … Wikipedia
Harris Jayaraj — (né le 8 janvier 1975 à Chennai) est un compositeur et organiste tamoul. Il a également composé pour le cinéma. Discographie Minnale Majnu 12B … Wikipédia en Français
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
San Juan, Puerto Rico — San Juan Bautista Municipality … Wikipedia
Ober-Lais — Stadt Nidda Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Movimiento Unión Soberanista — Sovereigntist Union Movement Movimiento Unión Soberanista Founded October 2010 Headquarters San Juan, Puerto Rico … Wikipedia
los — Adj std. (9. Jh.), mhd. los, ahd. los, as. lōs Stammwort. Im Deutschen und Englischen daneben die Bedeutung falsch, verworfen . Es handelt sich um eine Ableitung aus einem Verbum, das lösen bedeutet haben muß, das aber nur noch präfigiert als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
