Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

lex+mercatoria

  • 1 Биржа

    - excambium; curia, basilica mercatoria; locus, ubi mercenarii operam sibi quaerunt vel ubi versantur vecturarii meritorii; *bursa; *chrematisterium; forum argentarium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Биржа

  • 2 Конкуренция

    - competitio (commercialis); aemulatio mercatoria, certatio commercialis, mercatorum certamen, contentio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Конкуренция

  • 3 Право

    - jus, juris, n; potestas; factio;

    • непреложное (неотъемлемое) право - jus certum;

    • права суверенитета - jura summi imperii;

    • права личности - jura personarum;

    • торговое право - lex mercatoria;

    • избирательное право - jus suffragii; suffragium (novorum civium);

    • права гражданства без избирательного права - civitas sine suffragio;

    • лишить всех гражданских прав - aqua et igni alicui interdicere;

    • с полным правом - suo jure;

    • обладающий неограниченным правом казнить и миловать - summus severitatis et munificentiae;

    • иметь одни и те же права - eodem jure esse;

    • унаследованные права - jura successionum;

    • право выбора - arbitrium;

    • право голоса - suffragium;

    • право гостеприимства - hospitium;

    • право иска - petitio;

    • право на вступление в брак - conubium;

    • право пользования водой - haustus;

    • право прохода - iter;

    • право собственности - mancipium; proprietas;

    • авторское право - jus proprietatis librariae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Право

  • 4 Торговый

    - mercatorius; negotiarius;

    • торговые дела - negotium;

    • торговое общество - societas mercatoria;

    • торговые операции - mercatura;

    • торговая марка - ergasterii / officinae nota;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Торговый

  • 5 Фирма

    - societas mercatoria; domus mercatoria; firma;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Фирма

См. также в других словарях:

  • Lex mercatoria — (from the Latin for merchant law ) is the body of commercial law used by merchants throughout Europe during the medieval period. It evolved similar to English common law as a system of custom and best practice, which was enforced through a system …   Wikipedia

  • Lex Mercatoria — La lex mercatoria est historiquement un ensemble de règle de droit servant à encadrer les relations contractuelles entre commerçants. Contrairement au droit positif pur, c est à dire un droit imposé par l état ou par les conventions… …   Wikipédia en Français

  • Lex mercatoria — La lex mercatoria est historiquement un ensemble de règle de droit servant à encadrer les relations contractuelles entre commerçants. Contrairement au droit positif pur, c est à dire un droit imposé par l État ou par les conventions… …   Wikipédia en Français

  • Lex mercatoria — Als Lex mercatoria bezeichnet man in der Rechtswissenschaft zunächst ein im Mittelalter entstandenes Gewohnheitsrecht der Handelsleute, das auf grenzüberschreitende Rechtsgeschäfte angewandt wurde.[1] Darüber hinaus bezeichnet es in neuerer Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Lex mercatoria — Lit. mercantile law . Although sounding a formal promulgation, Lex mercatoria was a largely unwritten set of customs of the merchant community. Public courts recognised it; part of its expression appeared in the Piepoudre courts. Cf. Oleron, laws …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Lex mercatoria —    Droit international privé: désigne les règles aménagées par les professionnels, en matière de contrats internationaux, suivies spontanément par les milieux d affaires …   Lexique de Termes Juridiques

  • lex mercatoria — право, основанное не на изданных государствами законодательных актах, а на торговых обычаях. См. Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2004/Пер. с англ. А.С.Комарова. М.:Статут, 2006. См. также публикации МТП (например… …   Glossary of international commercial arbitration

  • lex mercatoria — /leks markatoriya/ The law merchant; commercial law. That system of laws which is adopted by all commercial nations, and constitutes a part of the law of the land. It is part of the common law …   Black's law dictionary

  • lex mercatoria — /leks markatoriya/ The law merchant; commercial law. That system of laws which is adopted by all commercial nations, and constitutes a part of the law of the land. It is part of the common law …   Black's law dictionary

  • lex mercatoria — The law merchant. 11 Am J2d B & N § 36. See law merchant …   Ballentine's law dictionary

  • lex mercatoria — …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»