Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

lex+de+ambitu

  • 1 ambitus

    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    I.
        Ambitus, pen. prod. Participium. Ouid. Environné.
    \
        Ambitus. Cic. Populus mouetur plerunque gratia, facit eos a quibus est maxime ambitus. Baille les offices et magistrats à ceulx par lesquels il a esté le plus fort prié et sollicité.
    \
        Ambiti honores a principe. Clau. Honneurs et estats qu'on a demandez au prince par grandes brigues et pourchaz.
    II.
        Ambitus, huius ambitus, pe. cor. m. g. Cic. Le circuit, ou le tour.
    \
        Ambitus aedium. Cic. Le circuit d'une maison.
    \
        In ambitu nominum est haec herba. Plin. Ceste herbe a divers noms et differentes appellations.
    \
        Ambitus verborum. Colum. Circuition de parolles.
    \
        Ambitus nominum. Plin. Diversité de noms, Quand une chose ha plusieurs noms differens.
    \
        Ambitus. Quintil. La brigue et pourchaz qu'on faict pour quelques honneurs et offices.
    \
        Ambitus acrior. Tacit. Brigue fort aspre.
    \
        Immanis ambitus. Cic. Grande brigue.
    \
        Accusari ambitus. Cic. Estre accusé d'avoir brigué.

    Dictionarium latinogallicum > ambitus

См. также в других словарях:

  • Lex Julia — (or: Lex Iulia, plural: Leges Juliae/Leges Iuliae) are ancient Roman laws, introduced by any member of the Julian family.In the narrow sense (especially when used in the English plural form, Julian laws ) they refer to a series of laws relating… …   Wikipedia

  • Lex Baebia — was one of many laws enacted during the Roman Republic to combat ambitus in the electoral process.There is some confusion over the exact nature of this law; whether it was indeed a single law or two. Lex Baebia de Praetoribus mandated the… …   Wikipedia

  • Lex Cornelia Fulvia de ambitu — Die Lex Cornelia Fulvia de ambitu war ein römisches Gesetz, das im Jahr 159 v. Chr. von den in diesem Jahr amtierenden Konsuln Gnaeus Cornelius Dolabella und Marcus Fulvius Nobilior zur Abstimmung gebracht und angenommen wurde. Wie schon das im… …   Deutsch Wikipedia

  • lex Julia — /leks juwl(i)ya/ Several statutes bore this name, being distinguished by the addition of words descriptive of their subject matter. The lex Julia de adulteriis related to marriage, dower, and kindred subjects. The lex Julia de ambitu was a law to …   Black's law dictionary

  • lex Julia — /leks juwl(i)ya/ Several statutes bore this name, being distinguished by the addition of words descriptive of their subject matter. The lex Julia de adulteriis related to marriage, dower, and kindred subjects. The lex Julia de ambitu was a law to …   Black's law dictionary

  • Lex Iulia — Leges Iuliae Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Série de lois édictés par Jules César, Auguste, Ulpien ou Justinien lex Iulia de Civitate Latinis Danda de 90, relatif à la citoyenneté… …   Wikipédia en Français

  • Lex Julia — Leges Iuliae Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Série de lois édictés par Jules César, Auguste, Ulpien ou Justinien lex Iulia de Civitate Latinis Danda de 90, relatif à la citoyenneté… …   Wikipédia en Français

  • PRATELLIA Lex — de ambitu lata C. Fabiô et C. Plautiô Consulib. A. Urb. Cond. 398. memoratur Livio, l. 7. c. 15. his verbis: De Ambitu a C. Pratellio Tribuno Plebis auctoribus Patribus tum primum latum ad Populum est; eâque rogatione novorum maxime hominum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MARIA Lex — de ambitu: de nummis probandis: de pontibus, per quos suffragia ferebantur, angustioribus faciendis, vide Thom. Dempster. Antiq. Rom. l. 8. c. 3. 20. 29 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Licinĭa lex — Licinĭa lex, 1) L Sextia lex, von den Tribunen L. Licinius Stolo u. L. Sextius: a) L. de modo agrorum, s.u. Agrariae leges 2); b) vom Jahre 367 v. Chr., daß zur Verrichtung der heiligen Gebräuche Decemviri, statt wie bisher Duumviri, theils… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pompēja lex — Pompēja lex, Name der von Cn. Pompejus Magnus erlassenen Gesetze: 1) P. l. tribunicia, 70 v. Chr., wodurch dem Volke die tribunische Gewalt wieder gegeben wurde; 2) P. judicaria, 55 v. Chr., Bestätigung der Aurelia lex, mit dem Zusatz, daß zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»