Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

levy+a+charge+es

  • 1 levy a charge

    levy v a charge eine Gebühr erheben

    English-german law dictionary > levy a charge

  • 2 levy

    1. noun
    1) [Steuer]erhebung, die
    2) (tax) Steuer, die
    2. transitive verb
    (exact) erheben [Steuern, Beträge]

    levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen

    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) auferlegen
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) die Abgabe, die Aushebung
    2) (the act of levying.) die Erhebung
    * * *
    [ˈlevi]
    I. n Steuer f, Abgaben pl
    to impose a \levy on sth eine Steuer auf etw akk erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben], etw mit einer Steuer belegen
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \levy sth etw erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy customs tariffs on sth für etw akk Zollgebühren erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy a fine on sb jdm eine Geldstrafe auferlegen
    to \levy goods Güter beschlagnahmen [o einziehen]
    to \levy a tax eine Steuer erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]
    to \levy [a] tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    * * *
    ['levɪ]
    1. n
    (= act) (Steuer)einziehung f or -eintreibung f; (= tax) Steuer f, Abgaben pl; (MIL) Aushebung f; (of supplies) Einziehung f, Beschlagnahme f

    there were 100 men in the first levy political levy ( Brit Pol ) — 100 Männer wurden bei der ersten Aushebung eingezogen zur Unterstützung der Labour Party verwendeter Teil des Gewerkschaftsbeitrags

    2. vt
    1) (= raise) tax einziehen, erheben; charge erheben; fine auferlegen (on sb jdm); sanctions verhängen; (MIL) army, troops ausheben; supplies einziehen, beschlagnahmen

    to levy a tax on beer — Bier mit einer Steuer belegen, Steuern pl auf Bier erheben

    2) (= wage) war führen (against, on gegen)
    * * *
    levy [ˈlevı]
    A s
    1. WIRTSCH
    a) Erhebung f (einer Steuer etc)
    b) Einziehung f, Eintreibung f (einer Steuer etc)
    2. WIRTSCH Steuer f, Abgabe f
    3. Beitrag m, Umlage f
    4. JUR Pfändung f (aufgrund eines Vollstreckungstitels)
    5. MIL
    a) Aushebung f (von Truppen)
    b) auch pl ausgehobene Truppen pl, Aufgebot n
    B v/t
    1. Steuern etc
    a) erheben
    b) legen (on auf akk), auferlegen (on dat):
    levy a tax on sth etwas besteuern
    2. JUR eine Zwangsvollstreckung durchführen ( against bei jemandem): → academic.ru/25570/execution">execution 3 f
    3. levy blackmail on sb jemanden erpressen
    4. MIL
    a) Truppen ausheben
    b) einen Krieg beginnen oder führen (on gegen)
    C v/i Steuern erheben:
    levy on land Landbesitz besteuern
    * * *
    1. noun
    1) [Steuer]erhebung, die
    2) (tax) Steuer, die
    2. transitive verb
    (exact) erheben [Steuern, Beträge]

    levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen

    * * *
    n.
    Erhebung -en f. v.
    erheben v.

    English-german dictionary > levy

См. также в других словарях:

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… …   Law dictionary

  • LEVY, HARRY LOUIS — (1906– ), U.S. classical scholar and university administrator. Born in New York, Levy graduated from City College and received his doctorate at Columbia University in 1936, editing the invective In Rufinum of the fourth century Roman poet… …   Encyclopedia of Judaism

  • Levy Mwanawasa — Levy Patrick Mwanawasa Mwanawasa on 16 March 2006. 3rd President of Zambia In office 2 January 2002 – 19 August 2008 Vice President …   Wikipedia

  • LEVY, BENJAMIN — (c. 1650–1704), founder of the London Ashkenazi community, son of Loebel or Levy Moses of Hamburg. He arrived in London in about 1670, made a fortune, and in 1697 became one of the 12 original Jewish brokers in London. He is said to have been… …   Encyclopedia of Judaism

  • charge — [n1] accusation allegation, beef*, complaint, gripe, imputation, indictment, plaint, stink*; concepts 44,317 Ant. exculpation, exoneration, freeing charge [n2] attack assault, blitz, blitzkrieg, invasion, mugging, onset, onslaught, outbreak, push …   New thesaurus

  • levy — [n] assessment, tax burden, collection, custom, duty, exaction, excise, fee, gathering, imposition, impost, muster, tariff, toll; concept 329 levy [v] assess, impose call, call up, charge, collect, demand, exact, extort, gather, lay on, place,… …   New thesaurus

  • charge duty — index excise (levy a tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • charge levied — index assessment (levy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • levy — ▪ I. levy lev‧y 1 [ˈlevi] verb levied PTandPP levy a tax/​charge/​fine etc to officially make someone pay a tax etc: • The penalty is among the largest fines ever levied for environmental crimes. levy a tax/​charge/​fine etc levy something on… …   Financial and business terms

  • charge — 1. verb 1) he didn t charge much Syn: ask in payment, ask, levy, demand, want, exact; bill, invoice 2) the subscription will be charged to your account Syn: bill, debit from, take from …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»