Перевод: с английского на финский

с финского на английский

levittää

  • 1 strech

    • levittää

    English-Finnish dictionary > strech

  • 2 whisper abroad

    • levittää

    English-Finnish dictionary > whisper abroad

  • 3 BC

    • levittää
    • yleisradiointi
    radio / television
    • yleisradiolähetys
    • lähettää yleisradio-ohjelmaa
    * * *
    ,bi: ɡsi:
    ( abbreviation) (before Christ (used in dates; also used by non-Christians): in (the year) 470 BC.)

    English-Finnish dictionary > BC

  • 4 disseminate

    • levittää
    • hajottaa
    • lähettää radio-ohjelma

    English-Finnish dictionary > disseminate

  • 5 disperse

    • ripottaa
    • ripotella
    • tiputella
    • hälventää
    • hälvetä
    • jakautua
    • jakaa
    • jakaantua
    • varistaa
    • dispergoida
    • sirotella
    • sirottaa
    • pudotella
    • ravistaa
    • repeillä
    • karistaa
    • levittää
    • hajautua
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajota
    • haalistua
    • hajaantua
    • myöntää
    • kylvää
    * * *
    di'spə:s
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) levittää, levitä
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) levittää, levitä
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) hajaannuttaa, hajaantua

    English-Finnish dictionary > disperse

  • 6 diffuse

    chemistry
    • diffundoitua
    • diffuusi
    • epätarkkarajainen
    • levitä
    • levinnyt
    • levittää
    • hajota
    • hajanainen
    • haja-
    • hajautua
    • haja
    • hajaantua
    • hajottaa
    • monisanainen
    • sekoittaa
    • laimentaa
    • lavea
    • laveasanainen
    * * *
    di'fju:z
    (to (cause to) spread in all directions.) levittää

    English-Finnish dictionary > diffuse

  • 7 lay out

    printing (graphic) industry
    • sijoitella
    • asemoida
    • pukea
    • levittää
    • suunnitella
    • kuluttaa
    * * *
    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) suunnitella
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) levittää
    3) (to knock unconscious.) iskeä tainnoksiin
    4) (to spend (money).) kuluttaa
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) pukea

    English-Finnish dictionary > lay out

  • 8 propagate

    • edetä
    • levitä
    • lisätä
    • lisääntyä
    • levittää
    • kansanomaistaa
    * * *
    'propəɡeit
    1) (to spread (news etc).) levittää
    2) (to (make plants) produce seeds.) saada lisääntymään

    English-Finnish dictionary > propagate

  • 9 put about

    • vaivata
    • levittää
    • kääntää
    * * *
    (to spread (news etc).) levittää

    English-Finnish dictionary > put about

  • 10 scatter

    • ripotella
    • ripottaa
    • tuhlata
    • häivyttää
    • hälventää
    • jakautua
    • jäte
    • sirotella
    • sirottaa
    • sirota
    • pyrähtää
    • tehdä tyhjäksi
    • karkottaa
    • levittää
    • levitellä
    • hajota
    • hajonta
    • hajautua
    • hajaantua (äänet)
    • haihduttaa
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajaantua
    • loitota
    * * *
    'skætə
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) hajaantua, hajottaa
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) levittää
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Finnish dictionary > scatter

  • 11 shed

    • häipyä
    • hökkeli
    • varistaa
    • aitta
    • vaja
    • valaa
    • vähentää
    • vuodattaa
    • pudottaa
    • putka
    • karista
    • katos
    • koju
    • levittää
    • liiteri
    • suoja
    • talli
    • kuomu
    • lato
    • koppi
    • luopua
    • luoda
    * * *
    I ʃed noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) vaja
    II ʃed present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) levittää
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) pudottaa, luoda, riisua
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) vuodattaa

    English-Finnish dictionary > shed

  • 12 spread out

    • olla hajalla
    • paisuttaa
    • paisua
    • jatkua
    • levittää
    • levittäytyä
    • levitä
    • haralle
    • hajautua
    • hajaantua
    • haralla
    • harallaan
    • hajalle
    • hajota
    • hajalleen
    • hajallaan
    • haralleen
    • hajalla
    • langeta
    • laajentua
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä

    English-Finnish dictionary > spread out

  • 13 transmit

    • toimittaa
    • jättää perinnöksi
    • johtaa
    • viestittää
    • siirtää
    finance, business, economy
    • siirtäminen
    • välittäminen
    • välittää
    • päästää läpi
    • levittää
    • läpäistä
    • tartuttaa
    • kuljettaa
    • kuljettaa edelleen
    technology
    • lähettäminen
    • lähettää
    * * *
    trænz'mit
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) levittää
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) lähettää
    - transmitter

    English-Finnish dictionary > transmit

  • 14 apply

    • panna
    • toivoa
    • janota
    • himoita
    • havitella
    • hinkua
    • vedota
    • ahnehtia
    • anoa
    • päällystää
    law
    • päteä
    • pyyhkiä
    • tiedustella
    • tavoitella
    • levittää
    • halata
    • haluta
    • hakea
    • mieliä
    • sovelluttaa
    • soveltaa
    • soveltua
    • tahtoa
    • kääntyä puoleen
    • kärkkyä
    • käyttää
    • koskea
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sivellä
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) käyttää
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) soveltaa
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) anoa, hakea
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) koskea
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Finnish dictionary > apply

  • 15 bandy

    • juoruta
    • heitellä toisilleen
    • heitellä edestakaisin
    • edestakaisin
    • väärä
    • levittää
    • jääpallo
    • jääpallomaila
    • jääpalloilu
    • syötellä
    * * *
    'bændi
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) väärä

    English-Finnish dictionary > bandy

  • 16 broadcast

    radio / television
    • radiolähetys
    • radioesitelmä
    • radiopuhe
    radio / television
    • radioida
    • televisiolähetys
    • levittää
    • hajakylvö
    radio / television
    • yleisradiolähetys
    • yleislähetys
    • lähetys
    radio / television
    • lähetys (tek.)
    • lähettää
    • lähetys(tekniikka)
    • lähettää yleisradio-ohjelmaa
    • lähettää radio-ohjelma
    * * *
    past tense, past participle; see broadcast

    English-Finnish dictionary > broadcast

  • 17 broaden

    • isontaa
    • avartua
    • avartaa
    • ekspandoida
    • väljentää
    • levetä
    • levittää
    • leventää
    • leventyä
    • levitä
    • suurentaa
    • laajentua
    • laventaa
    • laajeta
    • laajentaa
    * * *
    verb (to make or become broad or broader.) laajentaa, laajentua

    English-Finnish dictionary > broaden

  • 18 butter

    • voi
    • sivellä
    • levittää voita
    * * *
    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) voi
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) voidella
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up

    English-Finnish dictionary > butter

  • 19 butter up

    • imarrella
    • voidella
    • levittää voita
    • mielistellä
    * * *
    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) imarrella

    English-Finnish dictionary > butter up

  • 20 circulate

    • panna kiertämään
    • pyörittää ympäri
    • pyöriä
    • kierittää
    • kierrättää
    • kierrellä
    • kiertää
    • levittää
    • kulkea
    • käydä
    * * *
    'sə:kjuleit
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) kiertää, kierrättää
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) panna liikkeelle
    - circulatory

    English-Finnish dictionary > circulate

См. также в других словарях:

  • levittää — • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää • infektoida, levittää, tartuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suurentaa — • lisätä, enentää, kartuttaa, kasvattaa, laajentaa, suurentaa • enentää, kartuttaa, kasvattaa, lisätä, suurentaa • laajentaa, avartaa, ekspandoida, isontaa, laventaa, leventää, suurentaa, väljentää • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Red Guard's March — is a finnish working class march and was during finnish civil war 1918 one of best known of Reds songs, but was also singed before war. Lyrics for march have been written in Finland, but author is unknown.Lyrics in Finnish: 1. Köyhä Suomen kansa …   Wikipedia

  • avartaa — • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ekspandoida — • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • infektoida — • infektoida, levittää, tartuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • isontaa — • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laventaa — • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tartuttaa — • infektoida, levittää, tartuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väljentää — • laajentaa, avartaa, ekspandoida, isontaa, laventaa, leventää, suurentaa, väljentää • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, suurentaa, väljentää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»