-
1 gain currency
• levitä -
2 get about
• levitä• liikkua paikasta toiseen• liikuskella* * *1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) levitä2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) päästä liikkeelle -
3 become broader
• levitä• leventyä• levetä -
4 unfurl
• levitä• levittää• kääriä auki -
5 disperse
• ripottaa• ripotella• tiputella• hälventää• hälvetä• jakautua• jakaa• jakaantua• varistaa• dispergoida• sirotella• sirottaa• pudotella• ravistaa• repeillä• karistaa• levittää• hajautua• hajottaa• haihtua• hajota• haalistua• hajaantua• myöntää• kylvää* * *di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) levittää, levitä2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) levittää, levitä3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) hajaannuttaa, hajaantua• -
6 run
• olla käynnissä• olla voimassa• olla ohjelmistossaautomatic data processing• ohjelma-ajo• painella• painos• palko• painaltaa• ottaa osaa kilpailuun• paeta• ryntäys• toimia• hölkätä• jatkua• jatkaa• juoksulenkki• juosta (valua)• juoksu• johtaa• juoksutus• juoksuttaa• juosta• hoitaa• virrata• vilkas kysyntä• vetää• silmäpakoautomatic data processing• ajo (ATK)technology• ajo• ajelu• ajaa• asettua ehdokkaaksi• ulottua• valuttaa• valua• vuotaa• purjehtia• pyörittää• ravata• retki• kiiruhtaa• kipaista• kipittää• levitä• lenkki• liikennöidä• pelata• matka• lönkytellä• maintenanceautomatic data processing• suorittaa(ohjelma)• suunta• syöksähtää• syöksyä• kulku• kulua• kulkeatechnology• käynti• käyttää• käyttö• käydä• laukata• pistellä• pinkaista• pinkoa• luistaa* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
7 spread out
• olla hajalla• paisuttaa• paisua• jatkua• levittää• levittäytyä• levitä• haralle• hajautua• hajaantua• haralla• harallaan• hajalle• hajota• hajalleen• hajallaan• haralleen• hajalla• langeta• laajentua* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä -
8 broaden
• isontaa• avartua• avartaa• ekspandoida• väljentää• levetä• levittää• leventää• leventyä• levitä• suurentaa• laajentua• laventaa• laajeta• laajentaa* * *verb (to make or become broad or broader.) laajentaa, laajentua -
9 diffuse
chemistry• diffundoitua• diffuusi• epätarkkarajainen• levitä• levinnyt• levittää• hajota• hajanainen• haja-• hajautua• haja• hajaantua• hajottaa• monisanainen• sekoittaa• laimentaa• lavea• laveasanainen* * *di'fju:z(to (cause to) spread in all directions.) levittää -
10 expand
• paisua (laajentua)• paisua• paisuttaa• isontua• isota• venyä• venytellä• venyttää• avartua• avartaa• enentää• väljetä• voimistaa• pullistaa• pullistua• kasvaa• leventyä• levitä• levittää• suurentua• suurentaa• suureta• laventua• laajeta• laveta• laajentua• laajentaa* * *(to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) laajentaa, laajentua- expanse- expansion -
11 extend
• oikaista• ojentaa• ojentua• osoittaa• jatkaa määräaikaa• jatkaa• jatkua• avartaa• enentää• esittää• ulottaa• ulottua• kestää• levittää• levitä• levittäytyä• mennä• pidentää• suoda• suurentua• ylettää• ylettyä• yltää• laajentua• laajeta• laajentaa• pitentää• pitkittää• korottaa* * *ik'stend1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) laajentaa2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) ulottua3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) ojentaa4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) esittää•- extensive -
12 get around
• kiertää* * *1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) levitä2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) olla puuhakas -
13 on the strength of
• ojentaa• nojalla• venytys• venyä• ala• ulottua• levitä• liioitella• perusteella• matka• kurkottaa• pingotus* * *(relying on: On the strength of this offer of money, we plan to start building soon.) nojautuen -
14 overrun
• olla vitsauksena• tulvia yli• päällekkäisyys• levitä• ylittää• yliajo* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) vallata2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) ylittää arvioitu kesto -
15 propagate
• edetä• levitä• lisätä• lisääntyä• levittää• kansanomaistaa* * *'propəɡeit1) (to spread (news etc).) levittää2) (to (make plants) produce seeds.) saada lisääntymään• -
16 spread
• ojentaa• paisuttaa• paisua• jatkua• jaksottaa• hintojen erämedicine, veterinary• aukeama• avata• aueta• desentralisoida• sirottaa• sivellä• ulottua• ulottuvaisuus• päällystää• päällinen• kehittää auki• kestit• levitellä• levite• levitä• levittää• leviäminen• levittäytyä• hajonta• hajasijoittaa• hajauttaa• hajaantua• hajottaa• tahnafinance, business, economy• kurssiero• kulkeutuaphysics• laajuus• laajentaa• laajeta* * *past tense, past participle; see spread -
17 stalk
• olki• ruoko• ruoti• ruoto• hiipimällä lähestyä• varsi• astella ylväästi• ranka (kasv. varsi)• kanta• ylväs käynti• piippu• korsi• korskeasti* * *I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) varsiII sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marssia2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) levitä3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) lähestyä väijyksistä•- stalker -
18 straggle
• olla hajallaan• versoa joka taholle• levitä epäsäännöllisesti• jäädä jälkeen* * *'stræɡl1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rönsyillä2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) jäädä jälkeen•- straggly
- straggliness -
19 stretch
• ojennella• ojentaa• oikaista• oikoa• oikaisu• jatkua• jakso• jännittää• jännitys• venyvyys• venyä• venytellä• venyttää• venymä• vetää• etäisyys• antaa ponnistusta vaativia tehtäviä• ulottua• ulottaa• väli• ponnistaa• kiriä• kiristää• leventää• levittää• levitä• mennä• pidentää• suora• taipale• kurottaa• kurottautua• kurkottautua• kurkottaa• laajentaa• pingottaa• pitkittää• pinkoa* * *stre 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) venyttää, venyä, ulottua2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) levittäytyä2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) venytys2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) jakso, alue•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out -
20 widen
• isontaa• avartaa• avartua• ekspandoida• väljetä• väljentää• väljentyä• leventää• levetä• leventyä• levittää• levitä• suurentaa• suurentua• laventaa• laajentua• laajentaa• laajeta* * *verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) leventää, levetä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Levita — ist der Name von Elijah Levita (1469–1549), Dichter, Humanist und Philologe Fabrizio Levita (* 1976), italienisch deutscher Popsänger Levita (Texas), ein Ort in den USA Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Levita — Saltar a navegación, búsqueda Para los integrantes de la tribu, véase Tribu de Leví. La levita (término proveniente del francés lévite) es un traje de etiqueta masculino. Si bien hay variantes, generalmente es más larga que el frac, llegando… … Wikipedia Español
levită — levítă s. f., pl. levíte Trimis de siveco, 20.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic LEVÍTĂ s.f. 1. Redingotă lungă de la sfârşitul sec. XVIII. 2. Model vechi de rochie largă şi foarte lungă. [< fr. lévite]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007 … Dicționar Român
levita — sustantivo masculino,f. 1. Individuo israelita de la tribu de Leví. sustantivo femenino 1. Chaqueta larga masculina que se ajustaba al talle con faldones rectos cruzados por delante: La levita se usaba como traje de etiqueta. Frases y locuciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Levita — Levita, Elia, auch E. Bachur, E. ben Ạscher ha Levi Aschkenasi, E. Tịschbi, jüdischer Gelehrter und Grammatiker, * Ipsheim (bei Neustadt an der Aisch) 13. 2. 1469, ✝ Venedig 28. 1. 1549; lehrte in Padua, Venedig und Rom hebräische Sprache und … Universal-Lexikon
LEVITA — pro Diacono, i. e. quinto gradu Eccl. iuxta D. Hier. Tom. 4. l. 7. de Ordin. Eccl. Hinc Archilevita, pro Archidiacono, reperitur in prisca Eccl. cuius munus sic describit Iudic. c. 17. v. 9. Prud περὶ ςτεφ. Hymn. 3. v. 37. et seqq. Hic primus e… … Hofmann J. Lexicon universale
Levita — Levita, Elias, s. Elias 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Levita — Levita, Elias (eigentlich Elia Levi ben Ascher, zubenannt Bachur), für die Verbreitung der hebräischen Sprachkunde unter den Christen äußerst einflußreicher hebr. Grammatiker, geb. um 1468 in Neustadt a. d. Aisch, gest. 1549 in Venedig, lehrte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Levita — Levīta, Elias, eigentlich Elia Levi ben Ascher, zubenannt Bachur, jüd. Grammatiker, geb. um 1472 zu Neustadt bei Nürnberg, gest. 1549 zu Venedig; durch seine meist ins Lateinische übersetzten Arbeiten Hauptlehrer der Christenheit im Hebräischen … Kleines Konversations-Lexikon
Levita — Levita, Elias, s. Elias L … Herders Conversations-Lexikon
levità — s.f. [dal lat. levĭtas atis ], lett. [l essere lieve] ▶◀ leggerezza. ◀▶ gravosità, pesantezza … Enciclopedia Italiana
