-
1 levere
-te, -t1) вручатьlevere tilbake — возвращать (взятую вещь, книгу)
2) доставлять, поставлять (товар)3) приводить (доказательства), давать (пример), сдавать (статью в газету, журнал)4) воен. сдавать (обмундирование, снаряжение) -
2 levere
[léveb] vb. -r, -de, -tпоставлять -
3 levere
-
4 se lever
1. (de bas en haut) поднима́ться; привстава́ть ◄-таю́, -ёт►/ привста́ть ◄-'ну►, приподнима́ться (un peu);le rideau se lève — поднима́ется за́навес
║ (du lit) поднима́ться; встава́ть/ встать;il m'a fait \se lever à six heures — он меня́ по́днял [с посте́ли] в шесть часо́в утра́; c'est l'heure de se \se lever — пора́ <вре́мя> встава́ть; ● se \se lever du mauvais pied — встать ∫ не с той <с ле́вой> ноги́je me lève tôt — я ра́но встаю́;
║ (se mettre debout) встава́ть;il se \se levera de son fauteuil — он встал с кре́сла; il se \se levera et prit la parole — он встал и заговори́л; il s'est \se leveré pour la saluer — он привста́л, что́бы поздоро́ваться с ней; il se \se levera d'un bond — он вскочи́л [на́ ноги]on se \se leverait de table... — мы встава́ли из-за стола́...;
2. astr всходи́ть/взойти́;le jour (le soleil) se lève — занима́ется день ║ le vent se lève — поднима́ется ве́тер; le temps se lève — пого́да проясня́етсяle soleil se lève — встаёт <всхо́дит> со́лнце;
+■ pp. et adj. levé, -e по́днятый;voter à mains \se leveres (par assis et \se lever) — голосова́ть/про= подня́тием руки́ (встава́нием); une pâte bien \se levere — хорошо́ подоше́дшее те́сто; une pierre \se levere — по́днятый ка́мень; ● au pied \se lever — без подгото́вкиle poing \se lever — с по́днятым кулако́м;
LEVER %=2 m1. (matin) восхо́д;au \se lever du soleil (du jour) — на восхо́де со́лнца <на заре́> (на рассве́те)le \se lever du soleil — восхо́д со́лнца;
2. (action de se lever) подъём;à (dès) son \se lever — как то́лько он вста́нетdemain \se lever à 6 heures — за́втра подъём в шесть [часо́в];
3. théâtre:● un \se lever de rideau — одноа́ктная пье́са [, сы́гранная в нача́ле спекта́кля]le \se lever du rideau — подня́тие за́навеса;
4. (de terrain) съёмка ◄о► -
5 bidrag
-
6 blank
adj -t1) блестящий, сверкающий, светящийся, глянцевый (о фотобумаге)blank som et speil — чистый как зеркало, зеркально чистый
2) ясный (о погоде, небе), чистый (о воздухе)3) пустой, незаполненный4) чистый, незапятнанныйtrekke blank — выхватить из ножен, обнажить оружие
kjempe med blanke våpen — сражаться с поднятым забралом, перен. вести борьбу открыто
7) категорический, решительный (об отказе)være blank og bar — разг. быть без копейки денег
være ganske blank — разг. ни в зуб толкнуть (о ничего не знающем ученике)
-
7 lever
snakke (tale) friskt fra leveren — говорить откровенно (прямо, без обиняков)
-
8 reparasjon
-en, -er1) ремонт, починка2) предмет, сданный в ремонт3) pl репарации
См. также в других словарях:
levere — leveray, ey, levere obs. forms of livery … Useful english dictionary
Levere — Række, give, yde, afgive, sende … Danske encyklopædi
levere — le|ve|re vb., r, de, t; få varerne leveret … Dansk ordbog
Sigma Alpha Epsilon — Infobox Fraternity letters = ΣΑΕ name = Sigma Alpha Epsilon crest = motto = Phi Alpha founded = birth date and age|1856|3|9 birthplace = University of Alabama type = Social scope = National mission = The mission of Sigma Alpha Epsilon is to… … Wikipedia
List of Northwestern University buildings — This list of Northwestern University buildings encompasses the two campuses in Evanston and Chicago, Illinois. The Evanston campus has witnessed approximately 150 buildings rise on its 240 acres (0.97 km2) and the downtown Chicago campus of… … Wikipedia
Rephotography — is the act of repeat photography of the same site, with a time lag between the two images; a then and now view of a particular area. Some are casual, usually taken from the same view point but without regard to season, lens coverage or framing.… … Wikipedia
Thomas Beddoes — (* 13. April 1760 in Shropshire; † 24. Dezember 1808) war ein englischer Arzt und Autor wissenschaftlicher Werke. Er galt als ein fortschrittlicher Praktiker und Lehrer der Medizin und war mit bedeutenden Gelehrten seiner Zeit bekannt. Beddoes… … Deutsch Wikipedia
Wayne Hays — Infobox Congressman name= Wayne Levere Hays state= Ohio district= 18th party= Democratic term start = January 3, 1949 term end = September 1, 1976 preceded= Earl R. Lewis succeeded= Douglas Applegate date of birth= May 13, 1911 place of birth=… … Wikipedia
Changing New York — a personal project by Berenice Abbott, is one of the greatest documents of New York in the 1930s. After Abbott had looked for funding for five years, the FAP (Federal Art Project) hired her and funded it. A collection of over 300 final photograp … Wikipedia
Thomas Beddoes — (April 13, 1760 December 24, 1808), English physician and scientific writer, was born at Shiffnall in Shropshire. He was a reforming practitioner and teacher of medicine, and an associate of leading scientific figures.He was a friend of Samuel… … Wikipedia
Corpuscularianism — is a physical theory that supposed all matter to be composed of minute particles, which became important in the Seventeenth century. Among the leading corpuscularians were Rene Descartes, Robert Boyle, and John Locke.[1] Corpuscularianism is… … Wikipedia
