-
1 la aceeaşi înălţime / acelaşi nivel ca şi
at the same height / level as...level with.Română-Engleză dicționar expresii > la aceeaşi înălţime / acelaşi nivel ca şi
-
2 la cel mai înalt nivel
at / on the highest / the top / the peak levelat the summit (level). -
3 la nivelul
(cu gen.) at the level / the height oflevel with... -
4 la un nivel înalt
at a high levelat top / peak summit / level. -
5 a avea glagore în cap
to be level-headed -
6 a face una cu pământul
to level to / with the groundto raze to the groundto beat down plain with the earth. -
7 a mătura podeaua / podelele cu cineva
to level smb. to the groundto mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a mătura podeaua / podelele cu cineva
-
8 a nivela o suprafaţă
to rake a surface level. -
9 a rade (o clădire, un oraş) de pe faţa pământului
to level a building / a town to 'the ground.Română-Engleză dicționar expresii > a rade (o clădire, un oraş) de pe faţa pământului
-
10 a ridica ceva până la nivelul
(cu gen.) to level smth. up to...Română-Engleză dicționar expresii > a ridica ceva până la nivelul
-
11 a rămâne calm
to keep one's temper / head / a level headsl. to keep one's hair onamer. to keep one's shirt on. -
12 a se pomeni azvârlit în stradă
amer. to land on the street level.Română-Engleză dicționar expresii > a se pomeni azvârlit în stradă
-
13 a se ridica la înălţimea cuiva
to rise to the level of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se ridica la înălţimea cuiva
-
14 a sosi cap la cap sport canotaj
to draw level with...Română-Engleză dicționar expresii > a sosi cap la cap sport canotaj
-
15 a viza situaţii înalte
to aim / to level at the moon. -
16 a zbura la orizontala
av. to fly level. -
17 a întinde pe cineva lat la pământ
to down smb.to knock smb. downto level smb. to the ground.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde pe cineva lat la pământ
-
18 a şterge ceva de pe faţa pământului
to level smth. to / with the groundto raze smth. (to the ground)to wipe smth. outto efface smth.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge ceva de pe faţa pământului
-
19 a ţinti sus
rar to aim / to level at the moonţinteşte sus his / her ambitions aim high. -
20 a-şi lua revanşa asupra cuiva
1. ( a se răzbuna) to have / to take one's revenge upon smb.to get back (some of) one's own( în conversaţie) to get back at smth.2. ( a fi chit) to be quits with smb.to get even with smb. 3. sport to level the scoreto get upsides with smb.amer. sl. to stage a comebackîmi voi lua revanşa odată şi odată it will be my turn some day.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua revanşa asupra cuiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Level — Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to which,… … The Collaborative International Dictionary of English
Level — or levels may refer to: Contents 1 Places 2 Engineering related 3 Science and mathematics … Wikipedia
Level 42 — Datos generales Origen … Wikipedia Español
LeveL — is a computer and video games magazine originating in the Czech Republic with branches in Romania and Turkey. These three brother divisions occasionally exchange content. In addition to publishing the magazine, LeveL also organizes many yearly… … Wikipedia
Level — Lev el (l[e^]v [e^]l), a. 1. Even; flat; having no part higher than another; having, or conforming to, the curvature which belongs to the undisturbed liquid parts of the earth s surface; as, a level field; level ground; the level surface of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Level — Lev el, v. t. [imp. & p. p. {Leveled} ( [e^]ld) or {Levelled}; p. pr. & vb. n. {Leveling} or {Levelling}.] 1. To make level; to make horizontal; to bring to the condition of a level line or surface; hence, to make flat or even; as, to level a… … The Collaborative International Dictionary of English
Level 3 — Communications Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Level 9 — war ein englischer Computerspielehersteller, der einige der erfolgreichsten Adventurespiele für Computer der 80er Jahre geschrieben haben. Das Unternehmen wurde im Jahre 1981 von den Brüdern Pete, Mike und Nick Austin gegründet. Level 9… … Deutsch Wikipedia
Level 42 — est un groupe de pop funk formé dans les années 1980 par des natifs de l île de Wight, Mark King (basse) et Phil Gould (batterie), joints par Mike Lindup (claviers) et à la guitare, Dominique Miller à l origine, ensuite remplacé par Boon Gould.… … Wikipédia en Français
Level 2 — may refer to:* A type of cache (Computer Memory) * A NASDAQ price quotation service * Level II, an album by Eru * One of the levels in System Support. Level 1 could refer to the first line of support, Level 2 could refer to the level of support… … Wikipedia
Level(3) — Level 3 Communications Logo de Level 3 Communications Dates clés création en 1985, changement de nom et cotation au NASDAQ en 1998 Personnages clés James (J … Wikipédia en Français
